Chapitre : De ceux parmi les Compagnons qui furent martyrs à Khaybar, d’après ce qu’en ont rapporté Ibn Ishaq ibn Yassar(1) et d’autres auteurs des récits de conquêtes.

Parmi les meilleurs des Mouhâjirîn, citons : Rabi‘a ibn Aktham ibn Sakhnara al-Asadî, affranchi des Banû Umayya ; Thaqîf ibn ‘Amr ; Rifâ‘a ibn Masrûh, alliés des Banû Umayya ; et ‘Abd Allâh ibn al-Hubaib ibn Uhayb ibn Suhaym ibn Ghiyara, de la tribu de Banû Sa‘d ibn Layth, allié des Banû Asad et leur neveu.

Parmi les Anṣâr : Bishr ibn al-Barâ’ ibn Ma‘rûr – l’un de ceux qui mangèrent la brebis empoisonnée avec le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui), comme il a été mentionné – Fudhayl ibn al-Nu‘mân al-Salamiyyân, Mas‘ûd ibn Sa‘d ibn Qays ibn Khalada ibn ‘Âmir ibn Zurayq al-Zurqî, Maḥmûd ibn Maslama al-Ashhalî, Abû Ḍayyâḥ ibn Thâbit ibn al-Nu‘mân al-‘Amrî, al-Ḥârith ibn Ḥâṭib, ‘Urwa ibn Murra ibn Surâqa, Aws al-Fâ’id, Unayf ibn Ḥabîb, Thâbit ibn Athla, Talha, ‘Umâra ibn ‘Uqba (atteint par une flèche qui le tua), ‘Âmir ibn al-Akwa‘ (Blessé par le tranchant de son sabre au genou, ce qui le tua, comme mentionné précédemment), et al-Aswad le berger. Ibn Ishaq a consigné à part son histoire, déjà évoquée au début de ce récit de bataille. Louange à Dieu et gratitude envers Lui.

Ibn Ishaq(2) a également rapporté que, parmi ceux qui furent martyrs à Khaybar, selon le témoignage d’Ibn Shihâb (az-Zuhrî), on compte Mas‘ûd ibn Rabî‘a – un allié des Banû Zuhra, appartenant à la tribu de Qâra – et, parmi les Anṣâr issus des Banû ‘Amr ibn ‘Awf, Aws ibn Qatâda. Que Dieu leur accorde Sa miséricorde à tous.

• • •

(À propos de l’histoire de Ḥajjâj ibn ‘Ilâṭ al-Bahzî(3))

Ibn Ishaq(4) rapporte : Quand Khaybar fut conquise(5), le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) s’entretint avec Ḥajjâj ibn ‘Ilâṭ as-Sulamî, puis al-Bahzî. Celui-ci dit : « Ô Messager de Dieu, je possède à La Mecque des biens auprès de ma compagne, Umm Shayba bint Abî Talha – qui fut mon épouse et m’a donné un fils prénommé Mu‘arriḍ ibn Ḥajjâj – ainsi que des sommes dispersées parmi les marchands mecquois. Permets-moi, ô Messager de Dieu, d’y aller. » Le Prophète lui en donna l’autorisation, et Ḥajjâj déclara : « Il... »