Récit du chameau de Jâbir lors de cette expédition

Muhammad ibn Ishâq a rapporté : « Wahb ibn Kaysân m’a raconté, d’après Jâbir ibn ‘Abd Allâh (qu’Allâh l’agrée), que celui-ci a dit : “Je partis avec le Messager d’Allah (ﷺ) pour l’expédition de Dhât ar-Riqâ‘, en partant de Nakhl, monté sur un chameau à moi qui était faible. Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) rebroussa chemin, les compagnons de voyage avançaient tandis que je restais en arrière, jusqu’à ce que le Messager d’Allah (ﷺ) me rattrapât et me dît : « Qu’as-tu donc, ô Jâbir ? » Je répondis : « Ô Messager d’Allah, mon chameau me ralentit. » Il me dit : « Fais-le agenouiller. » Alors je le fis agenouiller, et le Messager d’Allah (ﷺ) fit de même. Puis il me dit : « Donne-moi ce bâton que tu as dans la main », ou bien : « Coupe un rameau à cet arbre. » Je fis ce qu’il me demandait. Le Messager d’Allah (ﷺ) le prit et donna quelques coups de piqûre au chameau, puis dit : « Remonte. » Je remontai, et par Celui qui l’a envoyé avec la vérité, le chameau se mit à rivaliser avec la chamelle du Prophète (ﷺ). Alors il me dit : « Me vends-tu ton chameau, ô Jâbir ? » Je répondis : « Plutôt, je te l’offre ! » Il dit : « Non, mais vends-le-moi. » Je dis : « Fixe-en le prix. » Il répliqua : « Je l’ai pris pour un dirham. » Je dis : « Non, ce serait alors me léser, ô Messager d’Allah. » Il dit : « Et pour deux dirhams ? » Je dis : « Non. » Il continua d’augmenter jusqu’à arriver au prix d’une uqiyya (mesure d’argent). Je lui dis : « Te satisfais-tu de cela, ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « Oui. » Je lui dis : « Alors il est à toi. » Il me dit : « Je l’ai donc acquis.” »

Il poursuivit : « Puis il me dit : “Ô Jâbir, t’es-tu marié depuis quelque temps ?” Je répondis : “Oui, ô Messager d’Allah.” Il demanda : “À une femme vierge ou déjà mariée ?” Je répondis : “Plutôt à une femme déjà mariée.” Il dit : “N’aurais-tu pas préféré une jeune épouse pour jouer avec elle, et elle avec toi ?” Je répondis : “Ô Messager d’Allah, mon père est tombé en martyr le jour de la bataille d’Uhud, et il a laissé sept filles. J’ai donc épousé une femme capable de s’occuper d’elles et de les rassembler autour d’elle.” Il dit : “Tu as bien fait, si Allah le veut. Quant à nous, quand nous arriverons à Sarâr, nous ordonnerons de sacrifier une chamelle, nous y passerons la journée, elle l’apprendra et secouera ses coussins (pour nous recevoir).” Je répondis : “Par Allah, ô Messager d’Allah, nous n’avons pas de coussins.” Il dit : “Ils viendront un jour. Lorsque tu arriveras, agis avec sagesse.” »

Jâbir continua : « Lorsque nous parvînmes à Sarâr, le Messager d’Allah (ﷺ) ordonna que l’on sacrifie une chamelle, et nous passâmes la journée à en consommer la viande. Le soir venu, le Messager d’Allah (ﷺ) rentra, et nous fîmes de même. Je racontai alors ce qui s’était passé à mon épouse, ainsi que les propos du Messager d’Allah (ﷺ). Elle me répondit : “À toi de décider, j’écoute et j’obéis.” Le matin, je pris la tête de mon chameau pour l’amener et le faire agenouiller devant la porte du Messager d’Allah (ﷺ). Puis je m’assis dans la mosquée, non loin de lui. Le Messager d’Allah (ﷺ) sortit, vit le chameau et dit : “Qu’est-ce que cela ?” On lui répondit : “Ô Messager d’Allah, c’est un chameau qu’a amené Jâbir.” Il demanda alors : “Où est Jâbir ?” On m’appela, et quand je fus devant lui, il me dit : “Ô fils de mon frère, reprends la tête de ton chameau, il est à toi.” »

Jâbir poursuivit : « Le Prophète (ﷺ) appela alors Bilâl et lui dit : “Emmène Jâbir, et donne-lui une uqiyya.” J’allai avec lui, et il me la remit, en y ajoutant un petit supplément. Par Allah, ce chameau continua de prospérer chez moi et resta dans notre maison, jusqu’à ce qu’il soit anéanti en même temps que ce qui nous appartenait, le jour de la bataille d’al-Harrah.” Les deux Cheikhs (al-Bukhârî et Muslim) ont également rapporté ce hadith. »