Mention de l’histoire de Ṣafiyya bint Ḥuyayy ibn Akhṭab an-Naḍariyya (1) :

Voici ce qui est rapporté à son sujet : quand le Messager de Dieu (ﷺ) expulsa les Juifs de Banū an-Naḍīr de Médine, comme cela a été évoqué précédemment, la majorité d’entre eux se rendit à Khaybar. Parmi eux se trouvaient Ḥuyayy ibn Akhṭab et les Banū Abī al-Ḥuqayq, qui jouissaient d’une fortune considérable et d’un grand prestige au sein de leur peuple. À cette époque, Ṣafiyya n’était encore qu’une fillette n’ayant pas atteint la puberté. Une fois en âge de se marier, elle épousa l’un de ses cousins. Lorsqu’elle lui fut donnée et qu’il eut consommé le mariage, après quelques nuits, elle vit en rêve que la lune du ciel tombait sur ses genoux. Elle raconta ce songe à son cousin, qui la frappa au visage en disant : « Souhaiterais-tu que le roi de Yathrib devienne ton époux ? » Peu de temps après, le Messager de Dieu (ﷺ) vint et les assiégea. Ṣafiyya fut alors prise parmi les captives, tandis que son mari fut tué avec les autres morts. Une fois que le Messager de Dieu (ﷺ) l’eut choisie pour lui-même et qu’elle passa sous sa protection et sa possession – comme il sera exposé plus loin –, il s’unit à elle après la période légale permettant de s’assurer qu’elle n’était pas enceinte. En constatant la trace de ce coup sur sa joue, il l’interrogea : « Qu’est-ce donc ? » Elle lui raconta ce qu’elle avait vu de ce beau songe, et il la gratifia et la rassura.

Al-Bukhārī (2) rapporte : « Sulaimān ibn Ḥarb nous a transmis : Ḥammād ibn Zayd, de Thābit, d’Anas ibn Mālik, a dit : “Le Prophète (ﷺ) pria l’aube près de Khaybar, alors qu’il faisait encore sombre, puis il exclama : ‘Allāhu akbar, Khaybar est en ruine ! Car lorsque nous arrivons dans la cour [d’un peuple], funeste est le matin des avertis.’ Les gens sortirent en courant dans les ruelles. Le Prophète (ﷺ) tua les combattants et fit prisonniers femmes et enfants. Parmi les captives se trouvait Ṣafiyya, qui revint d’abord à Dihya al-Kalbī, puis au Prophète (ﷺ), qui fit de son affranchissement sa dot.” »

Ce hadith est également rapporté par Muslim (3), selon Ḥammād ibn Zayd, via plusieurs chaînes de transmission, d’Anas.

Al-Bukhārī (4) rapporte également : « Ādam nous a transmis : Shu‘bah, de ‘Abd al-‘Azīz ibn Ṣuhayb [a dit] : ‘J’ai entendu Anas ibn Mālik dire : “Le Prophète (ﷺ) fit Ṣafiyya prisonnière, l’affranchit et l’épousa.”’ Thābit demanda à Anas : ‘Quelle fut sa dot ?’ Il répondit : ‘Sa dot fut son propre affranchissement.’ » Al-Bukhārī est le seul à rapporter ce récit sous cette forme.