Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Mohammad ibn Maslama, allié des Banî ‘Abd al-Ashhal. Madlij – on dit aussi : Madlâj ibn ‘Amr – frère de Thaqîf ibn ‘Amr, faisant partie des Émigrés (muhâjirîn). Marthad ibn Abî Marthad al-Ghanawî. Misṭaḥ ibn Athâtha ibn ‘Abbâd ibn al-Muṭṭalib ibn ‘Abd Manâf, l’un des premiers Émigrés ; certains disent qu’il se nommait ‘Awf. Mas‘ûd ibn Aws al-Anṣârî an-Najjârî. Mas‘ûd ibn Khalda al-Khazrajî. Mas‘ûd ibn Rabî‘a al-Qârî, allié des Banî Zuhra, émigré (muhâjir). Mas‘ûd ibn Sa‘d – on dit aussi : ibn ‘Abd Sa‘d – ibn ‘Âmir ibn ‘Adî ibn Jashm ibn Majda‘a ibn Hâritha ibn al-Hârith. Mas‘ûd ibn Sa‘d ibn Qays al-Khazrajî. Muṣ‘ab ibn ‘Umayr al-‘Abdarî, émigré (muhâjir), qui portait l’étendard ce jour-là. Mu‘âdh ibn Jabal al-Khazrajî. Mu‘âdh ibn al-Hârith an-Najjârî, appelé aussi Ibn ‘Afrâ’, frère de ‘Awf et de Mu‘awwidh. Mu‘âdh ibn ‘Amr ibn al-Jamûḥ al-Khazrajî. Mu‘âdh ibn Mâ‘iṣ al-Khazrajî, frère de ‘Â’idh. Mu‘bad ibn ‘Abbâd ibn Qushayr ibn al-Fadam (1) ibn Sâlim (2) ibn Ghanm ; on dit aussi : Mu‘bad ibn ‘Ubâda ibn Qays. Al-Wâqidî (3) a rapporté « Qasha‘r » au lieu de « Qushayr ». Ibn Hishâm (4) a dit : « Qashghar ». Abû Ḥumayḍa. Mu‘bad ibn Qays ibn Ṣakhr as-Sulamî, frère de ‘Abd Allâh ibn Qays. Mu‘attab ibn ‘Ubayd ibn Iyâs al-Balawî al-Quḍâ‘î. Mu‘attab ibn ‘Awf al-Khuzâ‘î, allié des Banî Makhzûm, parmi les émigrés. Mu‘attab ibn Qushayr al-Awsî. Ma‘qal ibn al-Mundhir as-Sulamî. Ma‘mar ibn al-Ḥârith al-Jumaḥî, parmi les émigrés. Ma‘n ibn ‘Adî al-Awsî. Mu‘awwidh ibn al-Hârith an-Najjârî, alias Ibn ‘Afrâ’, frère de Mu‘âdh et de ‘Awf. Mu‘awwidh ibn ‘Amr ibn al-Jamûḥ as-Sulamî, peut-être le frère de Mu‘âdh ibn ‘Amr. Al-Miqdâd ibn ‘Amr al-Bahrânî, également nommé al-Miqdâd ibn al-Aswad, figure parmi les premiers émigrés et il est l’auteur des paroles louables déjà mentionnées. Il fut aussi l’un des cavaliers ce jour-là. Milîl ibn Wabarah al-Khazrajî. Al-Mundhir ibn ‘Amr ibn Khunays as-Sâ‘idî. Al-Mundhir ibn Qudâmah ibn ‘Arfajah al-Khazrajî. Al-Mundhir ibn Muhammad ibn ‘Uqbah al-Anṣârî, de la lignée des Banû Jaḥjabâ. Muhja‘, affranchi de ‘Umar ibn al-Khaṭṭâb, originaire du Yémen, fut le premier tué parmi les musulmans ce jour-là.

[Lettre N]

Naṣr ibn al-Ḥârith ibn ‘Abd Rizâḥ ibn Ẓafar, qui est (5) Ka‘b. Nu‘mân ibn ‘Abd ‘Amr an-Najjârî, frère de al-Ḍaḥḥâk. Nu‘mân ibn ‘Amr ibn Rafâ‘ah an-Najjârî. Nu‘mân ibn ‘Aṣr [ibn ar-Rabî‘] (6) ibn al-Ḥârith, allié (ḥalîf).

