Ils défendaient leur honneur et leur antique héritage… par des lames blanches fendant les crânes sous les casques.
Interrogez donc les Banû Badr, quand vous les rencontrerez, au sujet de ce que firent les frères le jour du combat.
Lorsque vous sortez, soyez véridiques envers ceux que vous rencontrez, et ne dissimulez pas vos informations dans les assemblées.
Dites-leur : « Nous avons failli face aux griffes d’une bête tapie, et une ardeur brûle encore dans nos poitrines, tant qu’elle n’a pas été éprouvée. »
———————————————
L’Expédition des Banû al-Muṣṭaliq de Khuzaʿa
Al-Bukhârî a dit : « C’est l’expédition d’al-Muraysîʿ (1). »
Muḥammad ibn Isḥâq (2) a rapporté : « Cet événement eut lieu en l’an six. »
Mûsâ ibn ʿUqba a déclaré que ce fut en l’an quatre. Et An-Nuʿmân ibn Râshid, se référant à Az-Zuhrî, a expliqué que l’épisode du Mensonge (ḥadîth al-ifk) se produisit lors de l’expédition d’al-Muraysîʿ. C’est ce qu’a également transmis Al-Bukhârî, selon les Maghâzî (récits de campagnes) de Mûsâ ibn ʿUqba, affirmant qu’elle eut lieu en l’an quatre (3).
D’après ce qu’Al-Bayhaqî (4) a rapporté de lui et d’ʿUrwa, elle aurait eu lieu au mois de Shaʿbân de l’an cinq. Al-Wâqidî (5) déclara pour sa part : « Elle se déroula deux nuits après le début du mois de Shaʿbân de l’an cinq, avec sept cents compagnons. »
Puis Muḥammad ibn Isḥâq ibn Yasâr (6), après avoir mentionné l’histoire de Dhî Qarad, a dit : « Le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) séjourna quelque temps à Médine durant une partie de Jumâdâ al-Âkhira, puis il entreprit de combattre les Banû al-Muṣṭaliq de Khuzaʿa au mois de Shaʿbân de l’an six. »
Ibn Hishâm (7) ajoute : « Il (le Prophète) confia l’administration de Médine à Abû Dharr al-Ghifârî, et l’on rapporte aussi qu’il s’agissait de Numayla ibn ʿAbd Allâh al-Laythî. »
Ibn Isḥâq (8) a dit : « ʿÂṣim ibn ʿUmar ibn Qatâda, ʿAbd Allâh ibn Abî Bakr et Muḥammad ibn Yaḥyâ ibn Ḥibbân m’ont chacun transmis une partie du récit au sujet des Banû al-Muṣṭaliq. Ils dirent : “Le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) apprit que les Banû al-Muṣṭaliq rassemblaient leurs forces…” »