Yûnus ibn Bukayr a rapporté cette histoire d’après Ibn Isḥâq, d’après un cheikh de Banû Salima, d’après des hommes de son peuple. Ils relatent que le Messager d’Allah (ﷺ) envoya Ghâlib ibn ‘Abd Allâh al-Kalbî dans la région de Banû Murra, où il trouva Mirdâs ibn Nahîk, un allié des Banû l-Ḥurqa. Celui-ci fut tué par Usâma.

Ibn Isḥâq (1) a dit : « Muḥammad ibn Usâma ibn Muḥammad ibn Usâma m’a rapporté, d’après son père, lui-même le tenant de son grand-père, Usâma ibn Zayd, qui a déclaré : “Avec un homme des Anṣâr, nous avons rattrapé cet homme – à savoir Mirdâs ibn Nahîk. Quand nous avons brandi l’arme contre lui, il dit : ‘J’atteste qu’il n’est de dieu que Dieu (Lâ ilâha illâ Allâh).’ Nous ne l’avons pas épargné et nous l’avons tué. Lorsque nous sommes revenus auprès du Messager d’Allah (ﷺ) et que nous l’en avons informé, il nous dit : ‘Ô Usâma, qui te répondra (en ta faveur) à propos de Lâ ilâha illâ Allâh ?’ Je répliquai : ‘Ô Messager d’Allah, il ne l’a prononcée que pour se protéger de la mort.’ Il m’interrogea alors de nouveau : ‘Qui te répondra, ô Usâma, à propos de Lâ ilâha illâ Allâh ? Par Celui qui l’a envoyé avec la Vérité, il ne cessa de me la répéter jusqu’à ce que je regrette tout ce que j’avais fait avant dans l’islam et que je souhaite m’être converti seulement ce jour-là, et ne pas l’avoir tué. Je déclarai alors : ‘Je fais le serment à Allah de ne plus jamais tuer un homme qui dit Lâ ilâha illâ Allâh.’ Il me dit : ‘Après moi, Usâma ?’ Je répondis : ‘Après toi.’” »

L’imâm Aḥmad (2) rapporte, par le biais de Hushaym ibn Bashîr, d’après Ḥuṣayn, d’après Abû Ẓabiyân, qui dit : « J’ai entendu Usâma ibn Zayd raconter : ‘Le Messager d’Allah (ﷺ) nous envoya vers (la tribu de) al-Ḥurqa, parmi les Juhayna. Nous les surprîmes à l’aube. Parmi eux se trouvait un homme qui était le plus virulent contre nous lorsque ses gens attaquaient et leur meilleur protecteur lorsqu’ils se repliaient. Je l’ai alors pris pour cible, avec un homme des Anṣâr, et lorsque nous l’avons encerclé, il s’écria : Lâ ilâha illâ Allâh ! L’Anṣâr s’écarta de lui, mais moi je le tuai. La nouvelle parvint au Messager d’Allah (ﷺ) qui me dit : ‘Ô Usâma, l’as-tu tué après qu’il eut dit : Lâ ilâha illâ Allâh ?’ Je répondis : ‘Ô Messager d’Allah, il ne l’a prononcée que pour se protéger (de la mort).’ Le Prophète ne cessa de réitérer ses paroles, au point que je souhaitai ne m’être converti qu’à ce moment-là et pas avant.’” » Ce ḥadîth a également été rapporté par al-Bukhârî et Muslim (3), selon la chaîne de transmission de Hushaym, avec le même contenu.

Ibn Isḥâq (4) a également rapporté : « Ya‘qûb ibn ‘Utba m’a transmis, d’après Muslim ibn ‘Abd Allâh al-Juhanî, d’après Jundub ibn Makîth al-Juhanî, que le Messager d’Allah (ﷺ) dépêcha Ghâlib ibn ‘Abd Allâh al-Kalbî (de la tribu de Kalb-Layth) vers les Banû l-Mallûḥ à al-Kadîd (5), en lui ordonnant de les attaquer. J’étais alors membre de cette expédition. Nous partîmes jusqu’à ce que, parvenus à al-Qudayd (6), nous rencontrâmes al-Ḥârith ibn Mâlik ibn… »