Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Et Il (exalté soit-Il) a dit :

« Ô gens ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d’une seule âme ; et Il a créé, à partir d’elle, son épouse ; et de ces deux-là, Il a fait disséminer quantité d’hommes et de femmes. Craignez Dieu, au Nom duquel vous vous implorez les uns les autres, ainsi que le respect dû aux liens de parenté. Certes, Dieu est en permanence Observateur de vos actes. » (Sourate An-Nisâ’, verset 1)

De même, Il a dit :

« Ô gens ! Nous vous avons créés d’un mâle et d’une femelle, et Nous avons fait de vous des nations et des tribus afin que vous vous connaissiez les uns les autres. Le plus noble d’entre vous, auprès de Dieu, est assurément le plus pieux. Dieu est, en vérité, Omniscient et parfaitement Informé. » (Sourate Al-Hujurât, verset 13)

Et Il (exalté soit-Il) a dit :

« C’est Lui qui vous a créés d’une seule âme et Il en tira son épouse afin qu’il trouve auprès d’elle la quiétude. » (Sourate Al-A‘râf, verset 189)

Et Il a dit encore :

« Nous vous avons créés, puis Nous vous avons façonnés ; ensuite, Nous dîmes aux anges : “Prosternez-vous devant Adam.” Ils se prosternèrent, à l’exception d’Iblis : il ne fut point de ceux qui se prosternèrent. (11) Dieu dit : “Qu’est-ce qui t’empêche de te prosterner lorsque Je te l’ordonne ?” Il répondit : “Je suis meilleur que lui. Tu m’as créé de feu, tandis que Tu l’as créé d’argile.” (12) Dieu dit : “Descends d’ici ! Il ne te convient pas de t’enfler d’orgueil en ce lieu ; sors-en, car te voilà parmi les êtres méprisables.” (13) Iblis dit : “Accorde-moi un délai jusqu’au jour où les hommes seront ressuscités.” (14) Dieu répondit : “Oui, tu es du nombre de ceux à qui ce délai est accordé.” (15) Iblis dit : “Parce que Tu m’as égaré, je m’embusquerai assurément contre eux sur Ton droit chemin, (16) puis je les attaquerai de devant, de derrière, de leur droite et de leur gauche, et Tu ne trouveras que bien peu d’entre eux reconnaissants.” (17) Dieu dit : “Sors d’ici, honni et banni ! Quiconque parmi eux te suivra, Je remplirai sûrement l’Enfer de vous tous. (18) Et toi, Adam, habite le Paradis avec ton épouse ; mangez-y où vous voudrez, mais n’approchez pas cet arbre, car vous seriez parmi les injustes.” (19) Puis le Diable les tenta afin de leur dévoiler ce qui leur était caché de leur nudité. Et il leur dit : “Votre Seigneur ne vous a défendu cet arbre que pour vous empêcher d’être des anges ou de devenir immortels.” (20) Et il leur jura : “Je suis pour vous deux un conseiller des plus sincères.” (21) C’est ainsi qu’il les trompa par la ruse ; après qu’ils eurent goûté de l’arbre, leur nudité leur apparut, et ils se mirent à se couvrir avec les feuilles du Paradis. Leur Seigneur les interpella : “Ne vous ai-Je pas défendu cet arbre ? Ne vous ai-Je pas dit que le Diable est pour vous un ennemi déclaré ?” (22) Ils dirent : “Ô notre Seigneur ! Nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes. Si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre des perdants.” (23) Dieu dit : “Descendez ! Vous serez ennemis les uns des autres. Sur la terre, vous aurez demeure et jouissance pour un certain temps.” (24) Et Il ajouta : “C’est là que vous vivrez, c’est là que vous mourrez, et c’est de là que vous serez tirés à nouveau.” » (Sourate Al-A‘râf, versets 11 à 25)

De même, Il dit dans un autre passage :

« Nous avons certes créé l’homme d’une argile retentissante, extraite d’une boue malléable. (26) Quant au djinn, Nous l’avions, auparavant, créé d’un feu d’une ardente flamme. (27) Et lorsque ton Seigneur dit aux anges : “Je vais créer un être humain d’une argile retentissante, d’une boue malléable. (28) Quand Je l’aurai harmonieusement formé et insufflé en lui de Mon souffle, jetez-vous alors prosternés devant lui.” (29) Les anges se prosternèrent tous ensemble, (30) sauf Iblis qui refusa de se trouver parmi ceux qui se prosternèrent. (31) Dieu dit : “Ô Iblis ! Qu’as-tu à ne pas être parmi ceux qui se prosternent ?” (32) Il répondit : “Il ne me sied pas de me prosterner devant un être que Tu as créé d’une argile retentissante, d’une boue malléable.” (33) Dieu lui dit : “Sors d’ici, car te voilà banni, (34) et sur toi sera Ma malédiction jusqu’au Jour de la Rétribution.” (35) Iblis dit : “Seigneur, accorde-moi un sursis jusqu’au jour où ils seront ressuscités.” (36) Dieu dit : “Tu es certes du nombre de ceux à qui ce délai est accordé, (37) jusqu’au Jour du moment fixé.” (38) Iblis reprit : “Seigneur, parce que Tu m’as égaré, je leur enjoliverai la vie sur terre et je les égarerai tous, (39) excepté parmi eux Tes serviteurs élus.” (40) Dieu dit : “Voilà un chemin droit qui conduit vers Moi ! (41) Quant à Mes serviteurs, tu n’as sur eux aucune autorité, hormis ceux qui te suivront parmi les dévoyés. (42) L’Enfer est certes le lieu de rendez-vous pour eux tous. (43) Il a sept portes, et chaque porte a sa part déterminée.” (44) » (Sourate Al-Hijr, versets 26 à 44)

Il (exalté soit-Il) a dit également :

« Et [souviens-toi] lorsque Nous dîmes aux anges : “Prosternez-vous devant Adam.” Ils se prosternèrent, à l’exception d’Iblis. Il dit : “Vais-je me prosterner devant celui que Tu as créé d’argile ? (61) Vois-Tu cet être que Tu as honoré au-dessus de moi ? Si Tu me donnais un délai jusqu’au Jour de la Résurrection, je ne manquerais pas d’anéantir sa descendance, à l’exception d’un petit nombre.” (62) Dieu dit : “Va-t’en ! Quiconque te suivra parmi eux, l’Enfer sera votre rétribution, une rétribution abondante. (63) Séduis qui tu pourras d’entre eux par ta voix ; mobilise contre eux ta cavalerie et ton infanterie ; associe-toi à eux dans leurs biens et leurs enfants, et fais-leur des promesses. Mais le Diable ne leur fait que de trompeuses promesses. (64) Quant à Mes serviteurs, tu n’as aucun pouvoir sur eux. Et ton Seigneur suffit largement pour veiller sur tout.” » (Sourate Al-Isrâ’, versets 61 à 65)

Et Il a dit (exalté soit-Il) :

« [Souviens-toi] quand Nous dîmes aux anges : “Prosternez-vous devant Adam.” Ils se prosternèrent, excepté Iblis : il faisait partie des djinns et se rebella contre l’ordre de son Seigneur. Allez-vous donc le prendre… » (Sourate Al-Kahf, verset 50, début du verset)

وقال تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا﴾ [النساء: ١] . كما قال: ﴿يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ﴾ [الحجرات: ١٣] . وقال تعالى: ﴿ (١٨٨) هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ﴾ [الأعراف: ١٨٩] الآية وقال تعالى: ﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ (١١) قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ (١٢) قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ (١٣) قَالَ أَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ (١٤) قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ (١٥) قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ (١٦) ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ (١٧) قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ (١٨) وَيَاآدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ (١٩) فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِنْ سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَنْ تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ (٢٠) وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ (٢١) فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُلْ لَكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ (٢٢) قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ (٢٣) قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ (٢٤) قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ﴾ [الأعراف: ١١ - ٢٥] . كما قال في الآية الأخرى: ﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ (٢٦) وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ (٢٧) وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ (٢٨) فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ (٢٩) فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ (٣٠) إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ (٣١) قَالَ يَاإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ (٣٢) قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ (٣٣) قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ (٣٤) وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ (٣٥) قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ (٣٦) قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ (٣٧) إِلَى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ (٣٨) قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ (٣٩) إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ (٤٠) قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ (٤١) إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ (٤٢) وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ (٤٣) لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ (٤٤) ﴾ [الحجر: ٢٦ - ٤٤] . وقال تعالى: ﴿وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا (٦١) قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا (٦٢) قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا (٦٣) وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا (٦٤) إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا﴾ [الإسراء: ٦١ - ٦٥] . وقال تعالى: ﴿وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ أَفَتَتَّخِذُونَهُ

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies