Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Parmi ceux qui assistèrent à l’allégeance d’al-‘Aqaba, participèrent aux batailles de Uhud et du Fossé, ainsi qu’aux événements qui suivirent, on compte cet homme dont la mort fut retardée, en Syrie, jusqu’en l’an quatre-vingts selon l’opinion la plus répandue. Certains affirment toutefois qu’il serait décédé en l’an cinquante-quatre (1). Et Dieu est plus savant.

‘Alî ibn al-Madînî et Khalîfa ibn Khayyât ont, quant à eux, établi une différence entre lui et ‘Abd Allâh ibn Anays Abû ‘Isâ al-Ansârî (2), lequel transmit un hadith rapportant que le Prophète ﷺ avait, le jour de la bataille de Uhud, réclamé un récipient rempli d’eau. Il en infléchit alors le goulot et but, comme le rapportent Abû Dâwud et at-Tirmidhî (3), d’après la chaîne de transmission de ‘Abd Allâh al-‘Umarî, depuis ‘Isâ ibn ‘Abd Allâh ibn Anays, lequel le tenait de son père. At-Tirmidhî déclara ensuite : « Son isnâd n’est pas valide, et ‘Abd Allâh al-‘Umarî est jugé faible en raison de sa mémorisation. »

——————————

L’histoire de ‘Amr ibn al-‘Âs avec le Négus et sa conversion (4)

Muhammad ibn Ishâq (5) relate, après l’assassinat d’Abû Râfi‘ :

Yazîd ibn Abî Habîb transmettait, d’après Râshid (6), affranchi de Habîb ibn Abî Aws ath-Thaqafî, en se fondant sur le témoignage de Habîb ibn Abî Aws : « ‘Amr ibn al-‘Âs m’a raconté, de sa propre bouche :

“Lorsque nous nous sommes repliés le jour des Coalisés après la bataille du Fossé, j’ai rassemblé des hommes de Quraysh qui partageaient mon avis et m’écoutaient. Je leur ai dit : ‘Par Dieu, vous constatez comme moi que l’affaire de Muhammad prend un ascendant frappant. J’ai réfléchi à une solution ; qu’en pensez-vous ?’

Ils demandèrent : ‘Quelle est cette idée ?’ Je répondis : ‘Je propose que nous nous rendions auprès du Négus et que nous restions chez lui. Si Muhammad triomphe de notre peuple, nous demeurerons alors chez le Négus, car obéir à ce dernier nous est plus agréable que d’être soumis à Muhammad. Mais s’il advient que les nôtres l’emportent, ils nous connaissent déjà, et nul ne nous fera de mal.’

Ils répliquèrent : ‘En effet, c’est un bon plan.’

Je repris : ‘Alors, réunissez pour lui un présent.’ Le présent le plus apprécié que nous pouvions offrir depuis nos contrées était constitué de peaux. Nous avons donc rassemblé de nombreuses peaux, puis nous sommes partis pour nous rendre auprès de lui.”

‘Amr poursuit : “Par Dieu, nous étions encore chez lui lorsqu’arriva ‘Amr ibn Umayya ad-Damrî, que le Messager d’Allâh ﷺ avait envoyé vers le Négus au sujet de Ja‘far et de ses compagnons. ‘Amr ibn Umayya entra auprès du roi, puis ressortit. J’ai dit alors à mes compagnons : ‘Voilà ‘Amr ibn Umayya ! Si j’entre à mon tour chez le Négus et lui demande de me le livrer, il me le remettra sans doute, et je pourrai alors le tuer. Par cet acte, Quraysh verra que j’ai agi pour sa cause, en ayant tué l’émissaire de Muhammad.’”

‘Amr poursuit : “J’entrai donc auprès du Négus et, comme à mon habitude, je me prosternai devant lui. Il me salua en disant : ‘Bienvenue à mon ami. M’as-tu apporté un présent en provenance de ton pays ?’”

