Expédition d’Abou Bakr As-Siddîq contre Banû Fazâra
L’imam Aḥmad (1) rapporte : « Nous a relaté Bahz, puis ʿIkrima ibn ʿAmmâr, puis Iyās ibn Salama, lequel m’a transmis le récit de son père : “Nous sommes partis avec Abou Bakr ibn Abî Quḥāfa, désigné par le Messager de Dieu (ﷺ) comme notre chef, et nous avons fait campagne contre Banû Fazâra. Lorsque nous fûmes proches du point d’eau, Abou Bakr nous ordonna de faire halte pour la nuit. Après avoir accompli la prière de l’aube, il nous donna l’ordre d’attaquer à l’improviste. Nous tombâmes sur les gens au bord de l’eau, tuant ceux qui se trouvaient du côté d’où nous étions venus (2).” »
Salama poursuivit : « Puis je vis un groupe de personnes comprenant femmes et enfants se diriger vers la montagne, et je me mis à leur poursuite. De peur qu’ils ne me devancent jusqu’au refuge de la montagne, je décochai une flèche qui atterrit entre eux et la montagne. Je parvins ainsi à les capturer et les amenai devant Abou Bakr au point d’eau. Parmi eux se trouvait une femme de Banû Fazâra vêtue d’une peau et accompagnée d’une fille, l’une des plus belles de toute l’Arabie. Abou Bakr m’accorda sa fille comme part de butin.
Je ne lui ai pas dévoilé son voile avant notre arrivée à Médine, et la nuit venue, je ne l’ai pas non plus découvert. Puis le Messager de Dieu (ﷺ) me rencontra au marché et me dit : “Ô Salama, fais-moi don de cette femme.” Je répondis : “Par Dieu, ô Messager de Dieu, elle m’a plu, mais je ne lui ai pas découvert son voile.” Le Messager de Dieu (ﷺ) se tut et me laissa. Le lendemain, il me croisa à nouveau au marché et me dit : “Ô Salama, fais-moi don de cette femme, qu’Allah te fasse miséricorde.” Je dis : “Ô Messager de Dieu, par Dieu, elle m’a vraiment plu et je ne l’ai pas encore touchée. Elle est toutefois à toi, ô Messager de Dieu.” Le Prophète (ﷺ) l’envoya alors à La Mecque, où se trouvaient des prisonniers musulmans détenus par ses habitants ; il les libéra en les échangeant contre cette femme.”
Ce récit a également été rapporté par Muslim et al-Bayhaqî (3) d’après la narration de ʿIkrima ibn ʿAmmâr.
——————————
Expédition de ʿOmar ibn al-Khaṭṭâb —qu’Allah l’agrée— à Turaba (dans le territoire de Hawâzin, à quatre milles au-delà de La Mecque)
Al-Bayhaqî (4) rapporte ensuite, sur la base d’une chaîne de transmission remontant à al-Wâqidî, que le Messager de Dieu (ﷺ) envoya ʿOmar ibn al-Khaṭṭâb —qu’Allah l’agrée— à la tête de trente cavaliers, accompagné d’un guide de Banû Hilâl. Ils voyageaient de nuit et se cachaient le jour. Lorsqu’ils parvinrent au territoire de leurs ennemis, ceux-ci prirent la fuite. ʿOmar fit alors demi-tour vers Médine, et on lui demanda : “Ne comptes-tu pas combattre Khaṯʿam ?” Il répondit : “Le Messager de Dieu (ﷺ) ne m’a autorisé à combattre que Hawâzin dans leur territoire.””