Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

On posa alors la question : « Qui est-ce donc, ô Gabriel ? » Il répondit : « C’est Israfil. Allah l’a créé le jour où Il l’a créé, placé devant Lui, les pieds joints, sans jamais lever son regard. Entre lui et le Seigneur, il y a soixante-dix lumières ; chacune d’elles, si elle s’approchait de lui, le consumerait. Devant lui se tient une Tablette (al-Lawh), et lorsque Allah décrète quelque chose concernant le ciel ou la terre, cette Tablette s’élève et il la frappe de son front pour y regarder. Si ce qui est écrit relève de mon œuvre, Il m’en donne l’ordre ; si c’est l’œuvre de Mikaël, Il lui en donne l’ordre ; et si c’est l’œuvre de l’Ange de la mort, Il le lui prescrit. »

Je lui dis : « Ô Gabriel, et toi, quelle est ta mission ? » Il répondit : « J’ai autorité sur le vent et les armées. » Je demandai : « Et quelle est la mission de Mikaël ? » Il répondit : « [Il s’occupe] de la végétation et de la pluie. » Je repris : « Et celle de l’Ange de la mort ? » Il expliqua : « [Il est chargé] de la capture des âmes. » J’ai alors pensé qu’il ne descendait [sur terre] que pour annoncer la venue de l’Heure, et ce que tu as perçu de ma part n’était que la crainte de voir arriver l’Heure. Ce hadith est déclaré “gharîb” sous cet aspect.

Dans le Sahîh de Muslim (1), d’après ‘Aïcha, le Messager d’Allah (ﷺ) récitait, lorsqu’il se levait la nuit pour prier : « Ô Allah, Seigneur de Gabriel, de Mikaël et d’Israfil, Toi qui es le Créateur des cieux et de la terre, Toi qui connais l’invisible et le visible, c’est Toi qui juges Tes serviteurs au sujet de leurs différends. Guide-moi, par Ta permission, vers la vérité dans ce sur quoi ils divergent, car Tu guides qui Tu veux vers un chemin droit. »

Dans le hadith relatif à la Trompe (as-Sûr) (2), il est dit qu’Israfil sera le premier que Allah ressuscitera après le souffle qui anéantit toute vie, afin de souffler de nouveau dans la Trompe. Muhammad ibn al-Hasan an-Naqqâsh rapporte qu’Israfil fut le premier ange à se prosterner, et il fut récompensé par la garde de la Tablette préservée (al-Lawh al-Mahfûdh). C’est ce dont a fait mention Abû al-Qâsim as-Suhaylî dans son ouvrage « at-Ta‘rîf wa-l-i‘lâm bi-mâ ubhima fî l-Qur’ân min al-a‘lâm » (3).

Allah, Exalté soit-Il, a dit : « Quiconque est ennemi d’Allah, de Ses anges, de Ses messagers, de Gabriel et de Mikaël… » [al-Baqara : 98]. Il les a ainsi mentionnés à part, en plus des autres anges, en raison de leur rang élevé. Gabriel est un ange éminent, comme cela a déjà été expliqué. Quant à Mikaël, il est chargé de la pluie et de la végétation, et il jouit d’une place privilégiée auprès de son Seigneur ; il fait partie des anges les plus nobles et rapprochés.

L’imam Ahmad (4) a rapporté : « Abû al-Yamân nous a rapporté, de Ibn ‘Ayyâsh, d’après ‘Umâra ibn Ghaziyya al-Ansârî, lequel entendit Humayd ibn ‘Ubayd – affranchi des Banû al-Mu‘allâ – dire qu’il avait entendu Thâbit al-Bunânî transmettre d’après Anas ibn Mâlik, que le Messager d’Allah (ﷺ) demanda un jour à Gabriel : “Pourquoi n’ai-je jamais vu Mikaël rire ?” Il répondit : “Mikaël n’a pas ri depuis que le Feu a été créé.” » (5).

