Ibn Hishām a dit :

« Ce jour-là, ʿIkrima jeta sa lance en prenant la fuite devant ʿAmr. À ce sujet, Hassân ibn Thâbit composa (mètre al-Mutaqārib) :

Il s’enfuit et nous jeta sa lance…
Peut-être, ʿIkrima, n’aurais-tu pas dû agir ainsi ?

Tu t’es enfui en courant comme court l’autruche,
Sans revenir sur le chemin droit.

Tu n’as pas tourné le dos, confiant ;
Comme si ta nuque était celle d’un jeune chacal.

Ibn Hishām précise : “al-farāʿil” désigne les petits des hyènes.

Al-Ḥâfiẓ al-Bayhaqī rapporte, dans Dalāʾil al-Nubuwwa (2), d’après Ibn Isḥāq dans un autre passage que celui de la Sīra : Amr ibn ʿAbd Wudd sortit, coiffé d’un casque de fer, et interpella : « Qui vient m’affronter ? » ʿAlī ibn Abī Ṭâlib se leva et dit : « Je suis prêt, ô Messager de Dieu. » Le Prophète ﷺ dit : « C’est Amr, assieds-toi. » Amr appela de nouveau : « Un homme pour se mesurer à moi ? » Et il se mit à les tancer : « Où donc est votre paradis dont vous prétendez que celui qui meurt parmi vous y entre ? Pourquoi donc ne m’envoyez-vous pas un homme ? » ʿAlī se leva à nouveau et déclara : « Moi, ô Messager de Dieu. » Le Prophète ﷺ répondit : « Reste assis. » Amr appela une troisième fois et récita (mètre muǧzūʾ al-kāmil) :

“À force d’appels, je me suis épuisé à crier vers vous :
Y a-t-il un combattant prêt à m’affronter ?

Je suis demeuré là, tandis que le valeureux reculait,
Tenant la place d’un adversaire obstiné.

Pour cela, je n’ai jamais cessé de me hâter
Vers les tourbillons de la bataille.

Car le courage chez un jeune homme,
Et la générosité sont parmi les plus nobles vertus.”

Alors ʿAlī (qu’Allâh l’agrée) se leva et dit : « Ô Messager de Dieu, moi ! » Le Prophète ﷺ répondit : « C’est Amr (en face). » ʿAlī répliqua : « Et s’il s’agit d’Amr ? » Le Messager de Dieu ﷺ l’autorisa alors à s’avancer. ʿAlī marcha vers Amr, tandis qu’il récitait (mètre muǧzūʾ al-kāmil) :

“Ne te hâte pas, car voici que s’avance
Celui qui répond à ton appel sans hésiter.

Avec détermination et clairvoyance ;
La sincérité est le salut de tout vainqueur.

J’espère bien réussir à te faire gémir sous le coup funèbre,
D’un coup net dont le souvenir demeurera à travers toutes les épreuves.”

Amr lui dit : « Qui es-tu ? » Il répondit : « Je suis ʿAlī. » Amr reprit : « Le fils de ʿAbd Manāf ? » ʿAlī répliqua : « Je suis ʿAlī ibn Abī Ṭālib. » Amr poursuivit : « Choisis plutôt un autre que toi, fils de mon frère ; j’ai en effet du mal à répandre ton sang. » ʿAlī riposta : « Par Dieu, moi je n’ai aucune répugnance à répandre le tien. » Amr, irrité, mit alors pied à terre, dégagea son sabre tel une flamme et s’avança vers ʿAlī, le visage courroucé. ʿAlī l’affronta, protégé par son bouclier. Amr abattit son sabre, transperça le bouclier et atteignit la tête de ʿAlī, la lui entaillant. ʿAlī riposta par un coup qui s’abattit sur le haut de l’épaule d’Amr ; il tomba et la poussière s’éleva. En entendant le takbîr, le Messager de Dieu ﷺ comprit que ʿAlī l’avait vaincu. Sur ce, ʿAlī déclara (mètre al-Kāmil)…

[Fin de la parole rapportée.]