Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

«Ne corrompez pas les biens, car ils nous appartiennent ou vous appartiennent.»

‘Urwa rapporta ensuite : «Le Messager de Dieu (ﷺ) ordonna à chaque homme parmi les musulmans de couper cinq palmiers ou cinq cordes, puis il envoya un crieur proclamer : “Que celui qui sort à nous soit libre.” Un groupe parmi eux se précipita alors vers lui, dont Abû Bakra ibn Masrûh, le frère utérin de Ziyâd ibn Abî Sufyân ; le Prophète (ﷺ) les affranchit, puis il confia chacun d’eux à un musulman chargé de les héberger et de pourvoir à leurs besoins.»

L’imam Ahmad (1) a dit : «Haddathanâ Yazîd, Haddathanâ Hajjâj, d’après al-Hakam, d’après Miqsam, d’après Ibn ‘Abbâs : Le Messager d’Allah (ﷺ) affranchissait tout esclave qui venait à lui avant ses maîtres, s’il s’était converti. Le jour de Tâ’if, il en affranchit deux.»

Il est également rapporté par Ahmad (2) : «Haddathanâ ‘Abd al-Quddûs ibn Bakr ibn Khunays, Haddathanâ al-Hajjâj, d’après al-Hakam, d’après Miqsam, d’après Ibn ‘Abbâs : Le Messager d’Allah (ﷺ) assiégea les habitants de Tâ’if ; deux de leurs esclaves sortirent vers lui et il les affranchit, dont Abû Bakra. Le Prophète (ﷺ) affranchissait en effet tout esclave qui venait à lui.»

Toujours selon Ahmad (3) : «Haddathanâ Nasr ibn Bâb, d’après al-Hajjâj, d’après al-Hakam, d’après Miqsam, d’après Ibn ‘Abbâs : Le Messager d’Allah (ﷺ) déclara le jour de Tâ’if : “Que tout esclave qui vient à nous soit libre.” Plusieurs sortirent alors, dont Abû Bakra, et le Messager d’Allah (ﷺ) les affranchit tous.» Ce hadith est rapporté exclusivement par Ahmad et repose sur la transmission de Hajjâj ibn Arâtah, qui est jugé faible ; néanmoins, l’imam Ahmad se fonde sur ce texte et, selon lui, tout esclave qui sort de la terre de guerre pour rejoindre la terre d’Islam est libre de plein droit, selon un jugement légal général et absolu.

D’autres savants ont affirmé qu’il s’agissait d’une clause spécifique plutôt que d’une règle universelle. Toutefois, s’il était authentifié, ce hadith impliquerait un principe normatif plus large, à l’image de la parole du Prophète (ﷺ) : «Celui qui tue un ennemi a droit à ses dépouilles» (4).

Yûnus ibn Bukayr, d’après Muhammad ibn Ishâq (5), relate : ‘Abd Allâh ibn al-Mukaddam al-Thaqafî m’a dit : «Lorsque le Messager de Dieu (ﷺ) assiégea les gens de Tâ’if, il vint vers lui plusieurs de leurs esclaves, parmi lesquels Abû Bakra, alors esclave d’al-Hârith ibn Kalada, al-Munba‘ith — dont le nom initial était al-Mudtaji‘, et que le Prophète (ﷺ) renomma al-Munba‘ith —, Yuhannas et Wardân, ainsi qu’un groupe d’autres esclaves, et ils embrassèrent l’Islam. Lorsque la délégation de Tâ’if vint se convertir, elle demanda au Prophète (ﷺ) de leur rendre les esclaves qui s’étaient présentés à lui. Il répondit : “Non, ceux-là sont les affranchis d’Allah.” Pourtant, il rendit à un homme le droit d’allégeance de son esclave, le lui laissant.»

Al-Bukhârî (6) rapporta également : «Haddathanâ Muhammad ibn Bashshâr, Haddathanâ Ghandar, Haddathanâ Shu‘bah, d’après ‘Âsim, j’ai entendu Abû ‘Uthmân dire…»

(1) Rapporté par Ahmad dans « al-Musnad » (1/236), c’est un hadith ḥasan, corroboré par un maqṭūʿ d’Abdullāh ibn al-Mukaddam qui suit. (2) Dans « al-Musnad » (1/243), c’est un hadith ḥasan corroboré par un maqṭūʿ d’Abdullāh ibn al-Mukaddam qui suit. (3) Dans « al-Musnad » (1/248), c’est un hadith ḥasan corroboré par un maqṭūʿ d’Abdullāh ibn al-Mukaddam qui suit. (4) Rapporté par al-Bukhārī no 4321 et Muslim no 1751 d’après Abū Qatāda. (5) Voir « Dalāʾil al-Nubuwwa » (5/159). (6) Dans « Ṣaḥīḥ » no 4326, et Muslim no 63.
لا تفسدوا الأموال، فإنها لنا أو لكم. وقال عروة: أمر رسول الله ﷺ كلَّ رجلٍ من المسلمين أن يقطع خمس نخَلاتٍ أو خمس حُبْلاتٍ، وبعث مناديًا ينادي: "من خرج إلينا فهو حرٌّ" . فاقتحم إليه نفرٌ منهم، فيهم أبو بكرة بن مسروحٍ أخو زياد بن أبي سفيان لأمِّه، فأعتقهم ودفع كلَّ رجلٍ منهم إلى رجلٍ من المسلمين يعوله ويحمله. وقال الإمام أحمد (١) : ثنا يزيد، ثنا حجاجٌ، عن الحكم، عن مِقسَمٍ، عن ابن عباسٍ أن رسول الله ﷺ كان يعتق من جاءه من العبيد قبل مواليهم إذا أسلموا، وقد أعتق يوم الطائف رجلين. وقال أحمد (٢) أيضًا: ثنا عبد القدُّوس بن بكر بن خُنيسٍ، ثنا الحَجَّاج، عن الحكم، عن مِقْسَمٍ، عن ابن عباسٍ قال: حاصر رسول الله ﷺ أهل الطائف، فخرج إليه عبدان فأعتقهما، أحدهما أبو بكرة، وكان رسول الله ﷺ يُعتق العبيد إذا خرجوا إليه. وقال أحمد (٣) أيضًا: ثنا نصر بن بابٍ، عن الحجاج، عن الحكم، عن مقسمٍ، عن ابن عباس أنه قال: قال رسول الله ﷺ يوم الطائف: "من خرج إلينا من العبيد فهو حرٌّ" . فخرج عبيدٌ من العبيد فيهم أبو بكرة فأعتقهم رسول الله ﷺ . هذا الحديث تفرَّد به أحمد، ومداره على الحَجَّاج بن أرطاة، وهو ضعيفٌ، لكن ذهب الإمام أحمد إلى هذا، فعنده أن كلَّ عبدٍ جاء من دار الحرب إلى دار الإسلام عتق، حكمًا شرعيًا مطلقًا عامًّا. وقال آخرون: إنما كان هذا شرطًا لا حكمًا عامًّا، ولو صَحَّ الحديث لكان التشريع العامُّ أظهر، كما في قوله (رحمهم الله) : "من قتل قتيلًا فَلَهُ سَلَبُه" (٤) . وقد قال يونس بن بكيرٍ، عن محمد بن إسحاق (٥) : حدَّثني عبد الله بن المكدَّم الثقفيُّ قال: لما حاصر رسول الله ﷺ أهل الطائف خرج إليه رقيقٌ من رقيقهم؛ أبو بكرة وكان عبدًا للحارث بن كلدة، والمنبعث وكان اسمه المضطجع، فسمَّاه رسول الله ﷺ المنبعث، ويُحنَّس ووَردان، في رهطٍ من رقيقهم فأسلموا، فلما قدم وَفْدُ أهل الطائف فأسلموا، قالوا: يا رسول الله، ردَّ علينا رقيقنا الذين أتوك. قال: "لا، أولئك عتقاء الله" . وردَّ على ذلك الرجل ولاء عبده فجعله إليه. وقال البخاريُّ (٦) : ثنا محمد بن بشَّارٍ، ثنا غندرٌ، ثنا شعبة، عن عاصمٍ، سمعت أبا عثمان قال:
(١) رواه أحمد في "المسند" (١/ ٢٣٦)، وهو حديث حسن، يشهد له مرسل عبد الله بن المكدَّم الذي بعده. (٢) في "المسند" (١/ ٢٤٣)، وهو حديث حسن يشهد له مرسل عبد الله بن المكدَّم الذي بعده. (٣) في "المسند" (١/ ٢٤٨)، وهو حديث حسن يشهد له مرسل عبد الله بن المكدَّم الذي بعده. (٤) رواه البخاري رقم (٤٣٢١) ومسلم رقم (١٧٥١) من حديث أبي قتادة ﵁ . (٥) انظر "دلائل النبوة" (٥/ ١٥٩). (٦) في "صحيحه" رقم (٤٣٢٦)، ومسلم رقم (٦٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies