Et c’est ainsi que l’imam Aḥmad et Abū Dāwūd (1) l’ont rapporté d’après le hadith de Muḥammad ibn Isḥāq, selon la même chaîne de transmission.

Notre maître Abū al-Ḥajjāj al-Mizzī a déclaré dans son ouvrage « Aṭrāf » (2) : « Al-Wāqidī l’a également rapporté, d’après Abū Bakr ibn Abī Sabra, d’après Sulaymān ibn Saḥīm, d’après Umm ʿAlī bint Abī al-Ḥakam, d’après Ummayya bint Abī al-Ṣalt, d’après le Prophète (ﷺ), selon la même transmission. »

L’imam Aḥmad (3) a dit : « Ḥasan ibn Mūsā nous a rapporté : Rāfiʿ ibn Salma al-Ashjaʿī nous a rapporté : Ḥashraj ibn Ziyād m’a raconté, d’après sa grand-mère, la mère de son père, qui a dit : “Nous sommes parties avec le Messager de Dieu (ﷺ) lors de l’expédition de Khaybar, et j’étais la sixième de six femmes. Il parvint alors au Prophète (ﷺ) qu’il y avait des femmes avec lui. Il nous convoqua, et nous vîmes la colère sur son visage. Il dit : « Qu’est-ce qui vous a fait partir et sur l’ordre de qui êtes-vous sorties ? » Nous répondîmes : « Nous sommes venues pour apporter les flèches, donner à boire du sawīq, nous avons avec nous des remèdes pour soigner les blessés et nous filons la laine afin de contribuer dans la voie de Dieu. » Il dit : « Levez-vous et retournez chez vous. »”

Elle poursuivit : “Lorsque Dieu accorda la victoire sur Khaybar, il nous attribua des parts comme celles des hommes.” Je lui demandai : “Ô grand-mère, quelle part vous a-t-on attribuée ?” Elle répondit : “Des dattes.” Je dis : “Il ne leur accorda que ce qui provenait de la récolte ; quant à la terre, il ne leur en donna pas une part égale à celle des hommes. Et Dieu sait mieux.”

Le ḥāfiẓ al-Bayhaqī (4) a dit : « Dans mon livre, d’après Abū ʿAbd Allāh al-Ḥāfiẓ qui en fut informé par ʿAbd Allāh al-Aṣbahānī, celui-ci rapporta que Ḥusayn ibn al-Jahm nous a transmis, de la part de Ḥusayn ibn al-Faraj, de la part d’al-Wāqidī, lequel a dit : “ʿAbd al-Salām ibn Mūsā ibn Jubayr m’a raconté, d’après son père, d’après son grand-père, d’après ʿAbd Allāh ibn Anīs, qui a dit : ‘Je partis avec le Messager de Dieu (ﷺ) à Khaybar, accompagné de mon épouse, qui était enceinte. Elle accoucha durant le trajet. J’en informai le Messager de Dieu (ﷺ), et il me dit : « Fais tremper [pour elle] des dattes ; lorsqu’elles seront bien imbibées, écrase-les afin qu’elle puisse les boire. » Je le fis, et elle ne ressentit rien de désagréable. Quand nous ouvrîmes Khaybar, ce fut profitable (5) aux femmes, bien qu’aucune part ne leur fût attribuée. Pourtant, mon épouse et mon enfant qui venait de naître en bénéficièrent.’” » ʿAbd al-Salām précisa : « Je ne sais s’il s’agissait d’un garçon ou d’une fille. »

Voici le récit de l’arrivée de Jaʿfar ibn Abī Ṭālib (que Dieu l’agrée), ainsi que de ceux qui étaient restés en Abyssinie parmi les musulmans qui y avaient émigré, et de ceux du Yémen qui les avaient rejoints, auprès du Messager de Dieu (ﷺ) alors qu’il campait à Khaybar (6).

Al-Bukhārī (7) a dit : « [Muḥammad] ibn al-ʿAlāʾ nous a rapporté : Abū Usāma nous a rapporté : Burayd ibn ʿAbd Allāh ibn Abī Burda nous a rapporté, d’après son père… »