Section
Quand les Hawazin furent défaits, leur roi, Mâlik ibn ‘Awf an-Nasrî, se dressa sur un col avec un groupe de ses compagnons et dit : « Attendez que vos plus faibles puissent passer et que ceux qui sont à la traîne vous rejoignent. »

Ibn Ishâq rapporte(1) : « On m’a informé que des cavaliers étaient apparus, alors que Mâlik et ses compagnons se trouvaient sur le col. Il demanda à ses compagnons : “Que voyez-vous ?” Ils répondirent : “Nous voyons des gens qui tiennent leurs lances entre les oreilles de leurs chevaux, longues et droites.” Il répondit : “Ce sont les Banû Sulaym, et vous n’avez rien à redouter d’eux.” Lorsqu’ils passèrent, ils empruntèrent le fond de la vallée, puis d’autres cavaliers arrivèrent à leur suite. Il demanda alors : “Que voyez-vous ?” Ils répondirent : “Nous voyons des gens dont les lances reposent relâchées sur leurs chevaux.” Il répondit : “Ce sont les Aws et les Khazraj, et vous n’avez rien à craindre de leur part.” Quand ils atteignirent le bas du col, ils s’engagèrent sur la route empruntée par les Banû Sulaym. Puis un autre cavalier apparut, et Mâlik demanda de nouveau à ses compagnons : “Que voyez-vous ?” Ils répondirent : “Nous voyons un cavalier élancé qui porte sa lance sur son épaule, la tête ceinte d’un tissu rouge.” Il répliqua : “C’est az-Zubayr ibn al-‘Awwâm, et je jure par al-Lât qu’il se mêlera à vous ! Tenez bon contre lui.” Lorsque az-Zubayr parvint au pied du col, il remarqua ces gens et se confronta à eux. Il continua de les affronter à coups de lance jusqu’à les repousser de ce lieu. »

Section
Le Messager de Dieu (ﷺ) ordonna que l’on réunisse le butin – chameaux, moutons et captifs – et il ordonna de les acheminer à al-Ji‘rânah pour les y retenir. Ibn Ishâq rapporte(2) : « Le Messager de Dieu (ﷺ) nomma Mas‘ûd ibn ‘Amr al-Ghifârî responsable de ce butin. »

Section
Ibn Ishâq dit(3) : « Certains de nos compagnons m’ont rapporté que, ce jour-là, le Messager de Dieu (ﷺ) passa devant une femme tuée par Khâlid ibn al-Walîd, autour de laquelle les gens étaient rassemblés. Il s’adressa alors à l’un de ses compagnons : “Rejoins Khâlid et dis-lui : ‘Le Messager de Dieu (ﷺ) t’interdit de tuer un enfant, une femme ou un serviteur.’” » C’est ainsi qu’Ibn Ishâq le transmet de façon incomplète.