À l’époque de ʿUmar, puis à l’époque de ʿUthmân et après celles-ci, on disait : « Conquérez ce qu’il vous plaira. Par Celui qui détient l’âme d’Abou Hurayra dans Sa main, jamais vous n’avez conquis et jamais vous ne conquerrez jusqu’au Jour de la Résurrection la moindre cité sans que Dieu n’ait déjà confié ses clés à Muhammad (ﷺ). »

Or, selon cette chaîne de transmission, ce récit est également rompu, mais il a été rapporté par une autre voie, et louange à Dieu.

L’imam Aḥmad (1) a dit : « Ḥajjāj nous a rapporté : “Al-Layth nous a rapporté : ‘ʿUqayl ibn Khâlid m’a transmis, d’après Ibn Shihâb, d’après Saʿîd ibn al-Musayyib, qu’Abou Hurayra a dit : ‘J’ai entendu le Messager de Dieu (ﷺ) dire : « J’ai été envoyé avec des paroles concises et englobantes (jawâmiʿ al-kalim), j’ai été secouru par la terreur (instillée dans le cœur de l’ennemi), et tandis que je dormais on m’a apporté les clés des trésors de la terre, que l’on a déposées dans ma main. » »

Al-Bukhârî (2) l’a également rapporté, par la transmission de Yaḥyâ ibn Bukayr et Saʿîd ibn ʿUfayr, tous deux d’après al-Layth, avec ce même contenu. Il y ajoute la parole suivante d’Abou Hurayra : « Puis le Messager de Dieu (ﷺ) est parti, et vous êtes en train d’en recueillir les fruits. »

L’imam Aḥmad (3) a aussi déclaré : « Yazîd nous a rapporté : “Muḥammad ibn ʿAmr nous a rapporté, d’après Abou Salama, d’après Abou Hurayra, que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : « J’ai été secouru par la terreur, on m’a accordé des paroles concises et englobantes, la terre m’a été attribuée comme mosquée et comme moyen de purification, et tandis que je dormais, on m’a apporté les clés des trésors de la terre, qui ont été placées dans ma main. » » »

Cette chaîne de transmission est bonne et solide, conforme aux critères de Muslim, mais ils ne l’ont pas rapportée.

Dans les Deux Recueils authentiques (4), on trouve : « Lorsque César (l’empereur byzantin) périra, il n’y aura plus de César après lui ; et lorsque Kisrâ (le roi perse) périra, il n’y aura plus de Kisrâ après lui. Par Celui qui détient mon âme dans Sa main, vous dépenserez assurément leurs trésors dans la voie de Dieu. »

Il est également rapporté dans un ḥadith authentique (5) : « Dieu a rétréci pour moi la terre, au point que j’en ai vu les extrémités orientale et occidentale, et la domination de ma communauté atteindra ce qui m’en a été rétréci. »

[Passage]

Ibn Isḥâq (6) a rapporté : « Lorsque le Messager de Dieu (ﷺ) eut terminé (l’affaire) du Fossé, Quraych s’avança jusqu’à s’installer à l’endroit où confluent les ruisseaux… »