C’est un refuge pour les orphelins, les hôtes et la veuve qui apparaissent sous ton regard. Et lorsque les épreuves du temps s’enchaînent, guerre après guerre, elles engendrent d’autres luttes. Ô preux cavalier, ô fier combattant, ô Hamz, tu fus celui qui pardonnait. Tu nous préservais des plus rudes tourments : dès qu’elles nous frappaient, tu te portais à leur rencontre.

Tu m’as rappelé le Lion du Messager, ce vaillant défenseur qui nous protégeait. Il était compté parmi les plus nobles lorsque les hauts dignitaires étaient recensés. Il dépasse de loin les plus grands, agissant à visage découvert, doté de bras généreux, lumineux et franc. Jamais il ne fuyait, ni ne tremblait, ni ne portait handicap entravant son élan.

Il était tel un océan de largesses, son voisinage ne manquait jamais de ses dons ni de ses offrandes. La jeunesse de ces sages, solides sous la charge, s’en est allée. Ils offraient la nourriture quand l’hiver s’installait, alors que nul n’apportait l’eau pour irriguer. Ils partageaient la chair de leur bétail destiné au combat, découpant de généreuses tranches de graisse qui le recouvraient. Ils se levaient pour défendre leur voisin contre tout ennemi empli de rancune.

Hélas pour les jeunes hommes dont nous avons été privés, semblables à des lampes resplendissantes ! C’étaient des chefs à la stature imposante, magnanimes et nobles. Ils gagnaient la louange grâce à leurs biens, car les éloges portent toujours leurs fruits. Et ils s’élançaient, brides en main, dès qu’un cri d’alarme se faisait entendre.

Celui qui déjà subissait les maux d’un temps néfaste ne cessait d’arpenter les terres, laissant sur la poussière les empreintes de ses montures. Elles couraient avec ardeur, alors qu’il était en selle, leurs poitrines trempées de sueur. Elles ne cessaient que lorsque la gloire s’offrait de nouveau à lui, car la victoire ne vient pas seulement du sang versé.

Ô Hamz, tu m’as laissé seul comme un sarment qu’ont taillé les coups. Je me plains à toi, toi qui reposes sous la terre amoncelée et la dalle de pierre. Sous ces blocs solides qu’on a empilés sur toi, lorsque le tombeau fut scellé avec soin. Dans cet espace que l’on comble de terre, aplanissant le sol de la sépulture.

Notre consolation est de redire — et c’est une vérité persistante — que la douleur finit par passer comme un vent violent qui s’éloigne. Celui qui a survécu assez longtemps pour devenir un oncle a vu toutes les épreuves que le destin impose. Qu’il vienne donc vers nous et que ses yeux pleurent nos pertes terribles !

Pour ceux qui s’exprimaient et agissaient, gens de générosité et de louange, qui baignaient jusqu’ici dans l’abondance de leurs bienfaits à travers les âges : que leurs mains restent toujours prodigues, dispensant largesse sans faillir.