Ibn Isḥāq (1) relate : « Il m’est parvenu que le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) dit à Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq, alors qu’il assiégeait Thaqīf : “Ô Abū Bakr, j’ai vu (en rêve) qu’on m’offrait un bonnet (qabʿa) rempli de beurre, puis un coq l’a picoré et a renversé ce qu’il contenait.” Abū Bakr (que Dieu l’agrée) répondit : “Je ne pense pas que tu puisses obtenir d’eux aujourd’hui ce que tu souhaites.” Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) reprit : “Moi non plus, je ne le crois pas.” »

Il dit encore : « Puis Khawyla bint Ḥakīm as-Sullamiyya, épouse de ʿUthmān ibn Maẓʿūn, dit : “Ô Messager de Dieu, si Dieu t’accorde la victoire sur Ṭāʾif, accorde-moi les bijoux de Bādiya bint Ghaylān ibn Salama ou de al-Fāriʿa bint ʿAqīl, qui comptaient parmi les plus belles femmes de Thaqīf.” On m’a rapporté que le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) lui répondit : “Et s’il n’a pas été décrété (l’ordre) contre Thaqīf, ô Khawyla ?” Khawyla sortit et rapporta ces propos à ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb qui entra auprès du Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) et lui dit : “Ô Messager de Dieu, qu’en est-il de ce qu’elle m’a rapporté, prétendant que tu l’as dit ?” Il répondit : “Je l’ai effectivement dit.” ʿUmar insista : “Leur sort n’est donc pas scellé ?” Il répondit : “Non.” ʿUmar dit : “Ne devrais-je pas annoncer le départ ?” Il répliqua : “Oui.” Alors ʿUmar annonça le départ. Quand les gens se mirent en route, Saʿīd ibn ʿUbayd ibn Asīd ibn Abī ʿAmr ibn ʿIlāj proclama : “Sachez que ce peuple demeurera (sur ses positions) !” ʿUyayna ibn Ḥiṣn répliqua : “Oui, par Dieu, ils prouvent là une noble fierté !” Un homme parmi les musulmans lui dit : “Que Dieu te combatte, ô ʿUyayna ! Fais-tu l’éloge des polythéistes qui résistent au Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui), alors que tu es venu le soutenir ?” ʿUyayna répondit : “Par Dieu, je ne suis pas venu pour combattre Thaqīf à vos côtés, mais j’espérais que Muḥammad conquière Ṭāʾif afin de prendre une captive de Thaqīf et de la posséder, peut-être m’enfanterait-elle un homme, car Thaqīf est un peuple ‘intraitable’ (2).” »

Ibn Lahīʿa rapporte d’après Abū al-Aswad (3), d’après ʿUrwa, l’histoire de Khawyla bint Ḥakīm, et les propos que tint le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui), ainsi que l’annonce par ʿUmar du départ. Il dit : « Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) ordonna aux gens de ne pas détacher leurs montures. Puis, à l’aube, le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) et ses compagnons quittèrent les lieux. Avant de partir, il fit cette invocation : “Ô Dieu, guide-les et épargne-nous leurs méfaits.” »

At-Tirmidhī (4) rapporte, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān ibn Khuthaym, par l’intermédiaire d’Abū az-Zubayr, d’après Jābir, que les compagnons dirent : « Ô Messager de Dieu, les flèches de Thaqīf nous accablent, invoque Dieu contre eux ! » Le Prophète (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) répondit : « “Ô Dieu, guide Thaqīf.” » Il dit ensuite : « Ce hadith est bon et étrange (5). »

Yūnus rapporte, selon Ibn Isḥāq (6), d’après ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr et ʿAbd Allāh ibn al-Mukaddam, par l’intermédiaire de ceux parmi les gens de science qu’ils ont connus : « Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) assiégea les gens de Ṭāʾif trente nuits, ou à peu près, avant de se retirer. »