« Husn rapporte, d’après son grand-père Ḥumayd ibn Munhib, qu’il a entendu son aïeul Khuraym ibn Aws ibn Ḥāritha ibn Lām dire : “J’ai émigré vers le Messager de Dieu (ﷺ) alors qu’il revenait de Tabūk. J’ai entendu al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib s’adresser à lui : ‘Ô Messager de Dieu, je souhaite t’adresser des louanges.’ Le Messager de Dieu (ﷺ) répondit : ‘لَا يَفُضَّضَ اللَّهُ فَاكَ’ (Que Dieu ne brise jamais ta bouche). Al-ʿAbbās récita alors :

[extrait du mètre al-munsariḥ]

“Bien avant tout cela, tu étais pur dans l’ombre
Et dans un dépôt où l’on cousait les feuilles.
Puis tu es descendu dans ce monde, n’étant pas un homme,
Ni une simple masse de chair, ni un caillot.
Tu n’étais qu’une goutte de semence embarquant sur l’Arche,
Alors que le Déluge imposait un mors à Nasr et noyait les siens.
Tu fus transmis de lombes en matrices :
Quand une génération s’éteignait, une autre surgissait.
Jusqu’à ce que le Très-Haut t’englobe à partir de Khandif,
Une noble ascendance à laquelle se rattachent les ceintures.
Lorsque tu naquis, la terre s’illumina
Et l’horizon resplendit de ta clarté.
Dans cette radiance et cette lumière, sur les voies de la droiture,
Nous poursuivons notre route.”

Al-Bayhaqī (1) transmet également ce récit selon une autre chaîne, par Abū as-Sukayn Zakarīyā ibn Yaḥyā aṭ-Ṭāʾī, dans un fascicule qui lui est attribué. Al-Bayhaqī ajoute : “Puis le Messager de Dieu (ﷺ) déclara : ‘Voilà la blanche citadelle de al-Ḥīra qui m’a été montrée, et voici aš-Šaymāʾ bint Buqayla al-Azdiyya, sur une mule grise, la tête couverte d’un voile noir.’”

Khuraym poursuit : “J’ai alors dit : ‘Ô Messager de Dieu, si nous entrons à al-Ḥīra et que nous la trouvons telle que tu la décris, m’en fais-tu don ?’ Il répondit : ‘Elle est à toi.’ Après cela, eut lieu l’apostasie (ar-Ridda). Personne, parmi la tribu de Ṭayyʾ, ne renia l’islam. Nous combattions nos voisins parmi les tribus arabes qui reniaient la foi. Nous avons ainsi affronté Qays, où se trouvait ʿUyayna ibn Ḥiṣn, puis nous avons affronté Banū Asad, parmi lesquels se trouvait Ṭulayḥa ibn Khuwaylid. Khālid ibn al-Walīd faisait notre éloge. Il a notamment dit à notre propos :

[extrait du mètre at-ṭawīl]

“Qu’Allah récompense les gens de Ṭayyʾ dans leurs demeures
Au milieu des batailles valeureuses, la meilleure des rétributions !
Ils sont les porteurs des étendards de la générosité et de la munificence
Quand le vent de l’épreuve s’abat sur chaque tente.
C’est eux qui ont frappé Qays au nom de la religion,
Après qu’ils eurent suivi un appel plongé dans l’obscurité et l’aveuglement.”

Khuraym ajoute : “Ensuite, Khālid marcha contre Musaylima le menteur, et nous l’accompagnâmes. Une fois Musaylima vaincu, nous nous dirigeâmes vers la région de Bassora. Nous rencontrâmes alors Hurmuz à Kāẓima, à la tête d’une armée plus nombreuse que la nôtre. Personne parmi les gens n’était plus hostile aux Arabes et à l’islam que Hurmuz. Khālid sortit à sa rencontre, l’invita au duel, l’affronta et le tua. Il informa alors as-Siddīq (Abū Bakr) de cette victoire, et celui-ci lui accorda le butin personnel. La coiffe de Hurmuz valait cent mille dirhams. En effet, lorsqu’un homme s’illustrait chez les Perses, on faisait sa coiffe à cette valeur.

Puis nous prîmes la route d’aṭ-Ṭaff en direction de al-Ḥīra. La première personne qui nous accueillit lorsque nous y pénétrâmes fut aš-Šaymāʾ bint Buqayla, exactement comme le Messager de Dieu (ﷺ) l’avait décrite : ‘sur une mule grise, la tête couverte d’un voile noir.’ Je m’emparai alors d’elle en disant : ‘Celle-là, il me l’a accordée.’”