Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il ne leur fut pas accordé d’autorisation (pour se battre), aussi se rendit-il à Médine, et leur délégation vint le trouver pendant le mois de Ramadan, où ils embrassèrent l’islam. Cela sera détaillé dans le récit du Ramadan de la neuvième année, si Dieu le veut.

Voici la liste de ceux qui tombèrent en martyrs parmi les musulmans à Tâ’if, selon ce qu’a rapporté Ibn Isḥâq (1) :

• Parmi Quraysh : Saʿîd ibn Saʿîd ibn al-ʿÂṣ ibn Umayya ; ʿUrfuṭa ibn Jannâb, allié des Banû Umayya issu de la tribu d’al-Asad ibn al-Ghawth ; ʿAbd Allâh ibn Abî Bakr al-Ṣiddîq, qui fut atteint d’une flèche et mourut à Médine après le décès du Messager de Dieu (ﷺ) ; ʿAbd Allâh ibn Abî Umayya ibn al-Mughîra al-Makhzûmî, touché par un projectile ce jour-là ; ʿAbd Allâh ibn ʿÂmir ibn Rabîʿa, allié des Banû ʿAdî ; al-Sâʾib ibn al-Ḥârith ibn Qays ibn ʿAdî al-Sahmî, ainsi que son frère ʿAbd Allâh ; et Julayḥa ibn ʿAbd Allâh, des Banû Saʿd ibn Layth.

• Parmi les Anṣâr, dans la branche des Khazraj : Thâbit ibn al-Jidhaʿ al-Sulamî, al-Ḥârith ibn Sahl ibn Abî Ṣaʿṣaʿa al-Mâzinî et al-Mundhir ibn ʿAbd Allâh des Banû Sâʿida. Parmi les Aws, seul Ruqaym ibn Thâbit ibn Thaʿlaba ibn Zayd ibn Lawdhân ibn Muʿâwiya trouva la mort en martyr. Au total, douze hommes tombèrent ce jour-là : sept de Quraysh, quatre des Anṣâr et un des Banû Layth. Qu’Allah leur accorde Sa satisfaction à tous.

Ibn Isḥâq (2) mentionne également : « Lorsque le Messager de Dieu (ﷺ) repartit de Tâ’if, Bujayr ibn Zuhayr ibn Abî Sulmâ déclama des vers rappelant (la bataille de) Ḥunayn et (le siège de) Tâ’if (3) : »

[Poème en mètre al-kâmil]

  1. « Ce fut un surcroît de butin le jour de la vallée de Ḥunayn,
    Ainsi qu’au matin d’Awtâs et le jour d’al-Abraq.
  2. Hawâzin rassembla ses forces par la ruse,
    Puis elles se dispersèrent tels des oiseaux en lambeaux.
  3. Ils ne nous empêchèrent de prendre position nulle part,
    Hormis derrière leurs murs et au fond du fossé.
  4. Nous nous exposâmes pourtant, espérant qu’ils sortiraient,
    Mais ils s’enfermèrent face à nous derrière une porte close.
  5. Nos montures fatiguées rebroussaient chemin vers un terrain boueux
    Et grisâtre, où scintillait la mort en bataillons.
  6. Une masse compacte et verdoyante :
    S’ils l’avaient précipitée dans un ravin, il serait resté comme non créé.
  7. Nous avancions, tenaces, sur ce sol rugueux
    Comme des marmites qui s’écartent et se rejoignent sous l’ardeur du feu.
  8. Et dans toute cotte de mailles, quand elle se retranchait,
    On entendait un rugissement, tel un souffle agité du vent. »
(1) Voir « La Sīra du Prophète » d'Ibn Hichām (tome 2, p. 486). (2) Voir « La Sīra du Prophète » d'Ibn Hichām (tome 2, p. 487). (3) Les versets dans « La Sīra du Prophète » d'Ibn Hichām (tome 2, p. 79).
ولم يؤذن فيهم، فقدم المدينة، فجاءه وفدهم في رمضان فأسلموا. وسيأتي ذلك مفصَّلًا في رمضان من سنة تسعٍ إن شاء الله. وهذه تسمية من استشهد من المسلمين بالطائف فيما قاله ابن إسحاق (١) . فمن قريشٍ؛ سعيد بن سعيد بن العاص بن أُمية، وعُرْفُطَة بن جنّابٍ، حليفٌ لبني أمية من الأَسد بن الغوث، وعبد الله بن أبي بكرٍ الصديق، رمي بسهمٍ فتوفِّي منه بالمدينة بعد وفاة رسول الله ﷺ ، وعبد الله بن أبي أُمية بن المغيرة المخزوميُّ، من رميةٍ رُمِيَهَا يومئذٍ، وعبد الله بن عامر بن ربيعة، حليفٌ لبني عديٍّ، والسَّائب بن الحارث بن قيس بن عديٍّ السَّهْمِيُّ، وأخوه عبد الله، وجُليحة بن عبد الله من بني سعد بن ليثٍ. ومن الأنصار ثم من الخزرج؛ ثابت بن الجِذع السُّلَميُّ، والحارث بن سهل بن أبي صَعْصَعَة المازنيُّ، والمنذر بن عبد الله، من بني ساعدة، ومن الأوس، رُقيم بن ثابت بن ثعلبة بن زيد بن لوذان بن معاوية فقط. فجميع من استشهد يومئذٍ اثنا عشر رجلًا؛ سبعةٌ من قريشٍ، وأربعةٌ من الأنصار، ورجلٌ من بني ليثٍ، (رضي الله عنها) أجمعين. قال ابن إسحاق (٢) : ولما انصرف رسول الله ﷺ راجعًا عن الطائف قال بُجير بن زهير بن أبي سُلْمى يذكر حُنينًا والطّائف (٣) : [من الكامل] كانت عُلالةَ يومَ بطنِ حُنَيِّنٍ … وغداةَ أوطاسٍ ويومَ الأبْرقِ جَمَعَت بإغْواءٍ هَوازِنُ جَمْعَها … فتبَدَّدوا كالطائرِ المُتَمزِّقِ لم يَمْنَعوا منا مَقامًا واحدًا … إلا جِدارَهمُ وبطنَ الخندقِ ولقد تعَرَّضْنا لكيما يَخْرُجوا … فاسْتَحْصنوا منا ببابٍ مُغْلَقِ ترْتَدُّ حَسْرَانَا إلى رَجْراجةٍ … شَهْباءَ تَلْمَعُ بالمنايا فَيْلَقِ مَلْمومةٍ خضراءَ لو قذَفوا بها … حَضَنًا لظلَّ كأنه لم يُخْلَقِ مشْيَ الضِّراءِ على الهَراسِ كأننا … قُدُرٌ تفَرَّقُ في القِيادِ وتَلْتقي في كلِّ سابغةٍ إذا ما استَحْصَنَت … كالنِّهيِ هَبَّت رِيحُه المُتَرَقْرِقِ
(١) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (٢/ ٤٨٦). (٢) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (٢/ ٤٨٧). (٣) الأبيات في "السيرة النبوية" لابن هشام (٢/ ٧٩).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies