Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

[Pour les Banû al-Aws] : Nuʿmân ibn Mâlik ibn Thaʿlaba al-Khazrajî. On l’appelait aussi « Qawqal ». Nuʿmân ibn Yasâr (1), affranchi des Banû Nuʿmân ibn Sinân ibn ʿUbayd (2). On l’appelle également Nuʿmân ibn Sinân. Nawfal ibn ʿAbd Allâh ibn Noḍla al-Khazrajî.

[حرف الهاء]
Hânîʾ ibn Niyâr, Abû Burda al-Balawî, oncle maternel d’al-Barâʾ ibn ʿÂzib. Hilâl ibn Umayya al-Wâqifî : il est mentionné parmi les gens de Badr dans « les Deux Recueils Authentiques » (3), dans l’histoire de Kaʿb ibn Mâlik, mais aucun spécialiste des expéditions (maghâzî) ne le cite. Hilâl ibn al-Muʿallâ al-Khazrajî, frère de Râfiʿ ibn al-Muʿallâ.

[حرف الواو]
Wâqid ibn ʿAbd Allâh al-Tamîmî, allié des Banû ʿAdî, l’un des premiers émigrés (muhâjirûn). Wadiʿa ibn ʿAmr ibn Jarâd al-Juhanî : cité par al-Wâqidî (4) et Ibn ʿÂʾidh. Waddaqa (5) ibn Iyâs ibn ʿAmr al-Khazrajî, frère de Rabîʿ ibn Iyâs. Wahb ibn Saʿd ibn Abî Sarḥ : mentionné par Mûsâ ibn ʿUqba, Ibn ʿÂʾidh et al-Wâqidî comme faisant partie des Banû ʿÂmir ibn Luʾayy (6). Ibn Isḥâq ne l’a pas mentionné.

[حرف الياء]
Yazîd ibn al-Akhnas ibn Janâb (7) ibn Ḥabîb ibn Jarra al-Sulamî. As-Suhaylî (8) rapporte qu’il a assisté à Badr avec son père et son fils – cas unique chez les Compagnons. Ni Ibn Isḥâq ni la plupart des auteurs ne les ont cités, mais ils ont tous trois participé au pacte d’al-Riḍwân. Yazîd ibn al-Ḥârith ibn Qays al-Khazrajî, que l’on surnomme « Ibn Fusḥam », du nom de sa mère, trouva le martyre le jour de Badr. Yazîd ibn ʿÂmir ibn Ḥadîda, Abû al-Mundhir al-Sulamî. Yazîd ibn al-Mundhir ibn (9) Sarḥ al-Sulamî, frère de Maʿqil ibn al-Mundhir.

(1) Il n'existe pas de traduction sous ce nom dans "al-Istiʿāb", "Asad al-Ghābah" et "al-Iṣābah". (2) Le terme « Ibn » a été omis dans (ṭ). (3) Voir "Ṣaḥīḥ al-Bukhārī" (4418) et "Ṣaḥīḥ Muslim" (2769). (4) Voir "al-Maghāzī" (1/162). (5) Dans (ṭ) : « Waraqa ». Al-Ḥāfiẓ dit dans "al-Iṣābah" (6/602) : il y a eu une divergence concernant son orthographe ; certains disent avec un fāʼ, d’autres avec un qāf, mais la majorité le considère avec un dāl. (6) Voir "al-Ṭabaqāt al-Kubrā" d’Ibn Saʿd (3/407-408) et "al-Maghāzī" d’al-Wāqidī (1/156). (7) Dans (a) : « Ḥubān », or ce nom n’apparaît pas dans la généalogie de Yazīd ibn al-Akhans dans "Asad al-Ghābah" (5/474). (8) Voir "al-Rawḍ al-Anf" (5/300). (9) Le terme « Ibn » a été omis dans : (a).
لبني الأوس. نعمان بن مالك بن ثعلبة الخزرجيّ، ويقال له: قوقلٌ. نعمان بن يسارٍ (١) ، مولًى لبني نعمان بن سنان بن (٢) عبيدٍ، ويقال: نعمان بن سنانٍ. نوفل بن عبد اللَّه بن نضلة الخزرجيّ. [حرف الهاء] هانئ بن نيارٍ، أبو بردة البلويّ، خال البراء بن عازبٍ. هلال بن أميّة الواقفيّ، وقع ذكره في أهل بدرٍ في "الصحيحين" (٣) ، في قصة كعب بن مالكٍ، ولم يذكره أحدٌ من أصحاب المغازي. هلال بن المعلّى الخزرجيّ، أخو رافع بن المعلّى. [حرف الواو] واقد بن عبد اللَّه التّميميّ، حليف بني عديٍّ، من المهاجرين. وديعة بن عمرو بن جرادٍ الجهنيّ. ذكره الواقديّ (٤) وابن عائذٍ. ودقة (٥) بن إياس بن عمروٍ الخزرجيّ، أخو ربيع بن إياسٍ. وهب بن سعد بن أبي سرحٍ، ذكره موسى بن عقبة وابن عائذٍ والواقديّ، في بني عامر بن لؤيٍّ (٦) ، ولم يذكره ابن إسحاق. [حرف الياء] يزيد بن الأخنس بن جناب (٧) بن حبيب بن جرّة السّلميّ، قال السّهيليّ (٨) : شهد هو وأبوه وابنه -يعني بدرًا- ولا يعرف لهم نظيرٌ في الصحابة، ولم يذكرهم ابن إسحاق ولا الأكثرون، لكن شهدوا معه بيعة الرِّضوان. يزيد بن الحارث بن قيسٍ الخزرجيّ، وهو الذي يقال له: ابن فُسحمٍ. وهي أمّه، قتل يومئذٍ شهيدًا ببدرٍ. يزيد بن عامر بن حديدة، أبو المنذر السّلميّ. يزيد بن المنذر بن (٩) سرحٍ السّلميّ، وهو أخو معقل بن المنذر.
(١) ليس له ترجمة بهذا الاسم في "الاستيعاب" و"أسد الغابة" و"الإصابة". (٢) لفظ "ابن" سقط من (ط). (٣) انظر "صحيح البخاري" (٤٤١٨) و"صحيح مسلم" (٢٧٦٩). (٤) انظر "المغازي" (١/ ١٦٢). (٥) في (ط): "ورقة". قال الحافظ في "الإصابة" (٦/ ٦٠٢): اختلف في ضبطه؛ فقيل بالفاء، وقيل بالقاف، والأكثر على أنه بالدال. (٦) انظر "الطبقات الكبرى" لابن سعد (٣/ ٤٠٧ - ٤٠٨) و"المغازي" للواقدي" (١/ ١٥٦). (٧) في (أ): "حبان" ولا يوجد هذا الاسم في نسب يزيد بن الأخنس في "أسد الغابة" (٥/ ٤٧٤). (٨) انظر "الروض الأنف" (٥/ ٣٠٠). (٩) لفظ "ابن" سقط من: (أ).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies