Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Cela dit, il s’encouragea aussi lui-même, puis descendit après que ses deux compagnons eurent été tués. Or, le Messager de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui) lui a attesté le martyre : il fait donc partie de ceux dont l’entrée au Paradis est assurée.

On rapporte que lorsqu’il récita au Prophète (que la prière et la paix soient sur lui) un poème, au moment de lui faire ses adieux – poème qui dit (dans la mètre al-basît) :
« Puisse Dieu affermir la grâce qu’Il t’a accordée,
comme Il a affermi (la mission de) Moïse,
et qu’Il t’accorde une victoire semblable à la leur » –,

le Prophète (que la prière et la paix soient sur lui) déclara : « Quant à toi, puisses-tu aussi être affermi par Dieu. » Hishâm ibn ‘Urwah commenta : « Dieu l’a affermi jusqu’à ce qu’il fût tué en martyr et qu’il entrât au Paradis. »

Hammâd ibn Zayd rapporte, d’après Thâbit, d’après ‘Abd al-Rahmân ibn Abî Laylâ, qu’un jour, ‘Abd Allâh ibn Rawâha vint trouver le Messager de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui) alors qu’il prononçait son sermon, et l’entendit dire : « Asseyez-vous. » Aussitôt, il s’assit à l’endroit exact où il se trouvait, à l’extérieur de la mosquée, et n’en bougea pas jusqu’à ce que le Prophète (que la prière et la paix soient sur lui) eût achevé son prêche. Lorsque le Prophète apprit cela, il dit : « Qu’Allah accroisse ton empressement à obéir à Dieu et à Son Messager. »

Al-Boukhârî rapporte dans son “Sahîh” (1) que Mu‘âdh a déclaré : « Viens, asseyons-nous pour croire (renforcer notre foi) un instant. » Un hadith marfû‘ (attribué au Prophète) se transmet effectivement à ce sujet, à propos de ‘Abd Allâh ibn Rawâha, où l’imâm Ahmad (2) affirme : « ‘Abd al-Samad nous a rapporté d’après ‘Umârah, d’après Ziyâd an-Numayrî, d’après Anas : ‘Lorsqu’‘Abd Allâh ibn Rawâha rencontrait un homme parmi ses compagnons, il lui disait : “Viens, nous allons renforcer notre foi en notre Seigneur le temps d’un instant.” Un jour, il le dit à un homme, qui se mit en colère et alla trouver le Prophète (que la prière et la paix soient sur lui), en disant : “Ô Messager de Dieu, ne vois-tu pas Ibn Rawâha délaisser ta foi pour une foi d’un instant ?” Le Prophète (que la prière et la paix soient sur lui) répondit : “Qu’Allah fasse miséricorde à Ibn Rawâha, il aime les assemblées dont les anges se glorifient.”’ » Il s’agit d’un hadith très rare.

Al-Bayhaqî rapporte : « Al-Hâkim nous a informés, Abû Bakr nous a informés, Muhammad ibn Ayyûb nous a informés, Ahmad ibn Yûnus nous a informés, qu’un shaykh de Médine nous a rapporté, d’après Safwân ibn Sulaym, d’après ‘Atâ’ ibn Yasâr, que ‘Abd Allâh ibn Rawâha dit un jour à l’un de ses compagnons : “Viens, renforçons notre foi un instant.” Celui-ci répliqua : “Ne sommes-nous pas déjà croyants ?” Il répondit : “Mais si ! Cependant, nous évoquons Dieu et augmentons ainsi notre foi.” »

Le hâfidh Abû al-Qâsim al-Lâlakâ’î a également rapporté, selon la chaîne de transmission qui remonte à Abû al-Yamân, d’après Safwân ibn Sulaym, d’après Shurayh ibn ‘Ubayd, qu’‘Abd Allâh ibn Rawâha avait l’habitude de prendre la main de l’un de ses compagnons et de lui dire : « Viens, renforçons notre foi un instant », puis ils s’installaient dans une assemblée de rappel (dhikr). Ce hadith est mursal (à chaîne interrompue) selon ces deux voies de transmission. Nous avons déjà étudié cette question en détail au début de notre “Commentaire du Sahîh d’al-Boukhârî”. Louange à Dieu et gratitude envers Lui.

(1) Dans le chapitre précédant le hadith numéro (8) sur la foi : Chapitre de la foi et la parole du Prophète ﷺ : « L'islam est fondé sur cinq [piliers] », en commentaire, et il est rapporté par Abū Bakr ibn Abī Shaybah dans son « Muṣannaf » (11/26) et (13/346) d'après al-Aswad ibn Hilāl qui a dit : Muʿādh ibn Jabal m'a dit : « Assieds-toi avec moi, croyons un instant ». Son isnād a été authentifié par al-Ḥāfiẓ dans al-Fatḥ (1/48). (2) Rapporté par Aḥmad dans le « Musnad » (3/265), dont l'isnād est faible.
ذلك، وشجَّع نفسه أيضًا حتى نزل بعدما قتل صاحباه، وقد شهد له رسول الله ﷺ بالشهادة، فهو ممن يقطع له بدخول الجنة. ويروي أنَّه لمَّا أنشد النبيَّ ﷺ شعره - حين ودَّعه، الذي يقول فيه: [من البسيط] فثبَّت الله ما أَتاك من حسن … تثبيت موسى ونصرًا كالَّذي نُصروا - قال رسول الله ﷺ : "وأنت فثبَّتك الله" . قال هشام بن عروة: فثبَّته الله حتى قتل شهيدًا ودخل الجنَّة. وروى حَمَّاد بن زيد، عن ثابت، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، أنَّ عبد الله بن رَوَاحة أتى رسول الله ﷺ وهو يخطب فسمعه يقول: "اجلسوا" . فجلس مكانَه خارجًا من المسجد، حتى فرغ النبيُّ من خطبته، فبلغ ذلك النبيَّ ﷺ فقال: "زادك الله حرصًا على طواعية الله وطواعية رسوله" . وقال البخاريُّ في "صحيحه" (١) : وقال مُعاذ: اجلس بنا نؤمن ساعة. وقد ورد الحديث المرفوع في ذلك، عن عبد الله بن رواحة بنحو ذلك، فقال الإمام أحمد (٢) : حدَّثنا عبد الصمد، عن عمارة، عن زياد النُميريِّ، عن أنس قال: كان عبد الله بن رواحة إذا لقي الرجل من أصحابه يقول: تعال نؤمن بربِّنا ساعة. فقال ذات يوم لرجل، فغضب الرجل فجاء فقال: يا رسول الله، ألا ترى ابن رواحة يرغب عن إيمانك إلى إيمان ساعة! فقال النبيُّ ﷺ : "يرحم الله ابن رواحة، إنه يحبُّ المجالس التي تتباهى بها الملائكة" . وهذا حديث غريب جدًّا. وقال البيهقيُّ: أنبأ الحاكم، أنبا أبو بكر، أنبا محمد بن أيوب، أنبأ أحمد بن يونس، ثنا شيخ من أهل المدينة، عن صفوان بن سليم، عن عطاء بن يسار أنَّ عبد الله بن رواحة قال لصاحب [له] : تعال [حتى] نؤمن ساعة. قال: أولسنا بمؤمنين؟ قال: بلى، ولكنَّا نذكر الله فنزداد إيمانًا. وقد روى الحافظ أبو القاسم اللَّالكائيُّ، من حديث أبي اليمان، عن صفوان بن سُلَيم، عن شريح بن عبيد، أنَّ عبد الله بن رواحة كان يأخذ بيد الرجل من أصحابه فيقول: قم بنا نؤمن ساعة فنجلس في مجلس ذكر. وهذا مرسل من هذين الوجهين، وقد استقصينا الكلام على ذلك في أول "شرح البخاري" . ولله الحمد والمنة.
(١) في الباب قبل الحديث رقم (٨) في الإيمان: باب الإيمان وقول النبي ﷺ :"بني الإسلام على خمس" تعليقًا، ووصله أبو بكر بن أبي شيبة في "مصنَّفه" (١١/ ٢٦) و (١٣/ ٣٤٦) عن الأسود بن هلال قال: قال لي معاذ بن جبل: اجلس بنا نؤمن ساعة، وصحح إسناده الحافظ في الفتح (١/ ٤٨). (٢) رواه أحمد في "المسند" (٣/ ٢٦٥)، وإسناده ضعيف.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies