Et Muhammad ibn Saʿd (1) a dit : « Muhammad ibn ʿAbd Allâh al-Anṣârî nous a informés : mon père m’a rapporté d’un affranchi d’Anas ibn Mâlik, que celui-ci interrogea Anas en ces termes : “As-tu assisté à Badr ?” Anas répondit : “Que ta mère te manque ! Comment aurais-je pu être absent de Badr ?” » Muhammad ibn ʿAbd Allâh al-Anṣârî ajouta : « Anas ibn Mâlik sortit avec l’Envoyé de Dieu (ﷺ) pour Badr alors qu’il était encore un jeune garçon le servant. »

Notre maître, le grand spécialiste du ḥadith Abû l-Ḥajjâj al-Mizzî, a déclaré dans son “Tahdhīb” (2) : « C’est ainsi que l’a rapporté al-Anṣârî, mais aucun des auteurs des Maghâzî (chroniques des expéditions) ne l’a mentionné. »

Anas ibn Muʿâdh [ibn Anas] ibn Qays ibn ʿUbayd ibn Zayd ibn Muʿâwiyah ibn ʿAmr ibn Mâlik ibn al-Najjâr. Anasah l’Abyssin, affranchi du Messager de Dieu (ﷺ). Aws ibn Thâbit ibn al-Mundhir al-Najjârî. Aws ibn Khawlî ibn ʿAbd Allâh ibn al-Ḥârith ibn ʿUbayd ibn Mâlik ibn Sâlim ibn Ghanm ibn ʿAwf ibn [al-Khazraj al-Khazrajî]. Et selon Mûsâ ibn ʿUqbah : « Aws ibn ʿAbd Allâh ibn al-Ḥârith » ibn Khawlî. Aws ibn al-Ṣâmit al-Khazrajî, frère de ʿUbâdah ibn al-Ṣâmit. Iyâs ibn al-Bukayr ibn ʿAbd Yâlîl ibn Nâshib ibn Ghiyrah ibn Saʿd ibn Layth ibn Bakr, allié des Banû ʿAdî ibn Kaʿb.

[Lettre B]
Bujayr ibn Abî Bujayr, allié des Banû al-Najjâr. Baḥḥâth ibn Thaʿlabah ibn Khazmah ibn Aṣram ibn ʿAmr ibn ʿAmmârah al-Balawî, allié des Anṣâr. Basbas ibn ʿAmr ibn Thaʿlabah ibn Khurashah ibn Zayd ibn ʿAmr ibn Saʿîd (3) ibn Dhubyân ibn Rashdân ibn Qays ibn Juhaynah al-Juhanî, allié des Banû Sâʿidah, l’un des deux espions (4) avec ʿAdiyy ibn Abî l-Zaghbâ’, comme il a été précédemment mentionné. Bishr ibn al-Barâ’ ibn Maʿrûr al-Khazrajî, qui mourut à Khaybar à cause de la brebis empoisonnée. Bishîr ibn Saʿd ibn Thaʿlabah al-Khazrajî, père de al-Nuʿmân ibn Bashîr ; on rapporte qu’il fut le premier à prêter allégeance à al-Ṣiddîq (Abû Bakr). Bishîr ibn ʿAbd al-Mundhir Abû Lubâbah al-Awsî, que le Prophète (ﷺ) renvoya depuis al-Rawḥâ’ et nomma gouverneur de Médine, tout en lui accordant sa part et sa rétribution.

[Lettre T]
Tamîm ibn Yaʿâr ibn Qays ibn ʿAdî ibn Umayyah ibn Jadârah ibn ʿAwf ibn al-Ḥârith ibn al-Khazraj. Tamîm, affranchi de Kharrâsh ibn al-Ṣammah. Tamîm, affranchi des Banû Ghanm ibn al-Salm. Ibn Hishâm (5) a dit : « Il était l’affranchi de Saʿd ibn Khaythamah. »