J’ai dit : Qatāda a rapporté que lorsque le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) tomba sur son flanc, il perdit connaissance. Sālim, l’affranchi d’Abū Ḥudhayfa, passa alors près de lui, le fit asseoir et essuya le sang de son visage. Puis le Prophète reprit ses esprits en disant : « Comment un peuple peut-il réussir après avoir infligé cela à son Prophète, alors même qu’il les appelait à Dieu ? » C’est alors que Dieu révéla : « Tu n’as aucune part dans l’ordre… » (Coran 3:128). Le récit est rapporté par Ibn Jarīr, en version mursal. Cette question sera développée plus loin dans un chapitre dédié.

J’ai dit : Au début de la journée, la victoire était du côté des musulmans contre les mécréants (1), ainsi que Dieu – Exalté soit-Il – le mentionne : « Dieu vous a bien tenu Sa promesse lorsque, par Sa permission, vous les anéantissiez, jusqu’à ce que vous fléchissiez, vous disputant à propos de l’ordre et désobéissant après qu’Il vous eut montré ce que vous aimiez. Parmi vous, il y en a qui convoitent la vie d’ici-bas, et parmi vous, il y en a qui désirent l’au-delà. Puis Il vous fit refluer loin d’eux afin de vous éprouver, et Il vous a certes pardonnés. Dieu est Détenteur de grâce envers les croyants. (152) Quand vous gravissiez sans vous retourner vers personne, tandis que le Messager vous appelait à l’arrière, Il vous infligea un chagrin pour un autre chagrin… » (Coran 3:152-153).

L’imam Aḥmad (2) a dit : « Sulaimān ibn Dāwūd nous a rapporté, d’après ‘Abd al-Raḥmān ibn Abī al-Ranād, d’après son père, d’après ‘Ubayd Allāh, d’après Ibn ‘Abbās, qu’il déclara : “Jamais Dieu ne nous a accordé la victoire en un lieu comme Il l’a fait au jour d’Uḥud.” Il ajouta : “Nous avons trouvé cela étrange.” Ibn ‘Abbās reprit alors : “Quiconque juge cela discutable, qu’il se réfère au Livre de Dieu, qui dit au sujet du jour d’Uḥud : ‘Dieu vous a bien tenu Sa promesse lorsque, par Sa permission, vous les anéantissiez’ (3:152).” Ibn ‘Abbās commente : le terme ‘anéantir’ (‘ḥass’) signifie ‘tuer’. Dieu poursuit : ‘jusqu’à ce que vous fléchissiez et vous disputiez à propos de l’ordre… puis Il vous a certes pardonnés. Dieu est Détenteur de grâce envers les croyants.’ Ce verset concerne les archers que le Prophète (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) avait postés à un endroit précis en leur disant : ‘Protégez nos arrières : si vous nous voyez tués, ne venez pas nous secourir, et si vous nous voyez récolter le butin, ne vous joignez pas à nous.’ Lorsque le Prophète (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) s’empara du camp des polythéistes et que les musulmans commencèrent à prendre le butin, tous les archers quittèrent leur poste et se mirent à piller eux aussi, tandis que les Compagnons du Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) formaient déjà un front compact – et Ibn ‘Abbās entremêla alors ses doigts. Les rangs se mélangèrent, si bien que lorsque les archers abandonnèrent ce point stratégique, la cavalerie ennemie s’y engouffra et frappa les compagnons du Prophète (que Dieu l’élève en degré), provoquant un grand désordre et amenant certains musulmans à se frapper entre eux. De nombreux croyants furent tués, tandis que le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui)…”