(1) (770) Sur la prière des voyageurs, et à ce sujet, elle dit : lorsqu'il se levait la nuit, il commençait sa prière par un acte d'ouverture. (2) Le hadith des images a été rapporté par al-Bayhaqî (668) dans « La Résurrection » et par as-Suyûtî dans « al-Durr al-Manthûr » (5/325) ainsi que par at-Tabarânî (36) dans « al-Mutawallât », d’après Abû Hurayra. Al-Hâfiz Ibn Kathîr a dit : "Il s'agit d'un hadith bien connu, très étrange, avec quelques chaînes de transmission soutenues dans des hadiths dispersés." (3) Al-Taʿrîf wa al-Aʿlâm de as-Suhaylî (p. 18), édition Dâr al-Kutub al-ʿIlmiyya, Beyrouth. (4) Dans le Musnad (3/224), considéré bon par ses chaînes et ses témoins. (5) Rapporté par Ahmad dans le Musnad (3/224), dont la chaîne de transmission est faible.
المسألةِ، فمَنْ هذا يا جبريلُ؟ فقال: هذا إسرافيل (عليه السلام) خلقَه اللَّه يومَ خلقَه بين يديْه صَافًّا قدميْه لا يرفعُ طَرْفهُ، بينه وبين الربِّ سبعون نورًا، ما منها من نورٍ يكادُ يدنو منه إلا احترقَ، بين يديه لوحٌ، فإذا أذنَ اللَّه في شيء من السماء أو في الأرض ارتفعَ ذلك اللَّوْحُ فضرب جبهتَه، فينظر، فإنْ كان من عملي أمرني به، وإنْ كان من عمل ميكائيلَ أمرَه به، وإن كان من عمل مَلَكِ الموت أمره به. فقلت: يا جبريل وعلى أيِّ شيءٍ أنت؟ قال: على الريح والجنود. قلت: وعلى أيِّ شيءٍ ميكائيلُ؟ قال: على النبات والقَطْر. قلتُ: وعلى أيِّ شيءٍ مَلَكُ الموت؟ قال: على قَبْضِ الأنْفُسِ، وما ظننتُ أنه نزل إلا لقيام السَّاعةِ، وما الذي رأيتَ منِّي إلا خوفًا من قيامِ السَّاعة. هذا حديث غريب من هذا الوجه. وفي صحيح مسلم (١) : عن عائشة؛ أنَّ رسولَ اللَّه ﷺ : كان إذا قامَ من اللَّيل يُصلِّي يقول: "اللَّهم ربَّ جبريلَ وميكائيلَ وإسرافيلَ، فاطرَ السماواتِ والأرض، عالمَ الغيبِ والشَّهادة، أنتَ تحكمُ بين عبادِكَ فيما كانوا فيه يختلفونَ، اهدني لما اختُلفَ فيه من الحقِّ بإذنكَ، إنَّكَ تهدي منْ تشاءُ إلى صراطٍ مستقيمٍ" . وفي حديث الصُّور: أن إسرافيلَ أول من يبعثه اللَّه بعد الصعق لينفخ في الصُّور (٢) . وذكر محمد بن الحسن النقَّاش: أن إسرافيل أول من سجد من الملائكة فجُوزي بولاية اللوح المحفوظ. حكاه أبو القاسم السهيلي في كتابه "التعريف والإعلام بما أُبهم في القرآن من الأعلام" (٣) . وقال تعالى: ﴿مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ﴾ [البقرة: ٩٨] عطفَها على الملائكة لشرفهما، فجبريلُ مَلَكٌ عظيم قد تقدَّم ذِكرُه. وأما ميكائيلُ، فموكَّل بالقَطْر والنبات، وهو ذو مَكانةٍ من ربّه – Exalté soit-Il – ، ومن أشراف الملائكة المقرَّبين. وقد قال الإمامُ أحمد (٤) : حدَّثنا أبو اليمان، حدَّثنا ابنُ عيَّاش، عن عُمارة بن غَزيَّة الأنصاري؛ أنه سمع حُميد بن عُبيد مولى بني المُعلَّى يقولُ: سمعتُ ثابتًا البُناني يُحدِّثُ عن أنس بن مالك، عن رسول اللَّه ﷺ : أنه قال لجبريلَ: "ما لي لم أرَ ميكائيلَ ضاحكًا قطُّ؟ فقال: ما ضحكَ ميكائيلُ منذ خُلقتِ النَّارُ" (٥) .
(١) (٧٧٠) في صلاة المسافرين، وفيه قالت: كان إذا قام من الليل افتتح صلاته. (٢) حديث الصُّور أخرجه البيهقي (٦٦٨) في "البعث والنشور" والسيوطي في الدر المنثور (٥/ ٣٢٥) والطبراني (٣٦) في المطولات، عن أبي هريرة. قال الحافظ ابن كثير: وهذا حديث مشهور، وهو غريب جدًا، ولبعضه شواهد في الأحاديث المتفرقة. (٣) التعريف والأعلام؛ للسهيلي (ص ١٨) طبعة دار الكتب العلمية -بيروت-. (٤) في المسند (٣/ ٢٢٤) وهو حسن بطرقه وشواهده. (٥) أخرجه أحمد في المسند (٣/ ٢٢٤)، وإسناده ضعيف.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies