C’est ainsi qu’il a également été rapporté par Abû Dâwud, at-Tirmidhî et Ibn Mâjah (1), d’après la chaîne de transmission de Sufyân ibn ‘Uyaynah, de Ja‘far ibn Khâlid ibn Sârah al-Makhzûmî al-Makkî, de son père, d’après ‘Abd Allâh ibn Ja‘far. At-Tirmidhî a qualifié ce hadith de « ḥasan » (bon).

Puis Muḥammad ibn Isḥâq (2) a dit : « ‘Abd ar-Raḥmân ibn al-Qâsim m’a rapporté, d’après son père, d’après ‘Â’ishah, l’épouse du Prophète ﷺ : “Lorsque parvint la nouvelle du décès de Ja‘far, nous avons lu la tristesse sur le visage du Messager d’Allah ﷺ.” » Elle dit : « Un homme entra auprès de lui et dit : “Ô Messager d’Allah, les femmes nous accablent et nous mettent à l’épreuve.” Il répondit : “Retourne auprès d’elles et fais-les taire.” » Elle poursuit : « Il s’en alla, puis revint pour lui répéter la même chose. » Elle ajoute : « Sans doute l’affectation excessive de ses proches était-elle pénible. » Elle mentionne : « Le Prophète lui dit alors : “Retourne et fais-les taire, et si elles refusent, jette-leur de la terre dans la bouche.” » Enfin, elle raconte : « J’ai alors pensé en moi-même : “Qu’Allah t’éloigne ! Par Allah, tu ne t’es pas maîtrisé et tu n’obéis pas au Messager d’Allah ﷺ.” J’ai compris qu’il n’était pas en mesure de leur jeter de la terre dans la bouche. » Ibn Isḥâq est le seul à rapporter ce récit selon cette chaîne, et il ne figure dans aucun autre livre.

Al-Bukhârî (3) a dit : « Qutaybah nous rapporta ; ‘Abd al-Wahhâb nous rapporta ; j’ai entendu Yaḥyâ ibn Sa‘îd dire : ‘Amrah m’a informé qu’elle avait entendu ‘Â’ishah dire : “Lorsque furent tués le fils de Ḥârithah (Zayd), Ja‘far ibn Abî Ṭâlib et ‘Abd Allâh ibn Rawâḥah, le Messager d’Allah ﷺ s’assit, marqué par la tristesse.” » ‘Â’ishah poursuit : « Je regardais par une fente de la porte. Un homme vint alors voir le Prophète et lui dit : “Ô Messager d’Allah, les femmes de Ja‘far…” en faisant allusion à leurs pleurs. Le Prophète lui demanda donc de les faire taire. Puis cet homme partit, revint et s’écria : “Par Allah, elles nous dominent !” Selon ce qui a été transmis, le Messager d’Allah ﷺ dit : “Jette-leur donc de la terre dans la bouche.” » ‘Â’ishah ajoute : « Je lui ai répliqué : “Qu’Allah te rabaisse ! Par Allah, tu ne le feras pas, et tu n’auras pas non plus épargné au Messager d’Allah ﷺ de l’embarras.” »

C’est également ainsi que Muslim, Abû Dâwud et an-Nasâ’î (4) l’ont rapporté par différentes chaînes de transmission, d’après Yaḥyâ ibn Sa‘îd al-Anṣârî, d’après ‘Amrah, d’après ‘Â’ishah.

L’imam Aḥmad (5) a déclaré : « Wahb ibn Jarîr nous a rapporté ; mon père l’a rapporté ; j’ai entendu Muḥammad ibn Abî Ya‘qûb raconter, d’après al-Ḥasan ibn Sa‘d, d’après ‘Abd Allâh ibn Ja‘far, qui a dit : “Le Messager d’Allah ﷺ envoya une armée, et il en confia le commandement à Zayd ibn Ḥârithah, puis il dit : ‘Si Zayd est tué ou tombe en martyr, votre émir sera Ja‘far ; et s’il est tué ou tombe en martyr, votre émir sera ‘Abd Allâh ibn Rawâḥah.’” Ils affrontèrent l’ennemi ; Zayd saisit l’étendard et combattit jusqu’à ce qu’il soit tué, puis Ja‘far le prit et combattit à son tour jusqu’à tomber en martyr, puis ‘Abd Allâh ibn Rawâḥah se saisit de l’étendard et combattit jusqu’à être tué également. Enfin, Khâlid ibn al-Walîd s’en empara et Allah lui accorda la victoire. La nouvelle parvint alors au Prophète ﷺ, qui sortit… »