Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

L’histoire de la mosquée Ad-Dirâr

Allah, Exalté soit-Il, dit :
« Et ceux qui ont édifié une mosquée pour nuire (et semer) la mécréance et la division parmi les croyants, et (l’ont érigée) comme un lieu d’embuscade pour celui qui auparavant avait combattu Allah et Son Messager. Ils jureront : “Nous ne voulions que le bien !” Or Allah atteste qu’en vérité ils mentent.
(107)
Ne te tiens jamais en elle ! Une mosquée fondée, dès le premier jour, sur la piété est plus digne que tu t’y tiennes. On y trouve des hommes qui aiment à se purifier, et Allah aime ceux qui se purifient.
(108)
Qui donc est meilleur ? Celui qui fonde son édifice sur la piété (qu’il voue) à Allah et (dans la quête de) Sa satisfaction, ou celui qui fonde son édifice au bord d’un ravin prêt à s’effondrer, si bien qu’il s’effondre avec lui dans le Feu de l’Enfer ? Et Allah ne guide pas les gens injustes.
(109)
Le bâtiment qu’ils ont construit ne cessera de semer le doute dans leurs cœurs, jusqu’à ce que leurs cœurs se déchirent. Et Allah est Omniscient et Sage. »
[At-Tawbah (Le Repentir), 9 : 107-110]

Nous avons déjà traité dans notre ouvrage « At-Tafsîr » de l’interprétation relative à ces nobles versets, de manière suffisante (1), et la louange en revient à Allah.

Ibn Ishaq (2) a mentionné la façon dont fut bâtie cette mosquée par des gens injustes, ainsi que la façon dont le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) ordonna sa destruction à son retour de Tabûk, avant même qu’il ne rentre à Médine. En substance, plusieurs hypocrites édifièrent une construction faisant office de mosquée, à proximité de la mosquée de Qubâ’, dans l’intention que le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) y prie, afin de donner apparence de légitimité à leur manigance d’attiser la corruption, la mécréance et l’hostilité. Or Allah préserva Son Messager (paix et bénédiction d’Allah sur lui) de prier dans ce lieu, du fait qu’il était alors sur le point de partir pour la bataille de Tabûk. À son retour, lorsqu’il fit halte à Dhû Awân – un endroit distant d’environ une heure de Médine –, la Révélation lui parvint au sujet de cette mosquée, au moyen de Sa Parole : « Et ceux qui ont édifié une mosquée pour nuire et (susciter) la mécréance et la division parmi les croyants, et (l’ont érigée) comme un lieu d’embuscade pour celui qui auparavant avait combattu Allah et Son Messager… » (cf. le verset).

Quant au terme « ضرارًا » (pour nuire), il renvoie à leur volonté de rivaliser avec la mosquée de Qubâ’. « وَكُفْرًا » (et la mécréance) désigne qu’ils souhaitaient y ériger la mécréance plutôt que l’adhésion à la foi. « وَتَفْرِيقًا » (et semer la division) renvoie à la volonté de séparer la communauté de la mosquée de Qubâ’. « وَإِرْصَادًا لِمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ » (et comme un lieu d’embuscade pour celui qui auparavant avait combattu Allah et Son Messager) fait référence à Abû ‘Âmir le moine pervers – qu’Allah le défigure –, lequel, lorsque le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) l’appela à l’islam, refusa et se rendit à la Mecque afin de mobiliser les siens. Ils vinrent l’année de la bataille d’Uhud, et ce qui devait se produire se produisit. Quand il constata l’échec de sa cause, il alla auprès de l’empereur byzantin (César) pour qu’il l’aide contre le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui). Or Abû ‘Âmir pratiquait la religion d’Héraclius, s’étant christianisé, comme certains Arabes de l’époque. Il écrivait à ses frères hypocrites pour leur faire miroiter toutes sortes de promesses illusoires. Ainsi, ils bâtirent ce soi-disant « lieu de prière », qui n’était en réalité qu’une base militaire secrète pour quiconque viendrait rejoindre Abû ‘Âmir le moine, ainsi qu’un point de ralliement pour tous ceux qui suivaient leur voie d’hypocrisie.

