Puis Al-Bukhârî (1) déclara : « (Thana) ‘Abdân nous a rapporté, ‘Abd Allâh nous a rapporté, ‘Âsîm nous a informés d’après ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbâs, qui a dit : “Le Messager de Dieu (ﷺ) resta à La Mecque pendant dix-neuf jours en ne priant que deux rak‘ates.” » Al-Bukhârî le relate également par un autre canal de transmission — en ajoutant : « et également Ḥuṣayn » — et il est aussi rapporté par Abû Dâwud, Al-Tirmidhî et Ibn Mâja, d’après le ḥadîth de ‘Âsîm ibn Sulaymân al-Aḥwal, d’après ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbâs (2). Selon une autre version rapportée par Abû Dâwud, la durée est de dix-sept jours.

(3) Aḥmad ibn Yûnus nous a rapporté, Abû Shihâb nous a rapporté, d’après ‘Âsîm, d’après ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbâs, qui a dit : « Nous avons séjourné avec le Messager de Dieu (ﷺ) en voyage pendant dix-neuf jours, en raccourcissant la prière. » Ibn ‘Abbâs ajouta : « Pour nous, nous raccourcissons la prière autant que nous ne dépassons pas dix-neuf jours ; si nous restons plus longtemps, nous l’accomplissons intégralement. »

(4) Abû Dâwud a dit : « Ibrâhîm ibn Mûsâ nous a rapporté, Ibn ‘Ulayya nous a rapporté, d’après ‘Alî ibn Zayd, d’après Abû Naḍra, d’après ‘Imrân ibn Ḥuṣayn, qui a dit : “J’ai participé à la campagne avec le Messager de Dieu (ﷺ) et j’ai assisté avec lui à la Conquête ; il séjourna dix-huit nuits en ne priant que deux rak‘ates et il disait : ‘Ô vous, gens de la ville, priez quatre rak‘ates, car nous sommes en voyage.’” » Al-Tirmidhî (5) le rapporte également, d’après ‘Alî ibn Zayd ibn Jud‘ân, et il a commenté : « Ce ḥadîth est ḥasan ṣaḥîḥ (bon et authentique). »

Puis Abû Dâwud (6) rapporta, via la chaîne de Muḥammad ibn Isḥâq, d’après al-Zuhrî, d’après ‘Ubayd Allâh ibn ‘Abd Allâh, d’après Ibn ‘Abbâs, qui a dit : « Au cours de l’année de la Conquête, le Messager de Dieu (ﷺ) séjourna quinze nuits et raccourcissait la prière. » Il ajouta ensuite : « Plusieurs (rapporteurs) l’ont également mentionné d’après Ibn Isḥâq, sans évoquer Ibn ‘Abbâs. »

(7) Ibn Idrîs a dit, d’après Muḥammad ibn Isḥâq, d’après al-Zuhrî, Muḥammad ibn ‘Alî ibn al-Ḥusayn, ‘Âṣim ibn ‘Umar ibn Qatâda, ‘Abd Allâh ibn Abî Bakr, ‘Amr ibn Shu‘ayb et d’autres encore : « Le Messager de Dieu (ﷺ) séjourna à La Mecque pendant quinze nuits. »