(1) Dans (A) : « al-Qaḍm » et la graphie (Ṭ) est conservée. (2) Après, dans « Asad al-Ghābah » (5/220) et « al-Iṣābah » (6/166) : « ibn Mālik ibn Sālim ». (3) Voir « al-Maghāzī » (1/167). (4) Voir « Sīrah al-Nabawīyah » d’Ibn Hishām (1/693). (5) Dans (A) et (Ṭ) : « ibn », la correction provient de « al-Ansāb » d’al-Samʿānī (4/101) et « Asad al-Ghābah » (5/314). (6) Ce qui est entre crochets est absent dans (A) et (Ṭ) et a été complété d’après « al-Istiʿāb » (4/1487), « Asad al-Ghābah » (5/336) et « al-Iṣābah » (6/448).
محمد بن مسلمة، حليف بني عبد الأشهل. مدلجٌ، ويقال: مدلاج بن عمروٍ. أخو ثقف بن عمروٍ، مهاجريٌّ. مرثد بن أبي مرثدٍ الغنويّ. مسطح بن أثاثة بن عبّاد بن المطّلب بن عبد منافٍ، من المهاجرين الأوّلين، وقيل: اسمه عوفٌ. مسعود بن أوسٍ الأنصاريّ النّجّاريّ. مسعود بن خلدة الخزرجيّ. مسعود بن ربيعة القاريّ، حليف بني زهرة، مهاجريٌّ. مسعود بن سعدٍ - ويقال: ابن عبد سعدٍ- ابن عامر بن عديٍّ بن جشم بن مجدعة بن حارثة بن الحارث. مسعود بن سعد بن قيسٍ الخزرجيّ. مصعب بن عميرٍ العبدريّ، مهاجريٌّ، كان معه اللّواء يومئذٍ. معاذ بن جبلٍ الخزرجيّ. معاذ بن الحارث النّجّاريّ، وهذا هو ابن عفراء، أخو عوفٍ ومعوّذٍ. معاذ بن عمرو بن الجموح الخزرجيّ. معاذ بن ماعصٍ الخزرجيّ، أخو عائذٍ. معبد بن عبّاد بن قشير بن الفدم (١) بن سالم (٢) بن غنمٍ، ويقال: معبد بن عبادة بن قيسٍ. وقال الواقديّ (٣) : "قشعرٌ" بدل "قشيرٍ" . وقال ابن هشامٍ (٤) : قشغرٌ. أبو حميضة. معبد بن قيس بن صخرٍ السّلميّ، أخو عبد اللَّه بن قيسٍ. معتّب بن عبيد بن إياسٍ البلويّ القضاعيّ. معتّب بن عوفٍ الخزاعيّ، حليف بني مخزومٍ، من المهاجرين. معتّب بن قشيرٍ الأوسيّ. معقل بن المنذر السّلميّ. معمر بن الحارث الجمحيّ، من المهاجرين. معن بن عديٍّ الأوسيّ. معوّذ بن الحارث النّجّاريّ، وهو ابن عفراء، أخو معاذٍ وعوفٍ. معوّذ بن عمرو بن الجموح السّلميّ، لعله أخو معاذ بن عمروٍ. المقداد بن عمروٍ البهرانيّ، وهو المقداد بن الأسود، من المهاجرين الأوّلين، وهو ذو المقال المحمود الذي تقدّم ذكره، وكان أحد الفرسان يومئذٍ. مليل بن وبرة الخزرجيّ. المنذر بن عمروٍ بن خنيسٍ السّاعديّ. المنذر بن قدامة بن عرفجة الخزرجيّ. المنذر بن محمد بن عقبة الأنصاريّ، من بني جَحْجَبَى. مهجعٌ مولى عمر بن الخطاب، أصله من اليمن، وكان أول قتيلٍ من المسلمين يومئذٍ. [حرف النون] نصر بن الحارث بن عبد رزاح بن ظفرٍ وهو (٥) كعبٌ. نعمان بن عبد عمروٍ النّجّاريّ، وهو أخو الضّحّاك. نعمان بن عمرو بن رفاعة النّجّاريّ. نعمان بن عصر [ابن الرّبيع] (٦) بن الحارث، حليفٌ
(١) في (أ): "القذم" وأثبت لفظ (ط). (٢) بعده في "أسد الغابة" (٥/ ٢٢٠) و"الإصابة" (٦/ ١٦٦): "بن مالك بن سالم". (٣) انظر "المغازي" (١/ ١٦٧). (٤) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (١/ ٦٩٣). (٥) في (أ) و (ط): "بن" والتصحيح من "الأنساب" للسمعاني (٤/ ١٠١) و"أسد الغابة" (٥/ ٣١٤). (٦) ما بين الحاصرتين سقط من (أ) و (ط) واستدركته من "الاستيعاب" (٤/ ١٤٨٧) و"أسد الغابة" (٥/ ٣٣٦) و"الإصابة" (٦/ ٤٤٨).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies