Moïse dit à Moïse : « ﴿Fais-nous une divinité comme ils en ont ! Il répondit : “Vous êtes vraiment des gens ignorants.”﴾ (al-Aʿrāf, 7 : 138). Ce sont là les voies (des peuples avant vous) ; assurément, vous emprunterez les mêmes voies que ceux qui vous ont précédés. »

Ce ḥadīth a été rapporté par at-Tirmidhī, d’après Saʿīd ibn ʿAbd ar-Raḥmān al-Makhzūmī, d’après Sufyān, et par an-Nasāʾī, d’après Muḥammad ibn Rāfiʿ, d’après ʿAbd ar-Razzāq, d’après Maʿmar ; tous deux le tiennent d’az-Zuhrī, et Ibn Isḥāq l’a également rapporté de lui. At-Tirmidhī en a dit : « Ḥasan ṣaḥīḥ » (1). Ibn Abī Ḥātim l’a aussi rapporté dans son « Tafsīr » (2), par la voie de Kathīr ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn ʿAwf, d’après son père, d’après son grand-père, avec une chaîne remontant (au Prophète).

Abū Dāwūd (3) a déclaré : « [Nous a rapporté] Abū Tūbah, [qui dit] : “Nous a rapporté Muʿāwiya ibn Salām, d’après Zayd ibn Salām, qui a entendu Abā Salām, d’après as-Sallūlī, que Sahl ibn al-Ḥanẓaliyya raconta qu’ils voyagèrent avec le Messager de Dieu (ﷺ) le jour de Ḥunayn. Ils avancèrent longuement (4) jusqu’à la fin de l’après-midi, et l’heure de la prière de ẓuhr arriva auprès du Messager de Dieu (ﷺ). Un cavalier vint alors et dit : “Ô Messager de Dieu, je suis parti devant vous jusqu’à gravir telle et telle montagne, et j’y ai trouvé Hawāzin au grand complet, avec leurs femmes, leurs troupeaux et leurs biens, rassemblés à Ḥunayn.” Alors le Messager de Dieu (ﷺ) sourit et dit : ‘Voilà le butin des musulmans, dès demain, si Dieu le veut.’ Puis il demanda : ‘Qui montera la garde cette nuit ?’ Anas ibn Abī Marthad répondit : ‘Moi, ô Messager de Dieu.’ Le Prophète (ﷺ) lui dit : ‘Monte donc [ta monture].’ Il enfourcha un cheval et se présenta au Messager de Dieu (ﷺ). Celui-ci lui dit : ‘Va te poster à l’entrée de ce défilé, jusqu’à en atteindre le sommet, et veille à ce que nous ne soyons pas attaqués de ton côté cette nuit.’”

“Au matin, le Messager de Dieu (ﷺ) sortit vers son oratoire et accomplit deux rakʿa, puis il dit : ‘Avez-vous aperçu votre cavalier ?’ Ils répondirent : ‘Ô Messager de Dieu, non, nous ne l’avons pas vu.’ On appela alors à la prière, et le Messager de Dieu (ﷺ) se mit à prier, tout en se tournant parfois vers le défilé. Lorsqu’il eut terminé, il dit : ‘Réjouissez-vous, votre cavalier revient !’ Nous regardâmes alors à travers les arbres du défilé, et le voilà qui arrivait jusqu’à rejoindre le Messager de Dieu (ﷺ). Il dit : ‘Je suis allé jusqu’au sommet de ce défilé, comme le Messager de Dieu (ﷺ) me l’avait ordonné. Lorsque le jour s’est levé, j’ai inspecté les deux versants, et je n’ai vu personne.’ Le Messager de Dieu (ﷺ) lui demanda : ‘Es-tu descendu cette nuit ?’ Il répondit : ‘Non, sauf pour prier ou pour un besoin naturel.’ Le Messager de Dieu (ﷺ) conclut : ‘Tu as mérité (ta récompense). Il ne te sera fait aucun reproche si tu ne fais plus rien après cela.’”

C’est ainsi que l’a aussi rapporté an-Nasāʾī (6), d’après Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Kathīr al-Ḥarrānī, d’après Abū Tūbah ar-Rabīʿ ibn Nāfiʿ, avec la même chaîne de transmission.