Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

« Six cents ailes. » Il dit : « J’ai interrogé ‘Âsim au sujet des ailes, mais il a refusé de m’en informer. » Il ajouta : « Certains de ses compagnons m’ont rapporté que l’aile s’étendait de l’est à l’ouest. » Ces chaînes de transmission (asânid) sont bonnes et solides, et Ahmad en est le seul à les avoir rapportées.

Et Ahmad (1) dit : « Zayd ibn al-Habbâb nous a rapporté : “Husayn m’a rapporté : ‘Husayn m’a rapporté, qui le tenait de Shaqîq, que j’ai entendu Ibn Mas‘ûd dire : Le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit : ‘Jibrîl (l’Ange Gabriel) est venu à moi, vêtu d’un habit vert (2) auquel étaient suspendues des perles.’” Son isnâd est authentique. »

Ibn Jarîr (3) a dit : « Ibn Bazî‘ al-Baghdâdî nous a rapporté : “Ishâq ibn Mansûr nous a rapporté : Isra’îl nous a rapporté, d’Abû Ishâq, d’Abd al-Rahmân ibn Yazîd, d’Abd Allâh au sujet du verset : ﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى﴾ [An-Najm : 11] (‘Le cœur n’a pas menti sur ce qu’il a vu’) : ‘Le Messager d’Allâh (ﷺ) a vu Jibrîl (sur lui la paix) portant un vêtement de brocart vert (rafraf) qui emplissait l’espace entre le ciel et la terre.’” La chaîne de transmission est bonne et solide. »

Dans les deux recueils authentiques (4), d’après un hadith rapporté par ‘Âmir ash-Sha‘bî, via Masrûq, celui-ci raconta : « J’étais auprès de ‘Â’isha et j’ai dit : “Allâh ne dit-Il pas : ﴿وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ﴾ [At-Takwîr : 23] (‘Et Il L’a vraiment vu à l’horizon évident’), et ﴿وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى﴾ [An-Najm : 13] (‘Et Il L’a certes vu lors d’une autre descente’) ?” Elle répondit : “Je suis la première de cette communauté à avoir interrogé le Messager d’Allâh (ﷺ) à ce sujet. Il a dit : ‘C’était Jibrîl. Il ne l’a vu sous la forme dans laquelle il fut créé qu’à deux reprises. Il l’a vu descendre du ciel vers la terre, tandis que la grandeur de sa création emplissait l’espace entre le ciel et la terre.’” »

Al-Bukhârî (5) a rapporté : « Abû Nu‘aym nous a dit : ‘Umar ibn Darr nous a rapporté ; (une autre chaîne) et Yahyâ ibn Ja‘far m’a dit : Waki‘ nous a rapporté, d’après ‘Umar ibn Darr, de son père, de Sa‘îd ibn Jubayr, d’Ibn ‘Abbâs qui raconta : “Le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit à Jibrîl : ‘Ne pourrais-tu pas nous rendre visite plus souvent ?’ Et fut alors révélé ce verset : ﴿وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا﴾ [Maryam : 64].” »

Al-Bukhârî (6) a également rapporté, selon un hadith d’az-Zuhrî, via ‘Ubaydullâh ibn ‘Abdullâh, d’Ibn ‘Abbâs, que celui-ci dit : « Le Messager d’Allâh (ﷺ) était la personne la plus généreuse, et il l’était encore davantage durant le mois de Ramadan, lorsque Jibrîl venait à sa rencontre chaque nuit pour réviser avec lui le Coran. Le Messager d’Allâh (ﷺ) diffusait alors le bien plus vite que le vent envoyé. »

Et Al-Bukhârî (7) a dit : « Qutaybah nous a rapporté : Al-Layth nous a rapporté, d’après Ibn Shihâb, qu’une fois ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azîz retarda légèrement la prière de l’après-midi (‘asr). Alors ‘Urwah lui dit : “Sache que Jibrîl est descendu et a prié devant le Messager d’Allâh (ﷺ).” ‘Umar répliqua : “Je connais ce que tu dis, ô ‘Urwah.” Il poursuivit : “J’ai entendu Bishr ibn Abî Mas‘ûd dire : ‘J’ai entendu Abû Mas‘ûd dire : J’ai entendu le Messager d’Allâh (ﷺ) dire…’.” »

