Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

et nous sommes repartis, victorieux de tout ce que nous désirions,
tandis qu’eux s’en retournèrent, regrettant leur différend.

Nous avons offert au Messager d’Allah nos engagements
pour préserver une entente sincère et harmonieuse.
Ils ont entendu nos propos, puis, au matin de l’effroi,
ils ont résolu de s’éloigner de nous.

Et Ibn Hishâm (1) rapporta : « ‘Abbâs ibn Mirdâs as-Sulamî composa, au sujet de la conquête de La Mecque (2) :

[du mètre al-kâmil]

“De notre part, à La Mecque, le jour où Muhammad la conquit,
s’élancèrent mille hommes qui submergèrent les vallées en rangs marqués ;
Ils soutinrent le Messager et furent témoins de ses signes,
et leur cri de ralliement, le jour de l’affrontement, était mis en avant.
Dans un lieu où leurs pas restèrent fermes,
si éprouvant que les têtes semblaient des jarres de terre.
Ils avaient déjà fait courir les sabots de leurs montures en Najd,
jusqu’à ce que le sombre Hijâz se soumît à leur passage.
Allah lui accorda pouvoir et victoire, humilia l’ennemi ;
car le jugement des sabres nous appartient, et notre élan fut serré.
Le tronc de la préséance a le front haut dressé ;
toujours en quête de nobles mérites, il regorge de générosité.”

Ibn Hishâm (3) mentionna, au sujet de la conversion à l’islam de ‘Abbâs ibn Mirdâs,
que son père adorait une idole de pierre appelée Dimâr. Lorsque son père fut à l’agonie, il l’en rendit responsable.
Un jour, alors qu’il la servait, ‘Abbâs entendit une voix provenant de l’intérieur de cette idole, qui disait :

[du mètre al-kâmil]

“Dis à toutes les tribus de Sulaym :
Dimâr a péri, mais les gens de la Mosquée vivent encore.
Celui qui a hérité de la prophétie et de la guidée
après le fils de Marie est un homme droit, issu de Quraysh.
Dimâr a disparu ; jadis, on l’adorait
avant que l’Écrit ne vînt au Prophète Muhammad.”

On rapporte : ‘Abbâs mit alors Dimâr en cendres, puis il rejoignit le Messager d’Allah (que la prière et la paix soient sur lui) et embrassa l’islam.

Nous avons déjà présenté cette histoire dans son intégralité dans le chapitre consacré aux voix des jinn, avec d’autres récits semblables ; qu’Allah en soit loué et remercié.

Il (que la prière et la paix soient sur lui) envoya Khâlid ibn al-Walîd, après la Conquête, vers les Banû Jadhîmah issus de Kinânah.
Ibn Ishâq (4) a dit : “Hakîm ibn Hakîm ibn ‘Abbâd ibn Hanîf m’a rapporté, de la part d’Abû Ja‘far Muhammad ibn ‘Alî…”

(1) Voir « La Sira du Prophète » d'Ibn Hichâm (vol. 2, p. 426). (2) Les vers se trouvent dans « La Sira du Prophète » d'Ibn Hichâm (vol. 2, p. 426). (3) Voir « La Sira du Prophète » d'Ibn Hichâm (vol. 2, p. 427). (4) Voir « La Sira du Prophète » d'Ibn Hichâm (vol. 2, p. 428).
فأبنا غانمين بما اشتهينا … وآبوا نادمين على الخلافِ وأعطينا رسولَ الله مِنَّا … مواثقنا على حُسنِ التَّصَافي وقَدْ سَمِعُوا مَقَالتَنَا فهمُّوا … غَدَاةَ الرَّوع مِنَّا بانْصِرَافِ وقال ابن هشام (١) : وقال عباس بن مِرْدَاس السُّلميُّ في فتح مكة (٢) : [من الكامل] منَّا بمكّة يوم فتح محمدٍ … ألفٌ تسيل به البِطَاح مُسَوَّمُ نَصروا الرَّسُولَ وشَاهَدوا آياتهِ … وشِعَارُهُمْ يَومَ اللِّقاءَ مُقَدَّمُ في منزل ثبتت به أَقْدَامُهُمْ … ضَنْكٍ كأنَّ الهامَ فيه الحَنْتَمُ جرَّت سَنَابِكَهَا بنجدٍ قَبْلَهَا … حتى استقامَ لها الحِجَازُ الأَدْهَمُ الله مَكَّنهُ لهُ وأذلَّه … حُكْم السيوفِ لنا وجدٌّ مِزْحَمُ عُود الرِّياسة شامخ عِرْنِيْنُهُ … متطِّلعٌ ثُغَرَ المَكَارِمِ خِضْرِمُ وذكر ابن هشام (٣) في سبب إسلام عباس بن مِرْدَاس، أن أباه كان يعبد صنمًا من حجارة يقال له: ضِمَار. فلما حضرته الوفاة أوصاه به، فبينما هو يومًا يخدمه إذ سمع صوتًا من جوفه وهو يقول: [من الكامل] قُل للقبائل من سُلَيم كلِّها … أودى ضِمَارُ وعَاشَ أَهْلُ المَسْجدِ إن الذي ورث النّبُوّةَ والهُدى … بعدَ ابن مَرْيَمَ مِنْ قُرَيشٍ مُهتدي أودى ضِمَارُ وكان يُعْبَدُ مَرَّةً … قبل الكِتَابِ إلى النَّبيِّ محمدِ قال: فحرَّق عباس ضِمَارًا، ثم لحق برسول الله ﷺ فأسلم. وقد تقدَّمت هذه القصة بكمالها في باب هواتف الجانِّ، مع أمثالها وأشكالها، ولله الحمد والمِنَّة. * * * بعثه ﷺ خالد بن الوليد بعد الفتح إلى بني جَذِيمَة من كِنَانَة قال ابن إسحاق (٤) : فحدَّثني حكيم بن حكيم بن عَبَّاد بن حنيف، عن أبي جعفر محمد بن عليٍّ
(١) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (٢/ ٤٢٦). (٢) الأبيات في "السيرة النبوية" لابن هشام (٢/ ٤٢٦). (٣) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (٢/ ٤٢٧). (٤) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (٢/ ٤٢٨).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies