Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

«Comme quelqu’un qui est submergé par l’ombre de la mort ; puis, lorsque la crainte s’en va, ils vous transpercent de paroles acerbes, avec des langues acérées, avares de tout bien. Ceux-là n’ont pas cru ; alors Dieu a réduit leurs œuvres à néant, et cela est facile pour Dieu. (19)

Ils s’imaginent que les coalisés ne sont pas partis ; et si les coalisés revenaient, ils souhaiteraient être au désert parmi les bédouins, afin de s’enquérir de vos nouvelles. Et s’ils étaient parmi vous, ils n’auraient combattu que très peu. (20)

Vous avez assurément, en la personne du Messager de Dieu, un excellent modèle à suivre, pour quiconque espère en Dieu et au Jour dernier, et invoque souvent Dieu. (21)

Lorsque les croyants virent les coalisés, ils dirent : “Voilà ce que Dieu et Son Messager nous avaient promis ; Dieu et Son Messager ont dit vrai.” Cela ne fit que renforcer leur foi et leur soumission. (22)

Parmi les croyants, il en est qui ont tenu sincèrement l’engagement qu’ils avaient pris envers Dieu : certains ont accompli leur destinée, d’autres attendent encore, et ils n’ont rien changé (à leur promesse). (23)

C’est afin que Dieu récompense les véridiques pour leur sincérité et châtie les hypocrites, s’Il le veut, ou accueille leur repentir, car Dieu est Pardonneur, Miséricordieux. (24)

Dieu a renvoyé les mécréants, brûlants de rage, sans qu’ils aient obtenu aucun bien, et Il a dispensé les croyants de combattre. Dieu est Puissant et Infiniment Digne de gloire. (25)

Il a fait descendre ceux des gens du Livre qui les avaient soutenus, depuis leurs forteresses, et Il a jeté la terreur dans leurs cœurs : vous en avez tué une partie et fait prisonnière l’autre partie. (26)

Il vous a fait hériter leur terre, leurs demeures et leurs biens, ainsi qu’une terre que vous n’aviez pas encore foulée. Dieu est, de toute chose, Capable. (27)» [Al-Ahzâb : 9 - 27]

Nous avons déjà commenté chacun de ces nobles versets dans le “Tafsîr”(1). Louange et grâce reviennent à Dieu. Nous évoquerons ici ce qui se rattache à l’histoire, si Dieu le veut, en Lui nous plaçons notre confiance et vers Lui nous nous en remettons.

La bataille du Fossé (ou bataille des Coalisés) eut lieu au mois de Chawwâl de la cinquième année de l’Hégire. C’est l’opinion rapportée par Ibn Ishâq, ‘Urwah ibn Az-Zubayr, Qatâdah, Al-Bayhaqî et plusieurs autres savants, qu’ils soient d’antan ou plus récents(2).

Moussa ibn ‘Uqbah a transmis d’après Az-Zuhrî qu’il disait : « Puis eut lieu l’Expédition des Coalisés (Al-Ahzâb) en Chawwâl de la quatrième année. » L’Imâm Mâlik ibn Anas a émis la même opinion, selon ce qu’a rapporté Ahmad ibn Hanbal d’après Moussa ibn Dawûd(3).

Al-Bayhaqî(4) a affirmé qu’il n’y a en réalité aucune divergence entre ces avis, car leur intention est de dire que cela s’est produit après l’écoulement de la quatrième année, avant qu’une cinquième ne s’achève pleinement.

Il ne fait aucun doute que lorsque les polythéistes se retirèrent après la bataille de ’Uhud, ils donnèrent rendez-vous aux musulmans pour l’année suivante à Badr. Le Prophète (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) s’y rendit avec ses compagnons, comme cela a été relaté, au mois de Sha‘bân de la quatrième année(5). Abû Sufyân fit ensuite marche arrière avec les Qurayshites, en raison de la sécheresse de cette année, et ils ne pouvaient venir attaquer Médine juste deux mois plus tard ; il est donc certain que la bataille du Fossé eut lieu en Chawwâl de la cinquième année(6). Dieu est plus Savant.

