Mention du fait de jeter les chefs de l’incroyance dans un puits [le jour de] (1) Badr.

Ibn Ishaq (2) a dit : « Yazid ibn Ruman m’a rapporté d’après ‘Ourwa, d’après ‘Aïcha, qu’il a dit : “Lorsque le Messager de Dieu ﷺ ordonna que l’on jetât les tués dans le puits (3), on les y jeta, à l’exception de ce qui concernait Oumayya ibn Khalaf. En effet, celui-ci avait gonflé dans son armure au point de la remplir. Ils voulurent l’en extraire, mais sa chair [se] (5) détacha. Ils le laissèrent donc là et le recouvrirent de terre et de pierres. Puis, lorsque le Prophète ﷺ [Messager de Dieu ﷺ] (6) les eut jetés dans le puits, il se tint devant eux et dit : ‘Ô gens du puits, avez-vous trouvé que ce que votre Seigneur vous avait promis était réellement vrai ? Pour ma part, j’ai certes trouvé que ce que mon Seigneur m’a promis est vrai.’” »

Il dit : « Ses compagnons lui demandèrent : “Ô Messager de Dieu, parles-tu à des morts ?!” Il répondit : “Ils savent bien que ce que leur Seigneur leur a promis est vrai.” ‘Aïcha ajouta : “Les gens disent : ‘Ils ont vraiment entendu ce que tu leur as dit’. Or, le Messager de Dieu ﷺ a seulement dit : ‘Ils savent bien’. ” »

Ibn Ishaq (7) ajouta : « Hamid at-Tawil m’a rapporté, d’après Anas ibn Malik, que les Compagnons du Prophète ﷺ l’entendirent au milieu de la nuit alors qu’il disait : “Ô gens du puits, ô ‘Utba ibn Rabi‘a, ô Shayba ibn Rabi‘a, ô Oumayya ibn Khalaf, ô Abou Jahl ibn Hisham — énumérant ceux qui se trouvaient dans le puits —, avez-vous trouvé que ce que votre Seigneur vous avait promis était vrai ? Pour ma part, j’ai trouvé que ce que mon Seigneur m’a promis est vrai.” Les musulmans s’exclamèrent : “Ô Messager de Dieu, appelles-tu des gens qui sont déjà putréfiés ?!” Il répondit : “Vous n’êtes pas mieux à même d’entendre ce que je dis qu’eux, seulement ils ne peuvent pas me répondre.” »

Cela a également été rapporté par l’imam Ahmad (8), d’après Ibn Abi ‘Adiyy, d’après Hamid, d’après Anas, qui en mentionne un récit équivalent, et ce hadith est conforme aux conditions d’authenticité retenues par les deux shaykhs (al-Boukhârî et Mouslim).

Ibn Ishaq (9) dit encore : « Quelqu’un parmi les gens de science m’informa que le Messager de Dieu ﷺ déclara : “Ô gens du puits, quelle mauvaise tribu vous fûtes pour votre Prophète ! Vous m’avez traité de menteur alors que les gens m’ont cru. Vous m’avez expulsé alors que les gens m’ont accueilli. Vous m’avez combattu alors que les gens m’ont secouru. Avez-vous trouvé que ce que votre Seigneur vous avait promis était vrai ? Pour ma part, j’ai trouvé que ce que mon Seigneur m’a promis est vrai.” »

J’ai dit : « C’est là une parole qu’‘Aïcha, Mère des croyants (– paix sur lui –), interprétait parmi d’autres hadiths — tel qu’il est consigné... »