(1) Dans le Musnad (1/407). (2) Signifie : dans un vêtement vert. (3) Dans son Tafsīr (11/510). (4) Rapporté par al-Bukhārī dans son Ṣaḥīḥ (4855) dans la section du Tafsīr, et par Muslim (177) dans la section de la Foi. (5) Dans son Ṣaḥīḥ (3218) sur le commencement de la création. (6) Dans son Ṣaḥīḥ (6) sur le commencement de la révélation. (7) Dans son Ṣaḥīḥ (3221) sur le commencement de la création.
سِتُّمئةِ جَناح " قال: فسألتُ عاصمًا عن الأجنحة؟ فأبى أن يُخبرني، قال: فأخبرني بعضُ أصحابه: أنَّ الجناحَ ما بينَ المَشْرقِ والمغربِ. وهذه أسانيد جيدة قوية انفرد بها أحمد. وقال أحمد (١) : حدَّثنا زيدُ بن الحباب، حدَّثني حسين، حدَّثني حُصَيْن، حدَّثني شقيق، سمعتُ ابن مسعود قال: قال رسول اللَّه ﷺ : "أتاني جبريلُ في خُضرٍ (٢) مُعلَّقٍ به الدُّرُّ ". إسناده صحيح. وقال ابن جرير (٣) : حدَّثنا ابن بزيع البغدادي، قال: حدَّثنا إسحاق بن منصور، قال: حدَّثنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد اللَّه ﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى﴾ [النجم: ١١] قال: رأى رسولُ اللَّه ﷺ جبريلَ عليه حلَّتا رفرف قد ملأ ما بينَ السماء والأرض. إسناد جيد قوي. وفي الصحيحين (٤) : من حديث عامر الشعبيّ، عن مسروق، قال: كنتُ عند عائشةَ فقلتُ: أليسَ اللَّه يقولُ: ﴿وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ﴾ [التكوير: ٢٣] ﴿وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى﴾ [النجم: ١٣] فقالت: أنا أوَّلُ هذه الأمة سألَ رسولَ اللَّه ﷺ عنها، فقال: "إنما ذاك جبريلُ " لم يره في صورته التي خُلِقَ عليها إلا مرتين، رآه منهبطًا من السماء إلى الأرض، سادًّا عظمُ خلقه ما بينَ السماء والأرض. وقال البخاريُّ (٥) : حدَّثنا أبو نُعيم، حدَّثنا عمرُ بن ذرّ (ح) وحدَّثني يحيى بن جعفر، حدَّثنا وكيعٌ، عن عمرَ بن ذرٍّ، عن أبيه، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس، قال: قال رسول اللَّه ﷺ لجبريل: "ألا تزورنا أكثرَ مما تزورُنا؟ قال: فنزلت ﴿وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا﴾ [مريم: ٦٤] الآية". وروى البخاريُّ (٦) : من حديث الزهريّ، عن عُبيد اللَّه بن عبد اللَّه، عن ابن عباس، قال: كان رسولُ اللَّه ﷺ أجودَ الناس، وكان أجودَ ما يكون في رمضان حين يلقاه جبريلُ، وكان يلقاه في كلِّ ليلةٍ من رمضان، فيدارسُه القرآنَ، فلرسولُ اللَّه ﷺ أجودُ بالخير من الرِّيح المرسلة. وقال البخاري (٧) : حدَّثنا قُتَيْبة، حدَّثنا اللَّيْثُ، عن ابن شهاب، أن عمرَ بن عبد العزيز أخَّر العصرَ شيئًا، فقال له عروةُ: أما إنَّ جبريلَ قد نزلَ فصلَّى أمامَ رسول اللَّه ﷺ ، فقالَ عمر: أعلمُ ما تقولُ يا عروةُ: قال: سمعت بشير بن أبي مسعود يقولُ: سمعتُ أبا مسعود يقولُ: سمعتُ رسولَ اللَّه ﷺ
(١) في المسند (١/ ٤٠٧). (٢) معنى: في خُضْرٍ: في ثياب خضر. (٣) في تفسيره (١١/ ٥١٠). (٤) أخرجه البخاري في صحيحه (٤٨٥٥) في التفسير، ومسلم (١٧٧) في الإيمان. (٥) في صحيحه (٣٢١٨) في بدء الخلق. (٦) في صحيحه (٦) في بدء الوحي. (٧) في صحيحه (٣٢٢١) في بدء الخلق.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies