Un homme mécréant raconta : « Lorsque nous nous sommes retrouvés en présence du Messager d’Allah ﷺ et des musulmans, ils ne nous ont même pas offert la traite d’une chèvre. Nous sommes alors venus brandir nos épées devant le Messager d’Allah ﷺ, jusqu’à ce que nous l’atteignîmes. Puis nous vîmes qu’entre nous et lui se tenaient des hommes aux visages resplendissants qui dirent : “Qu’ils soient enlaidis, ces visages ! Retournez d’où vous venez.” Nous fûmes alors mis en déroute par ces paroles. » Rapporté par al-Bayhaqî (1).

Ya‘qûb ibn Sufyân (2) a rapporté : « Abû Sa‘îd ‘Abd al-Rahmân ibn Ibrâhîm nous raconta, puis al-Walîd ibn Muslim nous raconta : “Muhammad ibn ‘Abd Allâh al-Shu‘aythî m’a informé, d’après al-Hârith ibn Badal al-Nasrî, d’après un homme de son peuple qui assista le jour de Hunayn, et d’après ‘Amr ibn Sufyân al-Thaqafî, qui dit : ‘Les musulmans ont pris la fuite le jour de Hunayn, et il ne resta avec le Messager d’Allah ﷺ que ‘Abbâs et Abû Sufyân ibn al-Hârith. Le Messager d’Allah ﷺ ramassa alors une poignée de gravier et la jeta à leurs visages. À ce moment-là, nous fûmes mis en déroute et il nous sembla que chaque arbre ou pierre était un cavalier nous poursuivant.’ Al-Thaqafî raconta : ‘J’ai galopé à toute vitesse sur mon cheval jusqu’à ce que j’entre dans Tâ’if.’” »

Yûnus ibn Bukayr transmit dans son “Maghâzî” (3), d’après Yûsuf ibn Suhayb, d’après ‘Abd Allâh (4), qu’il ne resta aux côtés du Messager d’Allah ﷺ, le jour de Hunayn, qu’un seul homme nommé Zayd.

Al-Bayhaqî (5) a rapporté, selon la chaîne de transmission d’al-Kudaymî : « Mûsâ ibn Mas‘ûd nous raconta, puis Sa‘îd ibn al-Sâ’ib ibn Yasâr al-Tâ’ifî, d’après al-Sâ’ib ibn Yasâr, d’après Yazîd ibn ‘Âmir al-Su’awî, qu’il raconta : “Lors d’un recul des musulmans au jour de Hunayn, les polythéistes les poursuivirent et le Messager d’Allah ﷺ ramassa une poignée de terre. Puis, se tournant vers les polythéistes, il la leur lança au visage en disant : ‘Retournez ! Qu’ils soient enlaidis, ces visages !’ Alors nul ne rencontrait son compagnon sans se plaindre de poussière dans les yeux.” »

Il rapporta ensuite (6), par deux chaînes de transmission, d’après Abû Hudhayfa : « Sa‘îd ibn al-Sâ’ib ibn Yasâr al-Tâ’ifî nous a rapporté, d’après son père al-Sâ’ib ibn Yasâr, qui tenait cela de Yazîd ibn ‘Âmir al-Su’awî — lequel avait assisté à Hunayn du côté des polythéistes puis s’était converti — que nous l’interrogions sur la frayeur qu’Allah avait jetée dans le cœur des polythéistes le jour de Hunayn. Alors il prit un caillou et le jeta dans un récipient, ce qui produisit un bruit métallique, disant : “Nous ressentions dans nos poitrines quelque chose de semblable à ce bruit.” »

Al-Bayhaqî (7) dit : « Abû ‘Abd Allâh al-Hâfiẓ et Muhammad ibn Mûsâ ibn al-Faḍl nous ont tous deux informés : Abû al-‘Abbâs Muhammad ibn Ya‘qûb nous raconta, al-‘Abbâs nous raconta, d’après Muhammad ibn Bukayr al-Ḥaḍramî, d’après Ayyûb ibn Jâbir, d’après Ṣadaqah ibn… »