Dans une troupe pareille à la mer qui s’écoule en écumant… En vérité, Quraysh t’a manqué au rendez-vous,
Elle a rompu ton pacte solennel… Et elle m’a posté des espions à Kadhâ’.
Ils ont affirmé que je ne ferais appel à personne… Pourtant ils sont plus humbles et moins nombreux.
Ils nous ont attaqués de nuit au Wâtîr, alors que nous dormions… Et ils nous ont tués alors que nous étions en inclinaison et en prosternation.

Le Messager de Dieu déclara : « Tu as obtenu victoire, ô ‘Amr ibn Sâlim. » Le Prophète (que Dieu le bénisse et le salue) n’avait pas bougé lorsque passa au-dessus de nous une nuée dans le ciel. Il dit alors : « Cette nuée annonce la victoire des Banû Ka‘b. »

Le Prophète (ﷺ) ordonna aux gens de se préparer (pour l’expédition), leur cacha sa destination et pria Dieu de tenir Quraysh dans l’ignorance de ses plans afin de les surprendre sur leur propre territoire.

Selon Ibn Isḥâq (2), la cause de l’hostilité fut qu’un homme de Banû al-Ḥaḍramî, nommé Mâlik ibn ‘Abbâd, allié d’al-Aswad ibn Ruzn, était parti faire du commerce. Quand il se trouva au milieu du territoire de Khuzâ‘a, ceux-ci lui tombèrent dessus, le tuèrent et s’emparèrent de ses biens. Les Banû Bakr s’en prirent alors à un homme de Khuzâ‘a et le tuèrent. Plus tôt, avant l’avènement de l’islam, les Khuzâ‘a avaient attaqué la famille d’al-Aswad ibn Ruzn ad-Du’êlî – qui comptait parmi les notables de Banû Kinâna, tels Salmâ, Kulthûm et Dhuhayb – et ils les avaient tués à ‘Arafât, près des bornes du Sanctuaire.

Ibn Isḥâq (3) rapporte, d’après un homme de la tribu des Du’êl, que les Banû al-Aswad ibn Ruzn s’acquittaient alors (à l’époque païenne) de deux fois le prix du sang.

Ibn Isḥâq (4) poursuit : tandis que Banû Bakr et Khuzâ‘a se trouvaient dans cette situation, l’islam survint et les sépara. Puis, le jour de al-Hudaybiya, les Banû Bakr conclurent un pacte avec Quraysh, tandis que Khuzâ‘a s’alliait au Messager de Dieu (ﷺ). Ce fut l’instauration de la trêve. Les Banû ad-Du’êl parmi les Banû Bakr profitèrent de ce climat pour vouloir tirer vengeance de Khuzâ‘a, en représailles du meurtre de leurs hommes. Nufayl ibn Mu‘âwiya ad-Du’êlî, alors chef et guide de sa tribu (sans que tous les Banû Bakr le suivent), attaqua Khuzâ‘a de nuit, alors qu’ils se trouvaient au Wâtîr – leur point d’eau. Ils tuèrent l’un des leurs, puis le combat s’engagea. Les Quraysh apportèrent secrètement des armes à Banû Bakr, et certains membres de Quraysh combattirent à leurs côtés durant la nuit, repoussant Khuzâ‘a jusqu’à l’enceinte sacrée.

Lorsqu’ils atteignirent le sanctuaire, les Banû Bakr dirent : « Ô Nufayl, nous sommes entrés dans le Ḥaram ! Ton Dieu, ton Dieu ! » Mais il répondit par une parole gravissime : « Aujourd’hui, point de Dieu ! Ô Banû Bakr, prenez votre revanche ! Par ma vie, vous avez bien transgressé dans le sanctuaire : pourquoi n’y vengeriez-vous pas vos morts ? » Les Khuzâ‘a se réfugièrent alors dans la maison de Budayl ibn Warqâ à la Mecque, ainsi que dans la demeure d’un affranchi qui leur appartenait, appelé Râfi‘.