Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

«Nous le détestons, et il se tient à l’une des portes de l’Enfer.»

As-Suhailî dit, pour étayer ce hadith : «Il est établi que le Prophète (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) a dit : “L’homme est avec celui qu’il aime.”» Il s’agit là d’une interprétation singulière de la part d’as-Suhailî, car ce hadith, en réalité, concerne les gens et non la montagne, que l’on ne peut qualifier d’“homme.”

Cette expédition (la bataille d’Uhud) eut lieu au mois de Chawwâl de la troisième année (de l’Hégire). C’est ce qu’ont rapporté az-Zuhri, Qatâda, Mûsâ ibn ‘Uqba, Muhammad ibn Ishâq et Mâlik(1). Ibn Ishâq a précisé : «Ce fut à la mi-Chawwâl.» Qatâda a dit : «Le samedi onzième du mois.» Et Mâlik a indiqué : «L’affrontement se déroula au début de la journée.»

C’est, selon l’opinion la plus connue, à ce propos que Dieu révéla Ses paroles : «Et lorsque tu sortis, au petit matin, de chez toi, pour assigner aux croyants leurs places au combat – Dieu est Audient et Omniscient – quand deux de vos troupes furent sur le point de fléchir, alors que Dieu est leur allié. Qu’en Dieu donc s’en remettent les croyants ! Dieu vous a déjà secourus à Badr alors que vous étiez humiliés. Craignez Dieu, peut-être serez-vous reconnaissants. Quand tu disais aux croyants : “Ne vous suffirait-il pas que votre Seigneur vous renforce par trois mille Anges descendus (du ciel) ?” Certes, si vous êtes constants et pieux, et qu’ils vous attaquent de suite, votre Seigneur vous renforcera de cinq mille Anges marqués (de signes distinctifs).» (jusqu’à Sa parole) : «Dieu n’est point tel qu’Il laisse les croyants dans l’état où vous êtes, sans distinguer le mauvais du bon, et Dieu n’est point tel qu’Il vous fasse connaître l’inconnaissable…» [Coran 3 : 121-179].

Nous avons déjà présenté les détails de cet événement dans notre livre, ce qui y suffit amplement. Louange à Dieu et gratitude envers Lui pour Ses bienfaits.

Nous allons ici exposer un résumé de la bataille, d’après le récit rapporté par Muhammad ibn Ishâq et d’autres savants spécialisés dans ce domaine. Ibn Ishâq – que Dieu lui fasse miséricorde – a dit :

«Le récit d’Uhud, tel que me l’ont transmis Muhammad ibn Muslim az-Zuhri, Muhammad ibn Yahyâ ibn Hibban, ‘Âsim ibn ‘Umar ibn Qatâda, al-Husayn ibn ‘Abd ar-Rahmân ibn ‘Amr ibn Sa‘d ibn Mu‘âdh, et d’autres parmi nos maîtres (chacun rapportant une partie de ce récit), s’accorde sur ce que j’ai consigné. Ils (ou certains d’entre eux) ont dit : “Lorsque, le jour de Badr, les notables des polythéistes de Quraysh tombèrent près du puits et que leurs survivants retournèrent à La Mecque, tandis qu’Abû Sufyân ibn Harb rentrait avec sa caravane, ‘Abd Allâh ibn Abî Rabî‘a, ‘Ikrima ibn Abî Jahl et Safwân ibn Umayya, accompagnés d’hommes de Quraysh dont les pères, fils ou frères avaient péri à Badr, s’adressèrent à Abû Sufyân et à ceux, parmi Quraysh, qui détenaient des parts dans cette caravane. Ils leur dirent : ‘Ô gens de Quraysh, Muhammad vous a déjà infligé des pertes et a tué vos meilleurs hommes, alors aidez-nous par vos biens pour que nous puissions le combattre, dans l’espoir de laver notre honneur.’ Ce qu’ils acceptèrent de faire.”»

Ibn Ishâq(2) a également dit : «À leur propos – comme me l’a rapporté un savant – Dieu, exalté soit-Il, a révélé : “Certes, ceux qui ont mécru dépensent leurs biens pour détourner (les hommes) du sentier de Dieu. Ils les dépenseront, puis cela sera sur eux un sujet de regret. Ensuite, ils seront vaincus, et les mécréants seront rassemblés en Enfer.” [Al-Anfâl : 36].»

(1) Ceci est confirmé par Ibn Qayyim al-Jawziyya dans « Zād al-Maʿād fī Hady Khayr al-ʿIbād » (vol. 3, pp. 172-173). (2) Voir « Al-Sīrah al-Nabawiyyah » d'Ibn Isḥāq, p. 301.
ونبغضه، وهو على بابب من أبواب النار ". قال السّهيليّ مقوّيًا لهذا الحديث: وقد ثبت أنّه، (رحمهم الله) ، قال: " المرء مع من أحبّ ". وهذا من غريب صنع السهيليّ؛ فإن هذا الحديث إنما يراد به الناس، ولا يسمّى الجبل امرأً. وكانت هذه الغزوة في شوالٍ سنة ثلاثٍ. قاله الزّهريّ، وقتادة، وموسى بن عقبة، ومحمد بن إسحاق، ومالكٌ (١) . قال ابن إسحاق: للنصف من شوالٍ. وقال قتادة: يوم السبت الحادي عشر منه. قال مالكٌ: وكانت الوقعة في أول النهار، وهي على المشهور التي أنزل اللَّه فيها قوله تعالى: ﴿وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (١٢١) إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ (١٢٢) وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (١٢٣) إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُنْزَلِينَ (١٢٤) بَلَى إِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هَذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ﴾ الآيات وما بعدها إلى قوله: ﴿مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّى يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ﴾ [آل عمران: ١٢١ - ١٧٩] . وقد تكلّمنا على تفاصيل ذلك في كتابنا" بما فيه كفايةٌ. وللَّه الحمد والمنة. ولنذكر هاهنا ملخّص الوقعة ممّا ساقه محمد بن إسحاق، وغيره من علماء هذا الشأن. قال ابن إسحاق (رحمه الله) : وكان من حديث أحدٍ، كما حدّثني محمد بن مسلمٍ الزُّهريّ، ومحمد بن يحيى بن حبّان، وعاصيم بن عمر بن قتادة، والحصين بن عبد الرحمن بن عمرو بن سعد بن معاذٍ، وغيرهم من علمائنا، كلهم قد حدّث ببعض هذا الحديث عن يوم أحدٍ، وقد اجتمع حديثهم كُلُّه فيما سقت، قالوا -أو من قال منهم-: لمّا أصيب يوم بدرٍ من كفَّار قريشٍ أصحابُ القليب، ورجع فُلُّهم إلى مكة، ورجع أبو سفيان بن حربٍ بعِيره، مشى عبد اللَّه بن أبي ربيعة، وعكرمة بن أبي جهلٍ، وصفوان بن أُمية، في رجالٍ من قريشٍ ممَّن أصيب آباؤهم وأبناؤهم وإخوانهم يوم بدرٍ، فكلّموا أبا سفيان ومن كانت له في تلك العِير من قريشٍ تجارةٌ، فقالوا: يا معشر قريشٍ، إن محمدًا قد وتَرَكم وقتل خياركم؛ فأعينونا بهذا المال على حربه، لعلنا ندرك منه ثأرنا، ففعلوا. قال ابن إسحاق (٢) : ففيهم كما ذكر لي بعض أهل العلم أنزل اللَّه تعالى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَسَيُنْفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ﴾ [الأنفال: ٣٦] .
(١) وأكده ابن قيم الجوزية في "زاد المعاد في هدي خير العباد" (٣/ ١٧٢ - ١٧٣). (٢) انظر "السيرة النبوية" لابن إسحاق ص (٣٠١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies