Ibn Majah (1) le rapporta également, d’après Abou Bakr ibn Abou Chaybah, d’après Isma‘il ibn ‘Ulayyah, d’après Muhammad ibn Ishaq, comme il a été précédemment évoqué.

Ahmad (2) rapporta, quant à lui, d’après ‘Affan, d’après Wahib, et d’après Mu‘awiyah ibn ‘Amr, d’après Za’idah, tous deux transmettant de ‘Abdallah ibn ‘Othman ibn Khathim, d’après Dawoud ibn Abou ‘Asim, d’après ‘Othman ibn Abou al-‘As, que la dernière recommandation que lui fit le Messager de Dieu lorsqu’il le nomma gouverneur de Taïf fut : « Lorsque tu diriges la prière avec des fidèles, allège-la pour eux. » Il alla jusqu’à fixer pour moi la sourate : « Lis (ou Récite) au nom de ton Seigneur qui a créé » (Coran 96, v.1) et ce qui lui est semblable dans le Coran.

Ahmad (3) dit aussi : « Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté, nous transmettant les propos de Shu‘bah, lui-même d’après ‘Amr ibn Mourrah, qui affirma avoir entendu Sa‘id ibn al-Moussayyib dire : ‘Othman ibn Abou al-‘As a raconté : “La dernière chose que le Messager de Dieu (ﷺ) m’ait transmise fut : ‘Lorsque tu diriges la prière pour des gens, rends-la légère pour eux.’” » Muslim (4) le rapporta également, d’après Muhammad ibn al-Muthanna et Bundar, tous deux le tenant de Muhammad ibn Ja‘far (Ghondar).

Ahmad (5) dit encore : « Abou Ahmad az-Zoubayri nous informa : ‘Abdallah ibn ‘Abd ar-Rahman ibn Ya‘la at-Ta’ifi nous raconta, de la part de ‘Abdallah ibn al-Hakam, qui l’entendit de la bouche de ‘Othman ibn Abou al-‘As : “Le Messager de Dieu (ﷺ) m’a placé à la tête de Taïf, et la dernière recommandation qu’il me fit fut : ‘Allège la prière pour les gens.’” » Ce hadith a été transmis uniquement par cette voie.

Ahmad (6) poursuivit : « Yahya ibn Sa‘id nous informa, disant : ‘Amr ibn ‘Othman nous raconta que Moussa (c’est-à-dire Ibn Talhah) lui rapporta que ‘Othman ibn Abou al-‘As lui avait dit : “Le Messager de Dieu (ﷺ) m’a ordonné de diriger la prière pour mon peuple, puis il a dit : ‘Que celui qui dirige un groupe lors de la prière l’allège pour eux, car parmi eux se trouvent le faible, le vieillard, le malade et celui qui a un besoin urgent. S’il prie seul, alors qu’il prie comme il le souhaite.’” » Muslim (7) rapporta ce hadith également d’après ‘Amr ibn ‘Othman.

Ahmad (8) déclara enfin : « Muhammad ibn Ja‘far (9) nous rapporta, transmettant les propos de Shu‘bah, d’après an-Nou‘man ibn Salim, qui affirma avoir entendu des Anciens de la tribu de Thaqif dire : “Othman ibn Abou al-‘As nous a raconté que le Messager de Dieu (ﷺ) lui dit : ‘Dirige la prière pour ton peuple. Lorsque tu la diriges, rends-la légère pour eux, car s’y tiennent le petit et le grand, le faible, le malade et celui qui a un besoin à satisfaire.’” »