« … de la main gauche. » Cet énoncé satisfait aux conditions d’authenticité des deux Ṣaḥīḥ selon cette chaîne de transmission, et il figure également dans le Ṣaḥīḥ par un autre canal (1).

L’imam Aḥmad rapporte, d’après la chaîne d’Ismāʿīl ibn Abī Ḥakīm, ʿUrwa, ʿĀʾisha, puis le Messager d’Allah (ﷺ) : « Celui qui mange de sa main gauche, Satan mange avec lui, et celui qui boit de sa main gauche, Satan boit avec lui » (2).

L’imam Aḥmad (3) a aussi dit : « Muḥammad ibn Jaʿfar nous raconta, et Šuʿba nous transmit, d’après Abū Ziyād al-Ṭaḥḥān, qui dit : “J’ai entendu Abū Hurayra rapporter du Prophète (ﷺ) qu’il vit un homme boire debout. Il lui dit : ‘Rejette-le !’ L’homme demanda : ‘Pourquoi ?’ Il répondit : ‘Cela te plairait-il que le chat boive avec toi ?’ Il dit : ‘Non.’ Le Prophète ajouta : ‘Eh bien, c’est quelqu’un de pire que lui qui a bu avec toi : c’est Satan.’” » Aḥmad est le seul à l’avoir rapporté sous cette forme.

Il déclara encore (4) : « ʿAbd al-Razzāq nous raconta, Maʿmar rapporta, d’après al-Zuhrī, transmise par un homme, de la part d’Abū Hurayra, que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Si celui qui boit debout savait ce qui se trouve dans son ventre, il le vomirait.” » Il ajouta : « ʿAbd al-Razzāq nous raconta aussi que Maʿmar transmit, d’après al-Aʿmaš, Abū Ṣāliḥ et Abū Hurayra, un récit similaire à celui d’al-Zuhrī (5). »

L’imam Aḥmad (6) dit aussi : « Mūsā nous raconta, Ibn Lahīʿa nous transmit, d’après Abū al-Zubayr, que celui-ci interrogea Jābir : “As-tu entendu le Prophète (ﷺ) dire (7) : ‘Lorsque l’homme entre chez lui et invoque le nom d’Allah en pénétrant et avant de manger, Satan dit : ‘Il n’y a ici ni gîte ni repas pour vous.’ S’il entre sans invoquer le nom d’Allah en entrant, Satan dit : ‘Vous avez trouvé un lieu où loger.’ Et s’il ne mentionne pas le nom d’Allah en mangeant, Satan dit : ‘Vous avez trouvé et le gîte et le repas.’” Jābir répondit : ‘Oui.’” »

Al-Bukhārī (8) rapporta : « Muḥammad nous narra, ʿAbda nous informa, d’après Hišām ibn ʿUrwa, d’après son père, d’après Ibn ʿUmar, que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Lorsque le bord du soleil apparaît, cessez de prier jusqu’à ce qu’il s’élève, et lorsqu’il disparaît, cessez de prier jusqu’à ce qu’il se couche. Ne réglez pas vos prières de façon à coïncider exactement avec le lever ou le coucher du soleil, car il se lève entre les deux cornes de Satan…” ou bien “du diable” — je ne sais pas lequel de ces mots Hišām a employé. »