Il incombe à Dieu de l’admettre au Paradis ; et si sa monture le fait périr, il est alors un droit pour Dieu de l’admettre au Paradis (1).

L’imam Aḥmad a rapporté : « Wakī‘ nous a transmis : ‘Ubāda ibn Muslim al-Fazārī nous a transmis : Jubayr ibn Abī Sulaymān ibn Jubayr ibn Muṭ‘im m’a dit avoir entendu ‘Abd Allāh ibn ‘Umar déclarer :

“Le Messager de Dieu ne délaissait jamais ces invocations lorsqu’il entrait dans la matinée et lorsqu’il entrait dans la soirée : ‘Ô Dieu, je Te demande la santé dans ce monde et dans l’au-delà. Ô Dieu, je Te demande le pardon et la santé dans ma religion, ma vie ici-bas, ma famille et mes biens. Ô Dieu, préserve-moi des défauts que je pourrais exposer et protège-moi des frayeurs qui m’assaillent. Ô Dieu, garde-moi de ce qui est devant moi, derrière moi, à ma droite, à ma gauche et au-dessus de moi, et je cherche refuge auprès de Ta grandeur contre le risque d’être emporté par en dessous.’” (2)

Wakī‘ précisa : “C’est-à-dire l’affaissement (al-khasf).”

Ce hadith est également rapporté par Abū Dāwūd, an-Nasā’ī, Ibn Mājah, Ibn Ḥibbān et al-Ḥākim (3), d’après ‘Ubāda ibn Muslim, et al-Ḥākim déclara : “Son isnād est authentique.”

————————————————————
Chapitre : Ce qui est relaté au sujet de la création d’Adam (– paix sur lui –)

Dieu – Exalté soit-Il – a dit :

« Et lorsque ton Seigneur confia aux Anges : “Je vais établir sur terre un vicaire.” Ils dirent : “Vas-Tu y placer quelqu’un qui y sèmera la corruption et versera le sang, alors que nous ne cessons de Te louer et de Te sanctifier ?” Il répondit : “Je sais ce que vous ne savez pas.” (30)

Il enseigna à Adam tous les noms ; puis Il les présenta aux Anges et dit : “Informez-Moi des noms de ceux-là, si vous êtes véridiques.” (31)

Ils dirent : “Gloire à Toi ! Nous n’avons de savoir que ce que Tu nous as enseigné. Certes, c’est Toi l’Omniscient, le Sage.” (32)

Il dit : “Ô Adam, informe-les de leurs noms.” Lorsqu’il les eut informés de leurs noms, [Dieu] dit : “Ne vous ai-Je pas dit que Je connais le mystère des cieux et de la terre, et que Je sais ce que vous divulguez et ce que vous cachez ?” (33)

Et lorsque Nous dîmes aux Anges : “Prosternez-vous devant Adam”, ils se prosternèrent, à l’exception d’Iblīs qui refusa et s’enorgueillit, et il fut parmi les mécréants. (34)

Et Nous dîmes : “Ô Adam, habite, toi et ton épouse, le Paradis ; mangez-y abondamment où vous voudrez, mais ne vous approchez pas de cet arbre, sinon vous seriez du nombre des injustes.” (35)

Puis le Diable les fit trébucher à cause de l’arbre et les expulsa de la situation où ils se trouvaient. Et Nous dîmes : “Descendez ! Vous serez ennemis les uns pour les autres. Sur terre, vous aurez demeure et jouissance pour un temps donné.” (36)

Adam reçut ensuite de son Seigneur des paroles, et [Dieu] agrée son repentir, car c’est Lui, certes, le Grand Accueillant au repentir, le Très Miséricordieux. (37)

Nous dîmes : “Descendez-en tous ! Puis, si jamais un guide vous vient de Ma part, ceux qui suivront Mon guide n’auront rien à craindre et ne seront point affligés. (38) Et ceux qui ne croient pas et traitent de mensonge Nos signes, ceux-là sont les hôtes du Feu ; ils y demeureront éternellement.” » (39)

[Sourate al-Baqara, v. 30 à 39]

Dieu – Exalté soit-Il – a également dit :

« En vérité, la ressemblance de Jésus auprès de Dieu est comme celle d’Adam : Il l’a créé de poussière, puis Il lui a dit “Sois”, et il fut. »

[Sourate Āl ‘Imrān, v. 59]