Az-Zuhrî(7) a par ailleurs déclaré que la bataille du Fossé se déroula deux ans après celle de ’Uhud, et il n’y a aucune divergence quant au fait que la bataille de ’Uhud eut lieu en Chawwâl de la troisième année de l’Hégire.

(1) Voir « Tafsîr al-Qurʾān al-ʿAẓîm » de l’auteur (vol. 6, p. 384). (2) Je dis : Parmi eux, Ibn Qayyim al-Jawzīyah dans « Zād al-Maʿād » (vol. 3, p. 240), al-Dhahabī dans « Al-ʿIlām bi-Wafayāt al-ʿUlamāʾ » (p. 22) et Ibn al-ʿImād al-Hanbalī dans « Shudhūr al-Dhahab » (vol. 1, p. 122) selon mon édition, imprimée chez Dār Ibn Kathīr. (3) Je dis : C’est ce qu’a penché pour l’imam al-Nawawī dans « Tahdhīb al-Asmāʾ wa al-Lughāt » (vol. 1, p. 20). (4) Voir « Dalāʾil al-Nubuwwah » (vol. 3, p. 395). (5) Voir p. 274 de ce volume. (6) Voir « Zād al-Maʿād » (vol. 3, p. 240). (7) Voir « Al-Maʿrifah wa al-Tārīkh » de al-Fasawī (vol. 3, p. 285).
كَالَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ أُولَئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا (١٩) يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا وَإِنْ يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنْبَائِكُمْ وَلَوْ كَانُوا فِيكُمْ مَا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا (٢٠) لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا (٢١) وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا (٢٢) مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا (٢٣) لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِنْ شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا (٢٤) وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا (٢٥) وَأَنْزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا (٢٦) وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا﴾ [الأحزاب: ٩ - ٢٧] ، وقد تكلمنا على كل من هذه الآيات الكريمات في "التفسير" (١) ، وللَّه الحمد والمنَّة. ولنذكر هاهنا ما يتعلق بالقصة إن شاء اللَّه، وبه الثقة وعليه التّكلان. وقد كانت غزوة الخندق في شوال سنة خمس من الهجرة. نصَّ على ذلك ابن إسحاق، وعروة بن الزُّبير، وقتادة، والبيهقي، وغير واحد من العلماء، سلفًا وخلفًا (٢) . وقد روى موسى بن عقبة، عن الزُّهري، أنه قال: ثم كانت وقعة الأحزاب في شوال سنة أربع، وكذلك قال الإمام مالك بن أنس، فيما رواه أحمد بن حنبل، عن موسى بن داود، عنه (٣) . قال البيهقي (٤) : ولا اختلاف بينهم في الحقيقة؛ لأن مرادهم أن ذلك بعد مضي أربع سنين وقبل استكمال خمس. ولا شك أن المشركين لما انصرفوا عن أُحد واعدوا المسلمين إلى بدر العام القابل، فذهب النبي ﷺ وأصحابه كما تقدم في شعبان سنة أربع (٥) ، ورجع أبو سفيان بقريش لجدب ذلك العام، فلم يكونوا ليأتوا إلى المدينة بعد شهرين، فتعيَّن أن الخندق في شوال من سنة خمس (٦) ، واللَّه أعلم. وقد صرَّح الزُّهري (٧) بأن الخندق كانت بعد أُحد بسنتين، ولا خلاف أن أُحدًا في شوال سنة ثلاث،
(١) انظر "تفسير القرآن العظيم" للمؤلِّف (٦/ ٣٨٤). (٢) قلت: ومنهم ابن قيم الجوزية في "زاد المعاد" (٣/ ٢٤٠) والذهبي في "الإعلام بوفيات الأعلام" ص (٢٢) وابن العماد الحنبلي في "شذرات الذهب" (١/ ١٢٢) بتحقيقي، طبع دار ابن كثير. (٣) قلت: وهو ما رجّحه الإمام النووي في "تهذيب الأسماء واللغات" (١/ ٢٠). (٤) انظر "دلائل النبوة" (٣/ ٣٩٥). (٥) انظر ص (٢٧٤) من هذا الجزء. (٦) انظر "زاد المعاد" (٣/ ٢٤٠). (٧) انظر "المعرفة والتاريخ" للفسوي (٣/ ٢٨٥).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies