Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Au cours de cette même année, Zayd Ibn Hâritha fut envoyé à al-Humûm. Il y trouva une femme de la tribu Muzayna, nommée Halîma, qui leur indiqua l’emplacement d’un camp des Banû Sulaym. Ils s’en emparèrent, prirent des chameaux, des moutons ainsi que des prisonniers(1). Parmi eux se trouvait le mari de cette Halîma, et le Messager de Dieu (ﷺ) fit don de Halîma à son époux et les libéra.

Au cours de cette même année également, Zayd Ibn Hâritha fut dépêché en Jumâdâ al-Ûlâ chez Banû Thaʿlaba à la tête de quinze hommes. Les Bédouins s’enfuirent à son approche, et Zayd s’empara de vingt chameaux avant de rentrer au bout de quatre nuits.

La même année, Zayd Ibn Hâritha se dirigea ensuite vers al-ʿÎs. C’est aussi durant cette période que furent saisis les biens qu’Abû al-ʿÂs Ibn ar-Rabîʿ transportait. Il se réfugia auprès de Zaynab, la fille du Messager de Dieu (ﷺ), qui lui accorda sa protection. Ibn Is’hâq rapporte son histoire lorsqu’on s’empara de la caravane qu’il convoyait, et que ses compagnons furent tués. Abû al-ʿÂs parvint à s’enfuir et arriva à Médine, où son épouse, Zaynab bint Rasûl Allâh (ﷺ), s’était déjà installée après la bataille de Badr. Lorsqu’il atteignit Médine, il sollicita sa protection; Zaynab la lui accorda dès la prière de l’aube. Le Messager de Dieu (ﷺ) valida sa protection et ordonna aux gens de restituer tous les biens qu’ils avaient pris de sa caravane, si bien qu’il ne manqua plus rien. Lorsqu’il repartit à La Mecque avec ces biens et qu’il rendit à leurs propriétaires tout ce qu’ils lui avaient confié, il se convertit à l’Islam, quitta La Mecque et revint à Médine. Alors, le Messager de Dieu (ﷺ) lui rendit son épouse(2) selon le premier contrat de mariage, sans en établir de nouveau, comme cela a déjà été exposé. Il y eut six années entre son Islam et l’émigration de Zaynab, selon un autre récit deux années. Nous avons déjà expliqué qu’il n’y a pas de contradiction entre ces deux versions, son Islam étant survenu deux ans après l’interdiction faite aux croyantes d’épouser des mécréants, c’est-à-dire en l’an huit, l’année de la Conquête, et non pas en l’an six comme l’a prétendu al-Wâqidî. Dieu est le plus Savant.

Al-Wâqidî rapporte que, cette année-là, Dihyah Ibn Khalîfa al-Kalbî rentra de chez l’Empereur (de Byzance), lequel l’avait comblé de biens et de vêtements d’apparat. Alors qu’il se trouvait à Hismâ(3), des gens de la tribu de Juzâm l’attaquèrent et s’emparèrent de tout ce qu’il possédait. Le Messager de Dieu (ﷺ) dépêcha alors Zayd Ibn Hâritha, à nouveau(4).

Al-Wâqidî(5) déclare : « Abdallah Ibn Jaʿfar m’a rapporté d’après Yaʿqûb Ibn ʿUtba : ‘Alî – qu'Allah soit satisfait de lui – partit avec cent hommes jusqu’à ce qu’il atteigne un groupe de Banû Saʿd Ibn Bakr, car le Messager de Dieu (ﷺ) avait appris qu’ils rassemblaient des troupes pour venir en aide aux Juifs de Khaybar. ‘Alî se déplaçait de nuit et se cachait le jour. Il capturera un de leurs espions qui avoua qu’il était envoyé à Khaybar pour leur proposer de les soutenir, en échange de la récolte de leurs dattes à Khaybar.’»

(1) Dans (A) et (Ṭ) : « وأصروا » (et ils ont persisté). (2) Dans (Ṭ) : « فوهبه » (puis il lui a donné) ; c’est une erreur. (3) Cela signifie « Zaynab ». (4) Ḥismā : une terre dans le désert de la Syrie, située entre elle et Wādī al-Qurā deux nuits de chemin ; les habitants de Tabuk voient la montagne de Ḥismā à l’ouest lors de leur exil, et à l’est se trouve Sharūrā. Voir « Marāṣid al-Iṭṭilāʿ » (1/403). (5) Voir « al-Maghāzī » (2/562).
* وفيها كان بعث زيد بن حارثة بالحموم، فأصاب امرأة من مُزَيْنَة، يقال لها: حَليمة، فدلّتهم على محلّة من محال بني سُليم، فأصابوا منها نعمًا، وشاءً وأسراء (١) ، وكان فيهم زوج حليمة هذه، فوهبها (٢) رسول الله ﷺ لزوجها، وأطلقهما. * وفيها كان بَعْثُ زيد بن حارثة أيضًا، في جمادى الأولى إلى بني ثَعْلَبة، في خمسة عشر رجلًا، فهربت منه الأعراب، فأصاب من نَعَمهم عشرين بعيرًا، ثم رجع بعد أربع ليالي. * وفيها خرج زيدُ بن حارثة في جمادى الأولى إلى العِيص. قال: وفيها أُخذت الأموال التي كانت مع أبي العاص بن الرَّبيع، فاستجار بزَينب بنت رسول الله ﷺ فأجارته، وقد ذكر ابن إسحاق قصّته حين أُخذت العِير التي كانت معه، وقتل أصحابه، وفرَّ هو من بينهم حتى قدم المدينة، وكانت امرأته زينب بنت رسول الله ﷺ قد هاجرت بعد بدر، فلمَّا جاء المدينة استجار بها، فأجارته بعد صلاة الصّبح، فأجاره لها رسول الله ﷺ ، وأمر الناس بردِّ ما أخذوا من عِيره، فردُّوا كلّ شيء كانوا أخذوه منه، حتى لم يفقد منه شيئًا، فلمَّا رجع بها إلى مكة، وأدَّى إلى أهلها ما كان لهم معه من الودائع، أسلم وخرج من مكة راجعًا إلى المدينة، فردَّ عليه رسول اللّه ﷺ زوجته (٣) بالنكاح الأول، ولم يُحْدِث نكاحًا ولا عقدًا، كما تقدَّم بيان ذلك. وكان بين إسلامه وهجرتها ست سنين، ويروى سنتان. وقد بيَّنَّا أنه لا منافاة بين الروايتين؛ وأنّ إسلامه تأخّر عن وقت تحريم المؤمنات على الكفار بسنتين، وكان إسلامه في سنة ثمان في سنة الفتح، لا كما تقدم من كلام الواقديّ، من أنّه سنة ستّ، والله أعلم. وذكر الواقدي في هذه السنة، أن دِحْيَة بن خليفة الكلبي أقبل من عند قيصر، وقد أجازه بأموال وخِلَعٍ، فلمَّا كان بحِسْمَى (٤) لقيه ناس من جذام، فقطعوا عليه الطريق، فلم يتركوا معه شيئًا، فبعث إليهم رسول اللّه ﷺ زيد بن حارثة أيضًا، (رضي الله عنه) . قال الواقديّ (٥) : حدّثني عبد اللّه بن جعفر، عن يعقوب بن عتبة قال: خرج عليّ، (رضي الله عنه) ، في مائة رجل إلى أن نزل إلى حيّ من بني سعد بن بكر، وذلك أنه بلغ رسول الله ﷺ أنَّ لهم جَمْعًا يريدون أن يمدُّوا يهود خيبر، فسار إليهم باللّيل، وكمن بالنهار، وأصاب عينًا لهم، فأقرَّ له أنه بعث إلى خيبر، يعرض عليهم نصرهم على أن يجعلوا لهم تمر خيبر.
(١) في (آ) و (ط): "وأصروا". (٢) في (ط): "فوهبه" وهو خطأ. (٣) يعني "زينب". (٤) حِسْمى: أرض ببادية الشام، بينها وبين وادي القرى ليلتان، وأهل تبوك يرون جبل حِسْمَى في غربتهم، وفي شرقهم شرورى. انظر "مراصد الاطلاع" (١/ ٤٠٣). (٥) انظر "المغازي" (٢/ ٥٦٢).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies