L’imam Aḥmad (1) a rapporté : « Abū ʿĀmir ʿAbd al-Malik ibn ʿAmr nous a transmis, d’après al-Mughīra ibn ʿAbd al-Raḥmān, qui le tenait d’Abū az-Zinād, lequel m’a dit qu’al-Marqqaʿ ibn Ṣayfī m’a raconté, de la part de son grand-père Rabāḥ ibn Rabīʿ (frère de Ḥanẓala le scribe), qu’il lui avait fait savoir qu’il sortit en expédition avec le Messager de Dieu ﷺ lors d’une campagne qu’il mena. Khālid ibn al-Walīd était à l’avant-garde. Rabāḥ et les Compagnons du Messager de Dieu ﷺ croisèrent alors une femme tuée par l’avant-garde. Ils s’arrêtèrent pour l’observer et s’étonnèrent de sa condition jusqu’à ce que le Messager de Dieu ﷺ les rejoignît sur sa monture. Ils s’écartèrent alors d’elle, et le Messager de Dieu ﷺ, s’étant arrêté près d’elle, déclara : « Celle-ci n’était pas faite pour combattre. » Puis il ordonna à l’un d’entre eux : « Va rejoindre Khālid et dis-lui : “Ne tue ni enfants ni domestiques.” » »

Abū Dāwūd, an-Nasāʾī et Ibn Mājah (2) ont rapporté ce récit de manière semblable, selon la transmission d’al-Marqqaʿ ibn Ṣayfī.

• • •

L’expédition d’Awṭās (3)

La cause de cette expédition est la suivante : lorsque la tribu Hawāzin fut vaincue, un groupe d’entre eux, parmi lesquels se trouvait leur chef Mālik ibn ʿAwf an-Naṣrī, se réfugia à aṭ-Ṭāʾif et s’y retrancha. Un autre groupe se dirigea vers un lieu appelé Awṭās et y campa. Le Messager de Dieu ﷺ envoya alors vers eux un détachement de ses Compagnons, commandé par Abū ʿĀmir al-Ashʿarī. Ils les combattirent, les mirent en déroute, puis le Messager de Dieu ﷺ partit lui-même assiéger les gens de aṭ-Ṭāʾif, comme nous le verrons.

Ibn Isḥāq (4) a relaté : « Lorsque les polythéistes furent défaits le jour de Ḥunayn, ils se rendirent à aṭ-Ṭāʾif avec Mālik ibn ʿAwf, tandis qu’une partie d’entre eux se regroupa à Awṭās et qu’une autre portion partit vers Nakhlah. N’allèrent vers Nakhlah que Banū Ghayrah de Thaqīf, et la cavalerie du Messager de Dieu ﷺ ne poursuivit que ceux qui prirent la route de Nakhlah, et non ceux qui passèrent par les cols. »

Ibn Isḥāq poursuit : « Rabiʿah ibn Rafīʿ ibn Ahdān as-Sulamī—surnommé Ibn ad-Dughunnah (5), du nom de sa mère—rejoint alors Durayd ibn aṣ-Ṣimmah. Il s’empara de la bride de son chameau, pensant qu’il s’agissait d’une femme, car Durayd était dans un palanquin (shijār). En découvrant que c’était un homme, il coucha la monture et se rendit compte qu’il avait affaire à un vieillard : c’était Durayd ibn aṣ-Ṣimmah, sans pour autant le reconnaître. »

« Durayd lui dit : “Que veux-tu de moi ?”

Il répondit : “Je veux te tuer.”

Durayd demanda : “Qui es-tu ?”

Il répondit : “Je suis Rabiʿah ibn Rafīʿ as-Sulamī.” Puis il le frappa de son sabre, mais sans effet.

Alors Durayd déclara : “Mauvaise arme dont ta mère t’a muni ! Prends mon sabre, attaché à l’arrière de ma selle, là, dans le palanquin, puis frappe avec : vise au-dessus des os, et en dessous du crâne ; c’est ainsi que j’agissais autrefois.” »