C’est à ce propos qu’Allah, Exalté soit-Il, dit : « et comme un lieu d’embuscade pour celui qui auparavant avait combattu Allah et Son Messager ».

Puis Il dit : « وَلَيَحْلِفُنَّ » (Et ils jureront), c’est-à-dire : ceux qui l’ont bâtie proclameront : « إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَى » (Nous ne recherchions que ce qu’il y a de meilleur…) »

(1) Voir « Tafsîr al-Qur'ân al-ʿAẓîm » (4/148). (2) Voir « Sīra al-Nabawiyya » d'Ibn Hichâm (2/529).
قصة مسجد الضِّرَار قال الله تعالى: ﴿وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِنْ قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَى وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ (١٠٧) لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ (١٠٨) أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ (١٠٩) لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَنْ تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾ [التوبة: ١٠٧ - ١١٠] . وقد تكلَّمنا على تفسير ما يتعلَّق بهذه الآيات الكريمة في كتابنا "التفسير" بما فيه كفاية (١) ، ولله الحمد. وذكر ابن إسحاق (٢) كيفية بناء هذا المسجد الظالم أهله، وكيفية أمر رسول الله ﷺ بخرابه مرجعه من تبوك قبل دخوله المدينة. ومضمون ذلك؛ أن طائفةً من المنافقين بنَوا صورة مسجدٍ قريبًا من مسجد قباءٍ، وأرادوا أن يصلي لهم رسول الله ﷺ فيه؛ حتى يروج لهم ما أرادوه من الفساد والكفر والعناد، فعصم الله رسوله ﷺ من الصلاة فيه؛ وذلك أنه كان على جناح سفَرِ إلى تبوك، فلما رجع منها فنزل بذي أوانٍ -مكانٍ بينه وبين المدينة ساعةٌ- نزل عليه الوحي في شأن هذا المسجد؛ وهو قوله تعالى: ﴿وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِنْ قَبْلُ﴾ الآية. أما قوله: ﴿ضِرَارًا﴾. فلأنهم أرادوا مضاهاة مسجد قباءٍ، ﴿وَكُفْرًا﴾ بالله لا للإيمان به، ﴿وَتَفْرِيقًا﴾ للجماعة عن مسجد قباءٍ، ﴿وَإِرْصَادًا لِمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِنْ قَبْلُ﴾ وهو أبو عامرٍ الراهب الفاسق، قبَّحه الله، وذلك أنه لما دعاه رسول الله ﷺ إلى الإسلام فأبى عليه، ذهب إلى أهل مكة فاستنفرهم، فجاؤوا عام أحدٍ، فكان من أمرهم ما قدَّمناه، فلما لم ينهض أمره ذهب إلى ملك الروم قيصر؛ ليستنصره على رسول الله ﷺ ، وكان أبو عامرٍ على دين هرقل ممن تنصَّر معهم من العرب، وكان يكتب إلى إخوانه الذين نافقوا يعِدهم ويمنِّيهم، وما يعدهم الشيطان إلا غرورًا، فكانت مكاتباته ورسله تفد إليهم كلَّ حينٍ، فبنوا هذا المسجد في الصورة الظاهرة، وباطنه دار حربٍ ومقرٌّ لمن يفد من عند أبي عامرٍ الراهب، ومجمعٌ لمن هو على طريقتهم من المنافقين، ولهذا قال تعالى: ﴿وَإِرْصَادًا لِمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِنْ قَبْلُ﴾. ثم قال: ﴿وَلَيَحْلِفُنَّ﴾. أي الذين بنوه ﴿إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَى﴾. أي؛ إنما أردنا
(١) انظر "تفسير القرآن العظيم" (٤/ ١٤٨). (٢) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (٢/ ٥٢٩).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies