Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Nous nous séparâmes. Je dis alors : « Voilà un homme dont le père et le frère ont été tués à Badr. » Je rencontrai ensuite ‘Ikrima ibn Abî Jahl, à qui je répétai ce que j’avais dit à Safwân ibn Umayya. Il me répondit de la même manière que Safwân. Je lui dis : « Garde cela pour toi. » Il me répondit : « Je n’en parlerai pas. »

Je rentrai chez moi, ordonnai que l’on prépare ma monture et partis. En chemin, je rencontrai ‘Uthmân ibn Talha. Je pensai : « C’est un ami, peut-être me confierai-je à lui pour l’espoir que je nourris. » Puis je me souvins des siens qui avaient été tués, et je détestai raviver ce souvenir. Je me dis alors : « Qu’importe, puisque je pars à l’instant. » Je lui fis part de l’issue des événements et lui dis : « Nous sommes comme un renard dans son terrier : si quelqu’un y verse un seau d’eau, il finira par sortir. » Je lui dis aussi quelque chose de semblable à ce que j’avais dit à mes deux compagnons. Sans tarder, il me répondit : « Je suis justement sorti ce matin, décidé à partir ; ma chamelle est déjà agenouillée à Fakh. » Nous nous mîmes donc d’accord pour nous retrouver à Ya’jaj : s’il arrivait avant moi, il m’y attendrait, et si j’arrivais avant lui, je l’y attendrais.

Nous prîmes la route avant l’aube, et l’aurore ne s’était pas encore levée lorsque nous nous retrouvâmes à Ya’jaj. Nous poursuivîmes notre marche jusqu’à atteindre al-Hudda, où nous trouvâmes ‘Amr ibn al-‘Âs. Il nous salua : « Soyez les bienvenus ! » Nous lui rendîmes le salut, puis il nous demanda : « Vers où vous dirigez-vous ? » Nous lui répondîmes : « Qu’est-ce qui t’a fait sortir, toi ? » Il dit : « Et vous, qu’est-ce qui vous fait sortir ? » Nous dîmes : « Nous venons pour entrer en Islam et suivre Muhammad (ﷺ). » Il répliqua : « C’est aussi la raison de ma venue. » Nous cheminâmes donc tous ensemble jusqu’à ce que nous arrivions à Médine. Nous fîmes agenouiller nos montures derrière la Harra. Le Messager de Dieu (ﷺ) fut informé de notre arrivée et s’en réjouit.

Je mis mes plus beaux habits, puis me dirigeai vers le Messager de Dieu (ﷺ). Mon frère me croisa et me dit : « Hâte-toi, car le Messager de Dieu (ﷺ) a été mis au courant de ta venue, il s’en réjouit et vous attend. » Nous accélérâmes donc le pas, et lorsque je l’aperçus, il ne cessa de me sourire jusqu’à ce que je me tienne devant lui. Je le saluai avec la salutation propre à la prophétie, et il me rendit le salut avec un visage rayonnant. Je déclarai : « Je témoigne qu’il n’est de dieu que Dieu, et que tu es le Messager de Dieu. » Il me dit : « Approche. » Puis le Messager de Dieu (ﷺ) poursuivit : « Louange à Dieu qui t’a guidé. Je voyais bien que tu avais de la raison, et j’espérais qu’elle ne te conduirait qu’au bien. » Je repris : « Ô Messager de Dieu, tu as vu ce que je faisais autrefois, lorsque je persistais à m’opposer à la vérité ; invoque donc Dieu afin qu’Il m’en pardonne. » Le Messager de Dieu (ﷺ) dit : « L’Islam efface ce qui l’a précédé. » Je demandai : « Ô Messager de Dieu, est-ce vraiment le cas ? » Il répondit : « Ô Dieu, pardonne à Khâlid ibn al-Walîd tout ce qu’il a commis pour détourner de Ton chemin. »

Khâlid ajoute : « ‘Uthmân et ‘Amr s’avancèrent alors pour prêter serment d’allégeance au Messager de Dieu (ﷺ). Notre arrivée eut lieu en Ṣafar de la huitième année. Par Dieu, le Messager de Dieu (ﷺ) ne préférait personne à moi parmi ses Compagnons lorsque quelque chose le préoccupait. »

—

Expédition de Shujâ‘ ibn Wahb al-Asadî contre un groupe de Hawâzin. Al-Wâqidî (1) a dit : [Il me fut rapporté] par Ibn Abî Sabrah, d’après Isḥâq ibn ‘Abd Allâh ibn Abî Farwah, d’après ‘Umar ibn

(1) Voir « al-Maghāzī », vol. 2, p. 753.
فافترقنا، وقلت: هذا رجل قتل أبوه وأخوه ببدر. فلقيت عكرمة بن أبي جهل، فقلت له مثل ما قلت لصفوان بن أمية، فقال لي مثل ما قال صفوان بن أمية، قلت: فاكتم عليَّ. قال: لا أذكره. فخرجت إلى منزلي، فأمرت براحلتي، فخرجت بها إلى أن لقيت عثمان بن طلحة، فقلت: إنَّ هذا لي صديق، فلو ذكرت له ما أرجو. ثم ذكرت من قتل من آبائه، فكرهت أن أذكِّره، ثم قلت: وما عليَّ وأنا راحل من ساعتي. فذكرت له ما صار الأمر إليه، فقلت: إنما نحن بمنزلة ثعلب في جُحر، لو صبَّ فيه ذنوب من ماءٍ لخرج. وقلت له نحوًا ممَّا قلت لصاحبيَّ، فأسرع الإجابة، وقال: إنِّي غدوت اليوم وأنا أريد أن أغدوَ، وهذه راحلتي بفخٍّ مناخةً. قال: فاتَّعدت أنا وهو يأجَج؛ إن سبقني أقام، وإن سبقته أقمت [عليه] . قال: فأدلجنا سَحَرًا، فلم يطلع الفجر حتى التقينا بيأجج، فغدونا حتى انتهينا إلى الهدَة، فنجد عمرو بن العاص بها فقال: مرحبًا بالقوم. فقلنا: وبك. فقال: إلى أين مسيركم؟ فقلنا: وما أخرجك؟ فقال: وما أخرجكم؟ قلنا: الدخول في الإسلام واتّباع محمد ﷺ . قال: وذاك الذي أقدمني. فاصطحبنا جميعًا حتى دخلنا المدينة، فأنخنا بظهر الحرًّة ركابنا، فأُخبر بنا رسول الله ﷺ فسُرَّ بنا، فلبست من صالح ثيابي، ثم عمدت إلى رسول الله ﷺ فلقيني أخي، فقال: أسرع، فإنَّ رسول الله ﷺ قد أُخبر بك، فسرَّ بقدومك، وهو ينتظركم. فأسرعنا المشي، فاطَّلعت عليه، فما زال يتبسَّم إليَّ حتى وقفت عليه، فسلَّمت عليه بالنبوة، فردَّ عليَّ السلام بوجه طلق، فقلت: إنِّي أشهد أن لا إله إلا الله، وأنَّك رسول الله. فقال: "تعال" . ثم قال رسول الله ﷺ : "الحمد لله الذي هداك، وقد كنت أرى لك عقلًا رجوت أن لا يسلمك إلا إلى خير" . قلت: يا رسول الله، قد رأيتَ ما كنت أشهد من تلك المواطن عليك معاندًا للحقِّ، فادع الله [أن] يغفرها لي. فقال رسول الله ﷺ : "الإسلام يجبُّ ما كان قبله" . قلت: يا رسول الله، على ذلك؟ قال: "اللهمَّ اغفر لخالد بن الوليد كلَّ ما أَوْضَعَ فيه من صدٍّ عن سبيلك" . قال خالد: وتقدَّم عثمان وعمرو فبايعا رسول الله ﷺ . قال: وكان قدومنا في صفر سنة ثمان. قال: فوالله ما كان رسول الله ﷺ يعدل بي أحدًا من أصحابه فيما حزبه. * * * سريَّة شُجَاع بن وَهْب الأسديِّ إلى نفرٍ من هَوازِن قال الواقديُّ (١) : [حدثني] ابن أبي سَبْرَة، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي فَرْوَة، عن عمر بن
(١) انظر "المغازي" (٢/ ٧٥٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies