Je vous remets ce qui reste de cet argent, par précaution pour l’Envoyé de Dieu (que Dieu lui accorde bénédiction et salut) au sujet de ce que ni nous ni vous ne savons. Il fit ainsi, puis revint vers l’Envoyé de Dieu (que Dieu lui accorde bénédiction et salut) et l’informa de la situation, et le Prophète (que Dieu lui accorde bénédiction et salut) dit : « Tu as bien agi et bien fait. » Ensuite, l’Envoyé de Dieu (que Dieu lui accorde bénédiction et salut) se leva, se tourna vers la qibla, debout, les mains levées, au point qu’on pouvait voir ce qu’il y avait sous ses aisselles, et il s’exclama : « Ô Allah, je me désavoue devant Toi de ce qu’a fait Khâlid ibn al-Walîd. » Il le répéta trois fois.
Ibn Isḥāq (1) a dit : « Certains qui excusent Khâlid ont rapporté qu’il expliqua : “Je ne me suis pas mis à combattre avant d’avoir reçu l’ordre de ʿAbd Allâh ibn Ḥudhāfa al-Sahmî, qui affirma que l’Envoyé de Dieu (que Dieu lui accorde bénédiction et salut) lui avait ordonné de les combattre parce qu’ils refusaient d’entrer en islam.” »
Ibn Hishām (2) a rapporté que Abū ʿAmr al-Madīnī a dit : « Lorsque Khâlid ibn al-Walîd parvint jusqu’à eux, ils s’écrièrent : “Ṣaba’nā ! Ṣaba’nā !” (3). » Il s’agit de traditions transmises de manière interrompue.
L’imām Aḥmad a dit : « ʿAbd al-Razzāq nous le rapporta, Maʿmar nous le transmit d’après al-Zuhrī, d’après Sālim ibn ʿAbd Allâh ibn ʿUmar, d’après Ibn ʿUmar qui raconta : “L’Envoyé de Dieu (que Dieu lui accorde bénédiction et salut) dépêcha Khâlid ibn al-Walîd chez Banû — je pense qu’il a dit : Jadhīmah. Il les appela à l’islam, mais ils ne surent pas dire : ‘Nous sommes entrés en islam’, et répétaient : ‘Ṣaba’nā ! Ṣaba’nā !’ Alors Khâlid les fit prisonniers et les tua (4). Il remit ensuite un captif à chacun d’entre nous, puis, un matin, Khâlid ordonna à chacun de tuer son prisonnier. J’ai alors dit, raconte Ibn ʿUmar : ‘Par Dieu, je ne tuerai pas mon prisonnier, et aucun de mes compagnons ne tuera le sien.’ Les gens retournèrent donc auprès du Prophète (que Dieu lui accorde bénédiction et salut) pour lui rapporter ce que Khâlid avait fait. Et le Prophète (que Dieu lui accorde bénédiction et salut), levant les mains, déclara : ‘Ô Allah, je me désavoue devant Toi de ce qu’a fait Khâlid’ — il le répéta deux fois (5).” »
Ce hadith est également rapporté par al-Bukhârî et al-Nasâ’î (6) d’après la chaîne de ʿAbd al-Razzāq, avec un contenu similaire.
Ibn Isḥāq (7) a précisé que Jahdam, voyant ce que Khâlid infligeait à ces gens, leur dit : « Ô Banû Jadhīmah, nous sommes perdus ; je vous avais pourtant prévenus de ce qui vous arrive maintenant ! »
Et Ibn Isḥāq (8) de poursuivre : « Selon ce qui m’est parvenu, il y eut un échange de propos entre Khâlid et ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf à ce sujet. ʿAbd al-Raḥmān lui dit : ‘C’est un acte de l’époque préislamique que tu commets là, alors que nous sommes en islam !’ Khâlid répondit : ‘Je n’ai fait que venger la mort de ton père.’ Et ʿAbd al-Raḥmān répliqua….” »