Dans le « Sahîh Muslim » (1), selon la chaîne de transmission de Chou‘ba, d’après Qatâda, d’après Abû Nadra, d’après Qays ibn ‘Abâd, celui-ci raconte : « J’ai dit à ‘Ammâr : “Voyons la conduite que vous avez eue concernant l’affaire de ‘Alî : s’agit-il d’un avis que vous avez formé, ou bien est-ce quelque chose que le Messager d’Allah (ﷺ) vous a spécifiquement confié ?” Il répondit : “Le Messager d’Allah (ﷺ) ne nous a rien confié qui n’ait été confié à tous les gens en général. Mais Houdhayfa m’a informé, de la part du Messager d’Allah (ﷺ), qu’il avait dit : ‘Parmi mes compagnons, il y a douze hypocrites ; huit d’entre eux n’entreront pas au Paradis tant que le chameau ne passera pas par le chas de l’aiguille.’” »

Selon un autre récit (2) transmis également de Qatâda : « En vérité, il y a dans ma communauté douze hypocrites : ils n’entreront pas au Paradis tant que le chameau ne passera pas par le chas de l’aiguille. Huit d’entre eux seront anéantis par la “dubayla” (un feu qui jaillira entre leurs épaules et ressortira de leurs poitrines). »

L’hâfiẓ al-Bayhaqî (3) a dit : « Nous avons rapporté de Houdhayfa qu’ils étaient quatorze ou quinze. Et je jure par Allah que douze d’entre eux sont en guerre contre Allah et Son Messager (ﷺ) dans la vie d’ici-bas et le Jour où les témoins se dresseront. Quant à trois d’entre eux, ils ont été excusés parce qu’ils ont déclaré : “Nous n’avons pas entendu l’appel ni su ce qu’il visait.” »

Ce ḥadîth a également été rapporté par l’imam Aḥmad dans son « Musnad » (4), où il est dit : « Nous a rapporté Yazîd (c’est Yazîd ibn Hârûn), qui nous informa que al-Walîd ibn ‘Abd Allâh ibn Jumay‘ transmit d’Abû al-Ṭufayl : “Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) revint de l’expédition de Tabûk, il ordonna à un héraut de proclamer : ‘Le Messager d’Allah (ﷺ) va prendre le col ; que personne ne le prenne.’ Pendant que le Messager d’Allah (ﷺ) avançait, guidé par Houdhayfa et poussé par ‘Ammâr, un groupe d’hommes, le visage voilé, arriva sur leurs montures et harcela ‘Ammâr, qui conduisait le Messager d’Allah (ﷺ). Alors ‘Ammâr repoussa les montures en les frappant au visage. Le Messager d’Allah (ﷺ) dit alors à Houdhayfa : ‘Avance, avance’, jusqu’à ce que le Messager d’Allah (ﷺ) soit descendu le long du col. Quand il fut arrivé en bas, il mit pied à terre et ‘Ammâr revint vers lui. Le Prophète (ﷺ) lui demanda : “Ô ‘Ammâr, as-tu reconnu ces gens ?” Il répondit : “J’ai reconnu la plupart de leurs montures, mais ils étaient voilés.” Le Prophète (ﷺ) reprit : “Sais-tu ce qu’ils voulaient ?” ‘Ammâr répondit : “Allah et Son Messager sont plus savants.” Le Prophète (ﷺ) dit : “Ils voulaient faire tomber d’effroi le Messager d’Allah (ﷺ) pour le précipiter.”” »

Et ‘Ammâr de poursuivre : « Je me suis alors adressé à un homme parmi les Compagnons du Prophète (ﷺ) et lui ai dit : “Je t’adjure par Allah de me dire combien, selon toi, étaient les “gens du col”.” Il répondit : “Quatorze.” Je lui dis : “Si tu en fais partie, alors ils étaient quinze.” Puis le Messager d’Allah (ﷺ) en dispensa trois, qui dirent : “Nous n’avons pas entendu l’appel du Messager d’Allah (ﷺ) et nous ne savions pas ce que voulaient ces gens.” Alors ‘Ammâr conclut : “Je témoigne que les douze restants sont en guerre contre Allah et Son Messager (ﷺ), dans la vie d’ici-bas et le Jour où les témoins se dresseront.” »