(1) Ibn Hajar al-ʿAsqalānī a dit : « Il est mort à Cham durant le califat de Muʿāwiya, en l'an 54 [AH], et l'on croit à tort que ce fut en l'an 80. » Voir « Taḥrīr Taqrīb at-Tahdhīb » (2/192). (2) Voir « Taḥrīr Taqrīb at-Tahdhīb » (2/192). (3) Rapporté par Abū Dāwūd, n° 3721, et at-Tirmidhī, n° 1891. (4) La formule « wa islāmuhu » (« et son islam ») n’apparaît pas dans le manuscrit (ṭ). (5) Voir « Sīra an-Nabawiyya » d’Ibn Hishām (2/276). (6) Dans (ā) : « wa ḥaddathanī Yurīd ibn Abī Ḥabīb, ʿan Abī Ḥabīb, ʿan Rāshid… » Ce qui est inconsistant avec la source originale, et c’est une erreur de ses correcteurs ; Dieu sait mieux. Le texte du manuscrit (ṭ) est plus fiable et conforme à ce qui figure dans la « Sīra an-Nabawiyya » d’Ibn Hishām, édition Dār Ibn Kathīr. (7) Al-'Adam désigne la peau (cuir).
فيمن شهد العقبة، وشهد أحدًا والخندق وما بعد ذلك، وتأخَّر موته بالشام إلى سنة ثمانين على المشهور، وقيل: توفَّي سنة أربع وخمسين (١) ، والله أعلم. وقد فرَّق عليُّ بن المديني، وخليفة بن خيَّاط بينه وبين عبد الله بن أنيس أبي عيسى الأنصاريِّ (٢) ، الذي روى عن النبيِّ ﷺ أنه دعا يوم أحد بإداوة فيها ماء، فخنث فمها وشرب منها، كما رواه أبو داود والترمذيُّ (٣) ، من طريق عبد الله العمريِّ، عن عيسى بن عبد الله بن أنيس، عن أبيه. ثم قال الترمذيُّ: وليس إسناده يصحُّ، وعبد الله العمريُّ ضعيف من قبل حفظه. * * * قصة عمرو بن العاص مع النجاشي وإسلامه (٤) قال محمد بن إسحاق (٥) ، بعد مقتل أبي رافع: وحدَّثني يزيد بن أبي حبيب، عن راشد (٦) مولى حبيب بن أبي أوس الثَّقفيِّ، عن حبيب بن أبي أوس، حدَّثني عمرو بن العاص، مِن فيه، قال: لما انصرفنا يوم الأحزاب عن الخندق، جمعت رجالًا من قريش كانوا يرون رأيي، ويسمعون مني، فقلت لهم: تعلمون والله أني أرى أمر محمد يعلو الأمور علوًّا منكرًا، وإني قد رأيت أمرًا، فما ترون فيه؟ قالوا: وما رأيت؟ قال: رأيت أن نلحق بالنجاشيِّ فنكون عنده، فإن ظهر محمد على قومنا كنا عند النجاشي، فإنّا أن نكون تحت يديه أحبُّ إلينا من أن نكون تحت يدي محمد، وإن ظهر قومنا فنحن مَن قد عرفوا، فلن يأتينا منهم إلا خير. قالوا: إنّ هذا لرأي. قلت: فاجمعوا لنا ما نُهدي له. وكان أحبَّ ما يهدى إليه من أرضنا الأَدَم (٧) ، فجمعنا له أدمًا كثيرًا، ثم خرجنا حتى قدمنا عليه، فوالله إنا لعنده، إذ جاءه عمرو بن أمية الضَّمريُّ، وكان رسول الله ﷺ قد بعثه إليه في شأن جعفر وأصحابه. قال: فدخل عليه ثم خرج من عنده. قال: فقلت لأصحابي: هذا عمرو بن أُمية، لو قد دخلتُ على النجاشي فسألته إيَّاه فأعطانيه فضربت عنقه، فإذا فعلت ذلك رأت قريش أني قد أجزأت عنها حين قتلت رسول محمد. قال: فدخلت عليه، فسجدت له كما كنت أصنع. فقال: مرحبًا بصديقي، هل أهديت لي من بلادك
(١) وقال ابن حجر العسقلاني: "ومات بالشام في خلافة معاوية، سنة أربع وخمسين، ووهم من قال سنة ثمانين". انظر "تحرير تقريب التهذيب" (٢/ ١٩٢). (٢) انظر "تحرير تقريب التهذيب" (٢/ ١٩٢). (٣) رواه أبو داود رقم (٣٧٢١)، والترمذي رقم (١٨٩١). (٤) لفظ "وإسلامه" لم يرد في (ط). (٥) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (٢/ ٢٧٦). (٦) في (آ): "وحدثني يريد بن أبي حبيب، عن أبي حبيب، عن راشد … " وهو وهم من ناسخها، والله أعلم، وأثبت لفظ (ط) وهو موافق لما في "السيرة النبوية" لابن هشام التي بين يدي، طبع دار ابن كثير. (٧) الأدم: الجلد.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies