Et ni Ḥiṣn ni Ḥābis ne surpassaient Mirdās dans l’assemblée,
et je n’étais pas inférieur à l’un d’eux : quiconque est rabaissé aujourd’hui ne sera pas élevé.

ʿUrwa et Mūsā ibn ʿUqba ont rapporté d’après al-Zuhrī : Lorsque cela parvint au Messager de Dieu (ﷺ), il lui dit : « Es-tu celui qui a déclaré : “Mon butin et le butin des serviteurs se trouvent entre al-Aqraʿ et ʿUyayna” ? » Abū Bakr intervint : « Il n’a pas dit cela, ô Messager de Dieu. Par Dieu, je n’ai jamais été poète, et il ne te convient pas de l’être. » Le Prophète (ﷺ) répliqua : « Comment l’a-t-il formulé ? » Abū Bakr le lui récita, et le Messager de Dieu (ﷺ) conclut : « C’est équivalent ; peu importe par lequel tu commences. » Puis il ajouta : « Coupez-lui la langue pour moi. » Certains craignirent qu’il ne veuille le mutiler, alors que le Prophète (ﷺ) entendait par là lui offrir une récompense. Et on rapporte qu’ʿUbayd était le nom de son cheval.

Al-Bukhārī (1) relate : « Muhammad ibn al-ʿAlāʾ nous a rapporté, Abū Usāma nous a transmis, d’après Burayd ibn ʿAbd Allāh, d’après Abū Burda, d’après Abū Mūsā, lequel a dit : “J’étais auprès du Prophète (ﷺ) à al-Jiʿrāna, entre La Mecque et Médine, en compagnie de Bilāl. Un bédouin s’approcha du Messager de Dieu (ﷺ) et lui demanda : ‘Ne vas-tu pas m’accorder ce que tu m’as promis ?’ Il lui répondit : ‘Réjouis-toi (abshir)’ ; mais l’homme répliqua : ‘Tu m’as trop souvent répété : Réjouis-toi.’ Le Prophète (ﷺ) se tourna alors vers Abū Mūsā et Bilāl, l’air irrité, et leur dit : ‘Rendez-lui donc cette bonne nouvelle à vous deux et recevez-la.’ [Ils répondirent : ‘Nous l’acceptons.’] Ensuite, il fit apporter un récipient d’eau, y plongea ses mains, se lava le visage et y cracha légèrement, puis leur dit : ‘Buvez-en, versez-en sur vos visages et vos cous, et réjouissez-vous.’ Ils prirent alors le récipient et firent ce qu’il avait ordonné. Umm Salama, qui se trouvait derrière un rideau, s’écria : ‘Laissez-en à votre mère.’ Ils lui en réservèrent donc une partie.” Ainsi le transmit-il.

Al-Bukhārī (2) rapporte également : « Yahyā ibn Bukayr nous a rapporté, Mālik nous a transmis, d’après Isḥāq ibn ʿAbd Allāh, d’après Anas ibn Mālik, qui a dit : ‘Je marchais avec le Messager de Dieu (ﷺ), vêtu d’un manteau najrānī à bords épais. Un bédouin l’agrippa violemment, au point que je vis la trace laissée sur l’épaule du Prophète (ﷺ) par le bord de son manteau. Puis il s’exclama : “Ordonne qu’on me donne de la richesse de Dieu dont tu disposes.” Le Prophète (ﷺ) se tourna vers lui en riant, puis donna l’ordre qu’on le gratifie.’ »

Ibn Isḥāq (3) mentionne les personnes à qui le Messager de Dieu (ﷺ) offrit ce jour-là cent chameaux : Abū Sufyān Ṣakhr ibn Ḥarb, son fils Muʿāwiya, Ḥakīm ibn Ḥizām, al-Ḥārith ibn Kalada des Banū ʿAbd al-Dār, ʿAlqama ibn ʿUlātha, al-ʿAlāʾ ibn Jāriya al-Thaqafī (allié des Banū Zuhra), al-Ḥārith ibn Hishām, Jubayr ibn Muṭʿim, Mālik ibn ʿAwf al-Naṣrī, Suhayl ibn ʿAmr, Ḥuwayṭib ibn ʿAbd al-ʿUzzā, ʿUyayna ibn Ḥiṣn, Ṣafwān ibn Umayya et al-Aqraʿ ibn Ḥābis.

Ibn Isḥāq (4) rapporte encore que Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn al-Ḥārith al-Taymī a raconté qu’un homme vint dire au Messager de Dieu (ﷺ) : “…”