‘Amr ibn Sa‘d al-Quradhî prononça alors un discours éloquent, comme l’a rapporté Mûsâ ibn ‘Uqbah (1). Il leur rappela le pacte et l’engagement qu’ils avaient contractés avec le Messager d’Allah (ﷺ) pour le soutenir, et il déclara : « Si vous ne le soutenez pas, alors laissez-le, lui et son ennemi. »

Ibn Isḥâq (2) dit : « Ḥuyayy ne cessa de faire pression sur Ka‘b pour le persuader, jusqu’à ce qu’il obtienne son accord – c’est-à-dire pour rompre le pacte avec le Messager d’Allah (ﷺ) et s’allier aux partis confédérés. Il lui donna un gage et un serment au nom d’Allah en disant : “Si Quraych et Ghaṭafân s’en retournent sans avoir porté atteinte à Muḥammad, j’entrerai avec toi dans ta forteresse, afin que je partage le sort qui sera le tien.” » Ainsi, Ka‘b ibn Asad rompit son alliance et se dégagea de tout ce qui le liait au Messager d’Allah (ﷺ).

Mûsâ ibn ‘Uqbah rapporte que Ka‘b ibn Asad et les Banû Qurayẓah chargèrent Ḥuyayy ibn Akhṭab d’obtenir de Quraych et de Ghaṭafân qu’ils leur remettent des otages, afin de les protéger de toute injustice au cas où ils repartiraient sans avoir effectivement combattu Muḥammad. Ils souhaitaient quatre-vingt-dix hommes de leurs notables pour servir d’otages. Ḥuyayy négocia avec eux à ce sujet. C’est alors qu’ils rompirent le pacte et déchirèrent l’acte où leur alliance était consignée, à l’exception des Banû Sa‘yah Asad, Asîd et Tha‘labah, qui rejoignirent le Messager d’Allah (ﷺ).

Ibn Isḥâq (3) rapporte : « Quand cette nouvelle parvint au Messager d’Allah (ﷺ) et aux musulmans, il dépêcha Sa‘d ibn Mu‘âdh – alors chef des Aws – et Sa‘d ibn ‘Ubâdah – alors chef des Khazraj – accompagnés de ‘Abd Allâh ibn Rawâḥah et de Khawwât ibn Jubayr. Il leur dit : “Allez auprès de ces gens pour vérifier la véracité de ce qui nous est parvenu à leur sujet. Si c’est vrai, faites-moi un signe que je reconnaîtrai, sans pour autant décourager les musulmans. Mais s’ils restent fidèles, proclamez-le ouvertement à tous.” Ils partirent donc et se rendirent chez eux. »

Mûsâ ibn ‘Uqbah (4) ajoute : « Ils pénétrèrent dans leur forteresse, les invitant à la trêve et au renouvellement de l’alliance. Ceux-ci répondirent : “Maintenant que notre aile est brisée et qu’on nous a chassés ?!”, faisant allusion aux Banû an-Naḍîr. Ils proférèrent alors des insultes à l’encontre du Messager d’Allah (ﷺ). Sa‘d ibn ‘Ubâdah se mit à les injurier et ils le mirent en colère. Sa‘d ibn Mu‘âdh lui dit alors : “Par Allah, ce n’est pas pour cela que nous sommes venus. Ce qui nous oppose est bien plus sérieux que de simples injures.” Puis Sa‘d ibn Mu‘âdh s’adressa à eux : “Ô Banû Qurayẓah, vous savez pertinemment quelles sont nos relations mutuelles. Je crains pour vous un jour semblable à celui des Banû an-Naḍîr, voire pire encore.” Ils rétorquèrent : “Mange le membre de ton père !” Il leur répondit : “D’autres paroles vous auraient mieux convenu et auraient été plus honorables.” »

Ibn Isḥâq (5) poursuit : « Ils s’attaquèrent au Messager d’Allah (ﷺ), en disant : “Qui est donc ce Messager d’Allah ? Il n’y a plus d’alliance ni de pacte entre nous et Muḥammad.” Sa‘d ibn Mu‘âdh les injuria, et ils lui répondirent de même, car il était d’un tempérament fougueux. Alors Sa‘d ibn ‘Ubâdah lui dit : “Laisse tomber les injures. Ce qui nous sépare d’eux est plus grave que cela.” Ensuite, les deux Sa‘d et leurs compagnons retournèrent auprès du Messager d’Allah (ﷺ) et le saluèrent.”