Muslim l’a rapporté (1), d’après al-Qa‘nabî, d’après ‘Abd al-‘Azîz, selon lui.

Al-Bukhârî a également déclaré (2) : « Nous a rapporté Muslim ibn Ibrâhîm, qui tenait d’Ash-Sha‘bî, d’après Abû Isḥâq, d’après Al-Barâ’ ibn ‘Âzib, lequel a dit : “Le Prophète (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) transportait la terre le jour où fut creusé le fossé, au point que son ventre — ou son abdomen — fut couvert de poussière. Il récitait alors :

‘Par Dieu, sans Dieu jamais nous ne nous serions guidés,
ni n’aurions fait l’aumône ni prié.
Fais donc descendre Ta sérénité sur nous,
affermis nos pas quand nous faisons face (à l’ennemi).
Vraiment, ceux-là nous ont déjà offensés ;
s’ils désirent la discorde, nous la repousserons.’

Puis il éleva la voix en répétant : ‘Abinâ, Abinâ (Nous nous y opposons, nous nous y opposons).’” » Et Muslim le rapporte aussi (3), selon le même hadith de Shu‘bah.

Ensuite, Al-Bukhârî a dit (4) : « Nous a rapporté Aḥmad ibn ‘Uthmân, qui tenait de Shurayḥ ibn Maslamah : “Ibrâhîm ibn Yûsuf m’a rapporté, d’après son père, d’après Abû Isḥâq, qu’Al-Barâ’ raconta ceci : ‘Lors du jour des Coalisés (al-Aḥzâb) et lorsque l’Envoyé de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) fit creuser le fossé, je l’ai vu transporter la terre du fossé jusqu’à ce que la poussière recouvre la peau de son ventre (il avait une chevelure fournie). Je l’entendais réciter les vers composés par ‘Abd Allâh ibn Rawâḥah (5) pendant qu’il transportait la terre, disant :

“Ô mon Dieu, sans Toi jamais nous ne nous serions guidés,
ni n’aurions donné l’aumône ni prié.
Fais donc descendre Ta sérénité sur nous,
fortifie nos pas quand nous sommes confrontés (à l’ennemi).
En vérité, certains nous ont attaqués ;
s’ils veulent la discorde, nous nous y opposerons.”

Puis il allongeait la voix sur la dernière partie du vers.’”

Al-Bayhaqî a rapporté dans Dalâ’il (6) : « ‘Alî ibn Aḥmad ibn ‘Abdân nous a transmis, d’après Aḥmad ibn ‘Ubayd aṣ-Ṣaffâr, d’après Ismâ‘îl ibn al-Faḍl al-Balkhî (7), qui tenait d’Ibrâhîm ibn Yûsuf al-Balkhî, lequel tenait de Al-Musayyib ibn Shurayk, d’après Ziyâd ibn Abî Ziyâd, d’après Abû ‘Uthmân, d’après Salmân, [que] l’Envoyé de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) frappa un coup dans le fossé et dit :

“Au nom de Dieu, c’est par Lui que nous sommes guidés.
Si nous adorions un autre que Lui, nous serions perdus.
Ô quel excellent Seigneur, et quelle excellente religion !” »