Cinquième année de l’Hégire :

Expédition de Dūmat al-Jandal (1) au mois de Rabîʿ al-Awwal [de cette même année].

Ibn Isḥāq (2) raconte : « Ensuite, le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) partit en expédition vers Dūmat al-Jandal (3). »

Ibn Hishām (4) précise : « Cela se produisit en Rabîʿ al-Awwal – c’est-à-dire la cinquième année – et il nomma comme gouverneur de Médine Sibāʿ ibn ʿUrfuṭah al-Ghifārī. »

Ibn Isḥāq (5) ajoute : « Puis il rentra à Médine avant d’y parvenir et ne rencontra pas d’hostilité, demeurant à Médine pour le reste de l’année. » Ainsi parle Ibn Isḥāq.

Muhammad ibn ʿUmar al-Wāqidī (6), selon sa chaîne de transmission rapportée de ses maîtres, cite un groupe de pieux Anciens (salaf) qui déclarèrent : « Le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) voulut s’approcher des confins du Shām. On lui dit alors que cela effrayerait César, et on l’informa qu’à Dūmat al-Jandal se trouvait un grand rassemblement (7) de gens qui maltraitaient ceux qui passaient auprès d’eux. Sur place (8) se tenait un marché important, et ils projetaient de s’avancer vers Médine. »

« Le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) appela donc les gens à se préparer. Il sortit avec mille musulmans, voyageant la nuit et se cachant le jour, accompagné d’un guide issu des Banū ʿUdhrah, appelé Madhkūr, un éclaireur expérimenté (9). Lorsqu’il s’approcha de Dūmat al-Jandal, ce guide l’informa de l’existence de bétail appartenant aux Banū Tamīm. Il marcha jusqu’à fondre sur leurs troupeaux et leurs bergers, en surprit certains, tandis que d’autres prirent la fuite dans toutes les directions. La nouvelle parvint aux habitants de Dūmat al-Jandal, qui se dispersèrent. Le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) investit alors leur territoire, mais il n’y trouva (10) personne ; il y demeura… »