Dans « Sahih Muslim » (1), il est rapporté d’après Salama qu’il prêta serment d’allégeance trois fois : parmi les premiers, puis au milieu des gens, et enfin parmi les derniers. De même, dans « Sahih Muslim » (2), on rapporte d’après Ma‘qil ibn Yassâr qu’il tenait les branches de l’arbre à l’écart du visage du Messager de Dieu ﷺ pendant que celui-ci prenait l’allégeance des fidèles. Le premier à prêter allégeance au Messager de Dieu ﷺ ce jour-là fut Abou Sinân, à savoir Wahb ibn Muhsan, le frère de ‘Oukkâsha ibn Mihsan. Certains disent qu’il s’agissait plutôt de Sinân ibn Abî Sinân.

Al-Bukhârî (3) rapporte : « Nous a raconté Shujâ‘ ibn al-Walîd qui tenait de an-Naḍr ibn Muhammad, lequel tenait de Ṣakhr ibn ar-Rabî‘, d’après Nâfi‘ : “Les gens prétendent qu’Ibn ‘Umar s’est converti avant ‘Umar, mais il n’en est rien. En réalité, le jour de al-Hudaybiya, ‘Umar dépêcha ‘Abdallah pour récupérer un cheval qu’il avait chez un homme des Anṣâr, afin de combattre dessus, tandis que le Messager de Dieu ﷺ prêtait alors serment sous l’arbre, sans que ‘Umar en fût informé. ‘Abdallah prêta donc serment (à la place de son père). [Ensuite, il alla chercher le cheval, l’emmena à ‘Umar, qui se préparait au combat, et l’informa que le Messager de Dieu ﷺ recevait l’allégeance sous l’arbre] (4).” Nâfi‘ poursuit : “Alors ‘Umar partit et se rendit avec lui auprès du Prophète ﷺ pour prêter allégeance. C’est cela qui fait dire aux gens qu’Ibn ‘Umar se serait converti avant ‘Umar.” »

Hishâm ibn ‘Ammâr rapporte : « Nous a raconté al-Walîd ibn Muslim, qui tenait de ‘Umar ibn Muhammad al-‘Umarî : il m’informa, d’après Nâfi‘, d’après Ibn ‘Umar, que, le jour de al-Hudaybiya, les compagnons du Prophète ﷺ s’étaient dispersés sous l’ombre des arbres. Puis on vit soudain les gens entourer le Prophète ﷺ. Il (‘Umar) dit : “Ô ‘Abdallah, regarde ce qu’il se passe : les gens se regroupent autour du Messager de Dieu ﷺ ?” Ibn ‘Umar découvrit qu’ils lui prêtaient allégeance ; il prêta donc allégeance, puis revint auprès de ‘Umar, qui sortit à son tour pour prêter allégeance.” Al-Bukhârî (6) est le seul à relater ces deux récits de cette manière.

— • —

Il est ensuite fait mention (7) du récit d’al-Bukhârî concernant la ‘oumra de al-Hudaybiya : dans son « Livre des expéditions » (8), il rapporte : « Nous a raconté ‘Abdallah ibn Muhammad, nous a raconté Sufyân : “J’ai entendu az-Zuhrî, lorsqu’il transmit ce hadith ; j’en ai retenu une partie et Ma‘mar me l’a confirmée ; le tout provient de ‘Urwa ibn az-Zubayr, d’après al-Miswar ibn Makhrama et Marwân ibn al-Ḥakam, l’un complétant le récit de l’autre. Ils racontèrent : ‘Le Prophète ﷺ sortit l’année de al-Hudaybiya avec un groupe d’un peu plus d’un millier de ses compagnons…’.”