Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Haritha ibn Nadhla al-‘Adawi, et Wahb ibn Sa‘d ibn Abi Sarh : voilà donc quatre hommes. Et parmi les Ansâr : ‘Abd Allâh ibn Rawâha, ‘Abbâd ibn Qays al-Khazrajî, al-Hârith ibn an-Nu‘mân ibn Isâf ibn Nadhla an-Najjârî, et Surâqa ibn ‘Amr ibn ‘Atiyya ibn Khansâ’ al-Mâzinî, quatre hommes également. Ainsi, selon le récit d’Ibn Is’hâq(1), ce sont ces huit hommes qui furent tués parmi les musulmans ce jour-là.

Cependant, Ibn Hishâm(2) rapporte qu’au nombre de ceux qui tombèrent en martyrs lors de la bataille de Mu’ta, d’après le témoignage d’Ibn Shihâb az-Zuhrî, se trouvaient aussi Abû Kulayb et Jâbir, les fils de ‘Amr ibn Zayd ibn ‘Awf ibn Mabdhûl al-Mâzinî, tous deux frères de même père et de même mère ; ainsi que ‘Amr et ‘Âmir, fils de Sa‘d ibn al-Hârith ibn ‘Abbâd ibn Sa‘d ibn ‘Âmir ibn Tha‘laba ibn Mâlik ibn Afsâ. Ceux-ci constituent quatre autres hommes des Ansâr(3). Le total, selon ces deux versions, s’élève donc à douze. C’est un fait extrêmement frappant : deux armées ennemies se livrent bataille, l’une combattant pour la cause de Dieu, forte de trois mille soldats, et l’autre, mécréante, alignant deux cents mille hommes – cent mille Romains et cent mille chrétiens arabes. Ils se défient et s’affrontent, et malgré cela, seuls douze musulmans tombent, tandis qu’un grand nombre d’infidèles sont tués.

Khâlid, à lui seul, déclara : « Neuf épées se sont brisées dans ma main ce jour-là, et seule une lame yéménite a résisté. » Imagine ce qu’il a pu anéantir avec toutes ces épées ! Et que dire encore des autres héros et vaillants combattants, porteurs du Coran, qui se sont imposés face aux adorateurs de la croix – sur lesquels pèsent les malédictions du Miséricordieux, en ce temps-là et en tout temps ! Ceci s’applique à la parole du Très-Haut : « En vérité, vous avez eu un signe dans ces deux groupes qui s’affrontèrent : l’un combat pour la cause d’Allâh et l’autre est mécréant. Du point de vue de l’œil, ils voyaient ceux-ci deux fois plus nombreux qu’eux, et Allâh renforce de Sa victoire qui Il veut. Voilà bien là un sujet de réflexion pour ceux qui savent voir » [Âl ‘Imrân : 13].

Il s’agit d’un hadith comportant un mérite immense pour les émirs de cette expédition, à savoir : Zayd ibn Hâritha, Ja‘far ibn Abî Tâlib et ‘Abd Allâh ibn Rawâha (qu’Allâh soit satisfait d’eux). L’imam, grand savant et hafiz Abû Zur‘a ‘Ubayd Allâh(4) ibn ‘Abd al-Karîm ar-Râzî – qu’Allâh illumine son visage – a dit dans son livre

(1) Voir "La Sîra du Prophète" d'Ibn Hichâm (tome 2, p. 388). (2) Voir "La Sîra du Prophète" d'Ibn Hichâm (tome 2, pp. 388‑389). (3) C'est ce qu'Ibn Hazm a mentionné dans "Jawamiʿ al-Sîra". (4) Dans les éditions (A) et (T) figure « ʿAbd Allâh », ce qui est une erreur. La correction, issue de "Shadharat al-Dhahab" (tome 3, p. 278) selon mes recherches, est la suivante.
حارثة بن نضلة العَدَويُّ، وَوَهْب بن سعد بن أبي سَرْح، فهؤلاء أربعة نفر. ومن الأنصار: عبد الله بن رَوَاحَة، وعبَّاد بن قيس الخزرجيَّان، والحارث بن النُّعمان بن إساف بن نَضْلَة النجّاريُّ، وسُرَاقة بن عمرو بن عطيَّة بن خَنْسَاء المازنيُّ، أربعة نفر. فمجموع من قتل من المسلمين يومئذٍ هؤلاء الثمانية، على ما ذكره ابن إسحاق (١) . لكن قال ابن هشام (٢) : وممَّن استشهد يوم مؤتة، فيما ذكره ابن شِهَاب الزّهريُّ، أبو كُلَيب، وجابر، ابنا عمرو بن زيد بن عوف بن مبذول المازنيَّان، وهما شقيقان لأب وأم، وعمرو، وعامر، ابنا سعد بن الحارث بن عبَّاد بن سعد بن عامر بن ثعلبة بن مالك بن أفصى. فهؤلاء أربعة من الأنصار أيضًا (٣) ، فالمجموع على القولين اثنا عشر رجلًا، وهذا عظيم جدًّا أن يتقاتل جيشان متعاديان في الدين؛ أحدهما، وهو الفئة التي تقاتل في سبيل الله، عدَّتها ثلاثة آلاف مقاتل، وأخرى كافرة عدَّتها مئتا ألف مقاتل؛ من الروم مئة ألف، ومن نصارى العرب مئة ألف، يتبارزون ويتصاولون، ثم مع هذا كله لا يُقتل من المسلمين إلا اثنا عشر رجلًا، وقد قتل من المشركين خلق كثير. هذا خالد وحده يقول: لقد اندقَّت في يدي يومئذ تسعة أسياف، وما صبرت في يدي إلا صفيحة يمانية. فماذا ترى قد قتل بهذه الأسياف كلَّها؟! دع غيره من الأبطال والشجعان، من حَمَلَةِ القرآن، وقد تحكَّموا في عبدة الصُّلبان، عليهم لعائن الرحمن، في ذلك الزمان، وفي كل أوان. وهذا مما يدخل في قوله تعالى: ﴿قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَى كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشَاءُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ﴾ [آل عمران: ١٣] . * * * حديثٌ فيه فضيلة عظيمة لأمراء هذه السَّريَّة وهم: زيد بن حارثة، وجعفر بن أبي طالب، وعبد الله بن رَوَاحة، (رضي الله عنها) . قال الإمام العالم الحافظ أبو زُرْعَة عُبَيْدُ الله (٤) بن عبد الكريم الرَّازيّ - نضَّر الله وجهه - في كتابه
(١) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (٢/ ٣٨٨). (٢) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (٢/ ٣٨٨ - ٣٨٩). (٣) وهو ما ذكره ابن حزم في "جوامع السيرة". (٤) في (آ) و (ط): "عبد الله" وهو خطأ، والتصحيح من "شذرات الذهب" (٣/ ٢٧٨) بتحقيقي.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies