Muhammad Ibn Isḥāq (1) a dit : « Saʿīd ibn Mināʾ m’a informé qu’on lui avait rapporté qu’une fille de Bachīr ibn Saʿd, sœur de an-Noʿmān ibn Bachīr, raconta : “Ma mère, ʿAmrah bint Rawāḥah, m’appela et me donna une poignée de dattes dans mon vêtement. Puis elle me dit : ‘Ô ma fille, va les porter à ton père et à ton oncle maternel, ʿAbd Allāh ibn Rawāḥah, afin qu’ils en prennent leur repas de midi.’” Elle poursuivit : “Je les pris et partis. En chemin, je passai devant l’Envoyé de Dieu ﷺ alors que je cherchais mon père et mon oncle. Il me dit : ‘Approche, jeune fille, qu’as-tu là avec toi ?’ Je répondis : ‘Ô Messager de Dieu, ce sont des dattes que ma mère m’a confiées pour mon père, Bachīr ibn Saʿd, et pour mon oncle maternel, ʿAbd Allāh ibn Rawāḥah, afin qu’ils en déjeunent.’ Il dit : ‘Donne-les-moi.’” Elle raconta : “Je les versai alors dans la paume du Messager de Dieu ﷺ, mais elles n’en remplirent même pas la main. Puis il ordonna qu’on étendît un vêtement, et il y dispersa les dattes, si bien qu’elles s’éparpillèrent sur le tissu. Il dit ensuite à un homme qui se tenait là : ‘Appelle les gens du fossé : qu’ils viennent prendre leur repas de midi.’ Alors tous les gens du fossé s’assemblèrent autour de lui et se mirent à manger de ces dattes, qui ne cessaient d’augmenter, jusqu’à ce qu’ils aient tous terminé. Et malgré cela, il en tomba encore des bords du tissu.” » Ainsi l’a rapporté Ibn Isḥāq, avec une chaîne de transmission interrompue. De même, cela a été également rapporté par le Hâfiẓ al-Bayhaqī (3) par la même voie, sans ajouter d’éléments.

Ibn Isḥāq (4) dit ensuite : « On m’a rapporté de Salmān al-Fârisī qu’il raconta : ‘Je frappais dans une partie du fossé et la terre s’était durcie pour moi. Le Messager de Dieu ﷺ était alors tout près. Quand il me vit frapper et vit la difficulté à laquelle j’étais confronté, il descendit et prit la pioche de ma main. Il frappa un premier coup et une lueur jaillit sous le fer ; puis il frappa un second coup et une autre étincelle brilla de la même façon. Enfin, il frappa une troisième fois et une troisième lueur apparut. Je lui dis : “Puisse mon père et ma mère être sacrifiés pour toi, ô Messager de Dieu ! Qu’était-ce donc que j’ai vu étinceler sous la pioche pendant que tu frappais ?” Il me répondit : ‘As-tu vraiment vu cela, ô Salmān ?’ Je dis : ‘Oui.’ Il dit : ‘Le premier éclair, c’est Dieu qui m’a accordé la conquête du Yémen ; le second, Dieu m’a accordé celle du Shām et du Maghreb ; quant au troisième, Dieu m’a accordé celle de l’Orient.’” »

Al-Bayhaqī (5) déclare : « Ce qu’a mentionné Ibn Isḥāq se retrouve également dans la Sīra de Mūsā ibn ʿUqbah, et Abū al-Aswad le rapporte [d’après] ʿUrwah. » Al-Bayhaqī (6) rapporte ensuite par la voie de Muḥammad ibn Yūnus al-Kudaymī, dont le ḥadīth présente néanmoins des réserves. Mais Ibn Jarīr l’a également rapporté dans son Tārīkh (7) d’après Muḥammad ibn Bashshār Bundār, tous deux d’après Muḥammad ibn Khālid ibn