D’après Abou Salama, d’après Jabir, celui-ci raconta : « Nous étions en route avec le Messager d’Allah (ﷺ) jusqu’à ce que nous arrivions à Dhât ar-Riqâ‘. Lorsque nous trouvions un arbre offrant de l’ombre, nous le réservions au Messager d’Allah (ﷺ). Un jour, un homme parmi les polythéistes vint vers lui, alors que l’épée du Messager d’Allah (ﷺ) était suspendue à un arbre. Il s’en empara, la dégaina et dit au Messager d’Allah (ﷺ) : “As-tu peur de moi ?” Il répondit : “Non.” Il reprit : “Qui donc te protège de moi ?” Le Prophète (ﷺ) dit : “Allah me protège de toi.” »

Jabir poursuit : « Alors les Compagnons du Messager d’Allah (ﷺ) le menacèrent, et l’homme rangea l’épée et la raccrocha. Puis on annonça la prière. Le Prophète (ﷺ) dirigea la prière avec un premier groupe de fidèles, accomplissant pour eux deux rak‘ates. Ensuite, ces premiers se retirèrent, et il pria deux rak‘ates avec le second groupe. Le total pour le Messager d’Allah (ﷺ) fut alors de quatre rak‘ates, tandis que chaque groupe n’en priait que deux. »

Al-Bukhârî (1) a rapporté ce récit de façon catégorique, par la chaîne d’Abân. Il dit également : « Massaddad a rapporté, d’après Abou ‘Awânah, d’après Abou Bishr, que le nom de cet homme était Ghawrath ibn al-Hârith. »

Par ailleurs, Al-Bayhaqî (2) a transmis, par la voie d’Abou ‘Awânah, d’après Abou Bishr, d’après Soulaymân ibn Qays, d’après Jabir, que le Messager d’Allah (ﷺ) combattit la tribu de Muhârib Khasfah à Nakhl. Ceux-ci trouvèrent un moment d’inattention chez les musulmans, et un homme, nommé Ghawrath ibn al-Hârith, s’approcha jusqu’à se tenir debout au-dessus du Prophète (ﷺ), l’épée à la main. Il dit alors : « Qui te protège de moi ?» Le Prophète (ﷺ) répondit : « Allah. » L’épée lui échappa, et le Messager d’Allah (ﷺ) s’en saisit, disant : « Qui te protège, toi, de moi à présent ?» L’homme répondit : « Sois le meilleur de ceux qui prennent (leur ennemi). » Le Prophète (ﷺ) reprit : « Atteste qu’il n’est de dieu que Dieu. » Il répondit : « Non, mais je te promets de ne pas te combattre et de ne plus m’associer à ceux qui te combattent. » Le Prophète (ﷺ) le laissa donc partir. Il rejoignit alors les siens en déclarant : « Je reviens de chez le meilleur des hommes. » Jabir mentionna ensuite la Prière de Crainte (salât al-khawf) : le Prophète (ﷺ) l’accomplit en quatre rak‘ates, deux avec chaque groupe. Al-Bayhaqî rapporta ici différentes chaînes au sujet de la Prière de Crainte à Dhât ar-Riqâ‘, notamment celle de Sâlih ibn Khawwât ibn Jabîr d’après Sahl ibn Abî Huthmah, ainsi que le hadith transmis d’après Az-Zouhrî, lui-même le tenant de Sâlim, fils d’Ibn ‘Oumar, à propos de la Prière de Crainte à Najd. L’endroit qui convient pour ces récits se trouve dans le livre “Al-Ahkâm”. Et Allah, le Très-Haut, est plus Savant.

Histoire de l’homme dont l’épouse fut touchée au cours de cette expédition

Mohammed ibn Ishâq (3) a dit : « Mon oncle Sadaqa ibn Yassâr (4) m’a rapporté, d’après ‘Aqîl ibn Jabir, d’après Jabir ibn… »